Parcours permanent du [mac] – 30 ans de collection – La collection et ses invités – 26-10-2024 – Marseille 8e Arrondissement

Avec "30 ans de collection – La collection et ses invités", le parcours permanent proposé pour sa réouverture, les chefs-d’œuvre du musée d’art contemporain de Marseille n’ont jamais été montrés avec autant d’ambition. Le [mac] gagne en festivité et en surprise, pour une expérience encore plus absorbante ! La collection contemporaine des Musées de la Ville de Marseille est l’une des plus importantes de France, avec notamment des œuvres de Jean-Michel Basquiat, Niki de Saint-Phalle, César, Annette Messager, Robert Rauschenberg, Richard Baquié, Daniel Buren, Yves Klein… nous faisant voyager à travers 70 ans de création. Le parcours s’est aussi enrichi de dépôts et prêts majeurs, concédés par le Musée National d’Art Moderne – Centre Georges Pompidou, le Centre National des Arts Plastiques, le Centre international de recherche sur le verre et les arts plastiques, le Fonds Régional d’Art Contemporain Provence-Alpes Côte-d’Azur et des invitations à des artistes émergents. Des propositions inédites voient le jour grâce à un programme de restauration des collections considérable. Résolument contemporain, le projet curatorial nourrit une réflexion à forte dimension pédagogique sur la classification de l’art à travers certaines de ses caractéristiques distinctives. Très actuel, le parcours dissout toute hiérarchie entre les pratiques créatives. Le [mac] musée d'art contemporain de Marseille est né d'une collection exceptionnelle d'art moderne et contemporain originellement constituée par le Musée Cantini, qui, avec les collections de Grenoble et de Saint-Étienne compte parmi les plus importantes en province.. La collection du [mac] est éditée en ligne via le réseau national Videomuseum , Réseau des collections publiques d'art moderne et contemporain auquel adhère la Ville de Marseille. En poursuivant votre chemin au-delà de l’exposition Plastic Butcher, vous découvrirez un choix d’œuvres de l’artiste mis en dialogue avec la collection du [mac]. Avec César, Arman, Raymond Hains ou Martial Raysse, mais également avec Paul Thek, Franz West ou Gaetano Pesce. Au sein de ce panthéon d'artistes qui ont marqué de leurs gestes le paysage artistique contemporain à partir des années 1950, l’humour et la radicalité caractéristiques d'Anita Molinero nous permettent de faire un pas de côté et d’initier des lectures alternatives de la collection. Celle-ci réunit les œuvres des mouvements artistiques apparus depuis les années 1960 jusqu’à nos jours. Forte d'un millier d'objets elle prend sa source historique et conceptuelle dans la rupture constituée par les apports des Nouveaux Réalistes. Ses autres points forts sont les ensembles liés à la Figuration Narrative, l'Arte Povera, l'Art conceptuel et performatif américain, Fluxus et Supports Surfaces. Elle poursuit son développement aujourd'hui dans les domaines de l'installation, de la création numérique et vidéo. Elle comprend peintures, sculptures, photographies, films et installations. Sa présentation, est revisitée en fonction des expositions temporaires. ► Consultez Videomuseum ► Afin d'être certain(e) de pouvoir bénéficier de la visite complète de toutes nos salles d'exposition, nous vous invitons à contacter le Musée avant votre visite ► Toutes les visites et activités autour de l'exposition sont disponibles sur le site des musées

With "30 ans de collection – La collection et ses invités", the permanent tour proposed for its reopening, the masterpieces of the Musée d?Art Contemporain de Marseille have never been shown with such ambition. The [mac] is even more festive and surprising, for an even more absorbing experience! The Musée de la Ville de Marseille?s contemporary art collection is one of the largest in France, with works by Jean-Michel Basquiat, Niki de Saint-Phalle, César, Annette Messager, Robert Rauschenberg, Richard Baquié, Daniel Buren, Yves Klein? taking us on a journey through 70 years of creation. The exhibition has also been enriched by major loans and deposits from the Musée National d?Art Moderne – Centre Georges Pompidou, the Centre National des Arts Plastiques, the Centre international de recherche sur le verre et les arts plastiques, the Fonds Régional d?Art Contemporain Provence-Alpes Côte-d?Azur and invitations to emerging artists. A considerable program of restoration work on the collections has given rise to new proposals. Resolutely contemporary, the curatorial project nurtures a reflection with a strong pedagogical dimension on the classification of art through some of its distinctive characteristics. This highly contemporary exhibition dissolves all hierarchies of creative practice. The [mac] musée d'art contemporain de Marseille was created from an exceptional collection of modern and contemporary art originally assembled by the Musée Cantini, which, along with the Grenoble and Saint-Étienne collections, is one of the most important in France… The [mac] collection is published online via the national Videomuseum network of public collections of modern and contemporary art, of which the City of Marseille is a member. Continuing your journey beyond the Plastic Butcher exhibition, you will discover a selection of works by the artist in dialogue with the [mac] collection. With César, Arman, Raymond Hains and Martial Raysse, but also with Paul Thek, Franz West and Gaetano Pesce. Within this pantheon of artists who left their mark on the contemporary artistic landscape from the 1950s onwards, Anita Molinero?s characteristic humor and radicalism allow us to take a step aside and initiate alternative readings of the collection. The collection brings together works from artistic movements from the 1960s to the present day. With around a thousand objects, its historical and conceptual roots lie in the break with the past represented by the contributions of the New Realists. Other highlights include ensembles linked to Figuration Narrative, Arte Povera, American conceptual and performance art, Fluxus and Supports Surfaces. Today, it continues to develop in the fields of installation, digital and video creation. It includes paintings, sculptures, photographs, films and installations. Its presentation is revisited in line with temporary exhibitions. ? Visit Videomuseum ? To make sure you can enjoy a complete tour of all our exhibition rooms, please contact the Museum before your visit ? All tours and activities around the exhibition are available on the Museum website

