Parle moi d’amour – 20-12-2025 – Biarritz

Sous la baguette de Nicolas Briançon, Marie-Anne CHAZEL et Michel LEEB sont enfin réunis sur scène ! C’est Philippe CLAUDEL, écrivain prestigieux et désormais Président de l’Académie Goncourt, qui signe cette pièce pleine d’intelligence et de finesse, sur l’un des thèmes majeurs au théâtre : l’amour. Il est minuit, l’heure des vérités, l’heure que « Lui » et « Elle » ont choisie pour régler leurs comptes. Une dispute éclate et pas n’importe laquelle, celle qui fait s’affronter, comme dans un véritable combat de boxe, deux partenaires que plus de trente ans de vie commune ont fait se connaître par cœur. On rit, on s’interroge, on s’offusque mais surtout on s’attache à cette femme et à cet homme qui traversent l’existence ensemble. Ils évoquent des sujets aussi variés qu’universels : la famille, l’argent, la réussite sociale, la fidélité, la quête de sens et de spiritualité…

Under the baton of Nicolas Briançon, Marie-Anne CHAZEL and Michel LEEB finally reunite on stage! Philippe CLAUDEL, prestigious writer and now President of the Académie Goncourt, has penned this play, full of intelligence and finesse, on one of the most important themes in theater: love. It's midnight, the hour of truths, the hour "He" and "She" have chosen to settle their accounts. An argument breaks out, and not just any argument, but one that pits two partners, who have known each other for more than thirty years, against each other as if in a real boxing match. We laugh, we wonder, we are offended, but above all we become attached to this woman and this man who go through life together. They evoke subjects as varied as they are universal: family, money, social success, fidelity, the quest for meaning and spirituality?

Unter der Leitung von Nicolas Briançon sind Marie-Anne CHAZEL und Michel LEEB endlich wieder auf der Bühne vereint! Philippe CLAUDEL, ein renommierter Schriftsteller und Präsident der Académie Goncourt, hat dieses intelligente und raffinierte Stück über eines der wichtigsten Themen im Theater geschrieben: die Liebe. Es ist Mitternacht, die Stunde der Wahrheiten, die Stunde, die "Er" und "Sie" gewählt haben, um ihre Rechnungen zu begleichen. Ein Streit bricht aus, und zwar nicht irgendein Streit, sondern einer, der zwei Partner, die sich seit über 30 Jahren kennen, wie in einem Boxkampf aufeinanderprallen lässt. Man lacht, fragt sich, ist beleidigt, aber vor allem fühlt man sich dieser Frau und diesem Mann verbunden, die gemeinsam durchs Leben gehen. Sie sprechen über so unterschiedliche wie universelle Themen: Familie, Geld, sozialen Erfolg, Treue, Sinnsuche und Spiritualität

Onder leiding van Nicolas Briançon zijn Marie-Anne Chazel en Michel Leeb eindelijk terug op het podium! Philippe CLAUDEL, de prestigieuze schrijver en nu voorzitter van de Académie Goncourt, heeft dit stuk vol intelligentie en finesse geschreven over een van de belangrijkste thema's in het theater: de liefde. Het is middernacht, het uur van de waarheid, het uur dat "Hij" en "Zij" hebben gekozen om hun rekeningen te vereffenen. Er breekt een ruzie uit, en niet zomaar een ruzie, maar een ruzie waarbij twee partners die elkaar al meer dan dertig jaar kennen in een bokswedstrijd tegenover elkaar komen te staan. We lachen, we verwonderen ons, we nemen aanstoot, maar bovenal raken we gehecht aan deze vrouw en deze man die samen door het leven gaan. Ze roepen even uiteenlopende als universele onderwerpen op: familie, geld, maatschappelijk succes, trouw, de zoektocht naar zingeving en spiritualiteit?

Bajo la batuta de Nicolas Briançon, Marie-Anne Chazel y Michel Leeb vuelven por fin a los escenarios Philippe CLAUDEL, prestigioso escritor y actual Presidente de la Académie Goncourt, ha escrito esta obra, llena de inteligencia y delicadeza, sobre uno de los grandes temas del teatro: el amor. Es medianoche, la hora de las verdades, la hora que "Él" y "Ella" han elegido para saldar sus cuentas. Estalla una discusión, y no una discusión cualquiera, sino una que enfrenta en un combate de boxeo a dos compañeros que se conocen desde hace más de treinta años. Nos reímos, nos preguntamos, nos ofendemos, pero sobre todo nos encariñamos con esta mujer y este hombre que van juntos por la vida. Evocan temas tan variados como universales: la familia, el dinero, el éxito social, la fidelidad, la búsqueda de sentido y la espiritualidad?

Sotto la direzione di Nicolas Briançon, Marie-Anne Chazel e Michel Leeb tornano finalmente in scena! Philippe CLAUDEL, prestigioso scrittore e ora presidente dell'Académie Goncourt, ha scritto questa pièce, piena di intelligenza e di finezza, su uno dei grandi temi del teatro: l'amore. È mezzanotte, l'ora delle verità, l'ora che "Lui" e "Lei" hanno scelto per regolare i loro conti. Scoppia una lite, e non una lite qualsiasi, ma una lite che mette l'uno contro l'altro due partner che si conoscono da più di trent'anni in un incontro di boxe. Si ride, ci si meraviglia, ci si offende, ma soprattutto ci si affeziona a questa donna e a questo uomo che attraversano la vita insieme. I due film evocano temi tanto diversi quanto universali: la famiglia, il denaro, il successo sociale, la fedeltà, la ricerca di un senso e di una spiritualità?