PARLE PLUS FORT ! – 14-11-2025 – Lorris

SPECTACLE DE SENSIBILISATION Spectacle de sensibilisation (en langue des signes française et en français) Un jeune homme sourd cherche du travail depuis longtemps. Enfin, il est heureux de trouver un emploi dans une entreprise et, en même temps, il s’inquiète puisqu’il entre dans le « monde des entendants » avec lequel, il ne communique pas, utilisant uniquement la langue des signes française. Il fait la connaissance d’une collègue entendante qui ne comprend pas le monde des sourds. Ils se querellent peu à peu à cause de malentendus et de frustration dues aux difficultés de communication. Au fur et à mesure de leurs aventures, ils tissent une relation professionnelle et amicale, forte et atypique ! AU Centre Culturel du Martroi.

AWARENESS SHOW Awareness show (in French sign language and French) A young deaf man has been looking for a job for a long time. Finally, he's happy to find a job in a company, but at the same time he's worried because he's entering the "hearing world" with which he doesn't communicate, using only French sign language. He meets a hearing colleague who doesn't understand the deaf world. Little by little, they quarrel over misunderstandings and frustration due to communication difficulties. As their adventures unfold, they forge a strong and atypical professional and friendly relationship! AT Centre Culturel du Martroi.

SENSIBILISIERUNGSSHOW Show zur Sensibilisierung (in französischer Gebärdensprache und auf Französisch) Ein gehörloser junger Mann ist seit langem auf Arbeitssuche. Endlich ist er glücklich, eine Stelle in einem Unternehmen zu finden, und gleichzeitig ist er besorgt, da er in die "Welt der Hörenden" eintritt, mit der er nicht kommuniziert, sondern nur die französische Gebärdensprache verwendet. Er lernt eine hörende Kollegin kennen, die die Welt der Gehörlosen nicht versteht. Die beiden streiten sich aufgrund von Missverständnissen und Frustration aufgrund von Kommunikationsschwierigkeiten. Im Laufe ihrer Abenteuer bauen sie eine starke und atypische berufliche und freundschaftliche Beziehung auf! AU Centre Culturel du Martroi.

BEWUSTZIJN SHOW Bewustzijn show (in Franse gebarentaal en in het Frans) Een jonge dove man is al lange tijd op zoek naar een baan. Eindelijk vindt hij gelukkig een baan in een bedrijf, maar tegelijkertijd maakt hij zich zorgen omdat hij in de "horende wereld" terechtkomt waarmee hij niet communiceert en alleen Franse gebarentaal gebruikt. Hij ontmoet een horende collega die de dovenwereld niet begrijpt. Gaandeweg krijgen ze ruzie over misverstanden en frustraties veroorzaakt door communicatieproblemen. Terwijl hun avonturen zich ontvouwen, smeden ze een sterke en ongewone professionele en vriendschappelijke relatie! In het Cultureel Centrum van Martroi.

ESPECTÁCULO DE SENSIBILIZACIÓN Espectáculo de sensibilización (en lengua de signos francesa y en francés) Un joven sordo lleva mucho tiempo buscando trabajo. Finalmente, se alegra de encontrar trabajo en una empresa pero, al mismo tiempo, está preocupado porque entra en el "mundo oyente" con el que no se comunica, utilizando únicamente la lengua de signos francesa. Conoce a un colega oyente que no entiende el mundo de los sordos. Poco a poco se van peleando por los malentendidos y la frustración causados por las dificultades de comunicación. A medida que se desarrollan sus aventuras, forjan una relación profesional y amistosa sólida y atípica En el Centre Culturel du Martroi.

SPETTACOLO DI SENSIBILIZZAZIONE Spettacolo di sensibilizzazione (in lingua dei segni e in francese) Un giovane sordo è alla ricerca di un lavoro da molto tempo. Finalmente trova un lavoro in un'azienda, ma allo stesso tempo è preoccupato perché entra nel "mondo degli udenti" con cui non comunica, utilizzando solo la lingua dei segni francese. Incontra un collega udente che non capisce il mondo dei sordi. I due litigano gradualmente per le incomprensioni e la frustrazione causata dalle difficoltà di comunicazione. Nel corso delle loro avventure, i due stringono un forte e insolito rapporto professionale e di amicizia! Al Centre Culturel du Martroi.