Partir en Livre – Atelier création de cerfs-volants – 21-06-2025 – Gasny

Pour clore notre thématique annuelle autour du Japon, vos bibliothécaires ont envie de vous apprendre à confectionner un koinobori pour vous amuser cet été ! C’est un cerf-volant en forme de carpe koï et il semblerait que ce poisson porte bonheur…

To round off our annual Japanese theme, your librarians would like to teach you how to make a koinobori for summer fun! It's a kite in the shape of a koi carp, and it seems that this fish brings good luck?

Zum Abschluss unseres Jahresthemas rund um Japan möchten Ihre Bibliothekarinnen Ihnen zeigen, wie man einen Koinobori herstellt, damit Sie sich diesen Sommer amüsieren können! Es handelt sich dabei um einen Drachen in Form eines Koi-Karpfens, der als Glücksbringer gilt

Om ons jaarlijkse Japanse thema af te ronden, willen jullie bibliothecarissen jullie graag leren hoe je deze zomer een koinobori maakt! Het is een vlieger in de vorm van een koikarper, en het schijnt dat deze vis geluk brengt?

Como colofón a nuestra temática japonesa anual, tus bibliotecarios quieren enseñarte a hacer un koinobori para que te diviertas este verano Es una cometa con forma de carpa koi, y parece que este pez trae buena suerte..

Per completare il nostro tema annuale del Giappone, i vostri bibliotecari vorrebbero insegnarvi a fare un koinobori per divertirvi quest'estate! Si tratta di un aquilone a forma di carpa koi, che sembra portare fortuna?