Mit "30 Jahre Sammlung – Die Sammlung und ihre Gäste", dem permanenten Rundgang anlässlich der Wiedereröffnung, wurden die Meisterwerke des Museums für zeitgenössische Kunst in Marseille noch nie mit so viel Ehrgeiz gezeigt. Das [mac] wird noch festlicher und überraschender, um ein noch intensiveres Erlebnis zu bieten! Die zeitgenössische Sammlung der Museen der Stadt Marseille ist eine der größten Frankreichs und umfasst Werke von Jean-Michel Basquiat, Niki de Saint-Phalle, César, Annette Messager, Robert Rauschenberg, Richard Baquié, Daniel Buren, Yves Klein und anderen. Die Ausstellung wurde durch bedeutende Leihgaben des Musée National d'Art Moderne – Centre Georges Pompidou, des Centre National des Arts Plastiques, des Centre international de recherche sur le verre et les arts plastiques, des Fonds Régional d'Art Contemporain Provence-Alpes Côte-d'Azur und durch Einladungen an aufstrebende Künstler bereichert. Dank eines umfangreichen Programms zur Restaurierung der Sammlungen entstehen neue Vorschläge. Das Kuratorenprojekt ist ausgesprochen zeitgenössisch und stellt eine Reflexion mit starker pädagogischer Dimension über die Klassifizierung der Kunst anhand einiger ihrer Unterscheidungsmerkmale an. Der Parcours ist sehr aktuell und löst jegliche Hierarchie zwischen kreativen Praktiken auf. Das [mac] musée d'art contemporain de Marseille entstand aus einer außergewöhnlichen Sammlung moderner und zeitgenössischer Kunst, die ursprünglich vom Musée Cantini zusammengestellt wurde und zusammen mit den Sammlungen in Grenoble und Saint-Étienne zu den wichtigsten in der Provinz zählt. Die Sammlung des [mac] wird online über das nationale Netzwerk Videomuseum , Réseau des collections publiques d'art moderne et contemporain veröffentlicht, dem auch die Stadt Marseille angehört. Wenn Sie Ihren Weg über die Ausstellung Plastic Butcher hinaus fortsetzen, werden Sie eine Auswahl von Werken des Künstlers entdecken, die in einen Dialog mit der Sammlung des [mac] treten. Mit César, Arman, Raymond Hains oder Martial Raysse, aber auch mit Paul Thek, Franz West oder Gaetano Pesce. Innerhalb dieses Pantheons von Künstlern, die mit ihren Gesten die zeitgenössische Kunstlandschaft seit den 1950er Jahren geprägt haben, erlauben uns Anita Molineros Humor und ihre charakteristische Radikalität, einen Schritt zur Seite zu machen und alternative Lesarten der Sammlung zu initiieren. Die Sammlung umfasst Werke der künstlerischen Bewegungen, die seit den 1960er Jahren bis heute entstanden sind. Sie umfasst rund 1.000 Objekte und hat ihren historischen und konzeptuellen Ursprung in dem Bruch, der durch die Beiträge der Nouveaux Réalistes entstanden ist. Weitere Schwerpunkte sind die Ensembles, die mit der Narrativen Figuration, der Arte Povera, der amerikanischen Konzept- und Performance-Kunst, Fluxus und Supports Surfaces verbunden sind. Heute setzt sie ihre Entwicklung in den Bereichen Installation, digitale Kreation und Video fort. Sie umfasst Gemälde, Skulpturen, Fotografien, Filme und Installationen. Ihre Präsentation wird in Abhängigkeit von den wechselnden Ausstellungen neu gestaltet. ? Sehen Sie sich Videomuseum an ? Um sicherzustellen, dass Sie eine vollständige Besichtigung aller unserer Ausstellungsräume erhalten, sollten Sie das Museum vor Ihrem Besuch kontaktieren ? Alle Besichtigungen und Aktivitäten rund um die Ausstellung finden Sie auf der Website der Museen

Met "30 jaar collectie – De collectie en haar gasten", het permanente parcours dat wordt voorgesteld voor de heropening, zijn de meesterwerken van het Musée d'art contemporain de Marseille nog nooit zo ambitieus getoond. De [mac] is nog feestelijker en verrassender, voor een nog intensere ervaring! De collectie hedendaagse kunst van het Musée de la Ville de Marseille is een van de grootste van Frankrijk, met werken van Jean-Michel Basquiat, Niki de Saint-Phalle, César, Annette Messager, Robert Rauschenberg, Richard Baquié, Daniel Buren, Yves Klein… en neemt ons mee op een reis door 70 jaar creativiteit. De tentoonstelling is ook verrijkt met belangrijke bruiklenen van het Musée National d'Art Moderne – Centre Georges Pompidou, het Centre National des Arts Plastiques, het Centre international de recherche sur le verre et les arts plastiques, het Fonds Régional d'Art Contemporain Provence-Alpes Côte-d'Azur en uitnodigingen aan opkomende kunstenaars. Een groot restauratieprogramma van de collecties heeft geleid tot een aantal originele voorstellen. Het curatoriële project is resoluut hedendaags, met een sterke educatieve dimensie omdat het de classificatie van kunst verkent aan de hand van enkele van haar onderscheidende kenmerken. De tentoonstelling is zeer actueel en lost alle hiërarchieën van creatieve praktijken op. Het [mac] musée d'art contemporain de Marseille is ontstaan uit een uitzonderlijke collectie moderne en hedendaagse kunst, oorspronkelijk bijeengebracht door het Musée Cantini, die samen met de collecties van Grenoble en Saint-Étienne een van de grootste in Frankrijk is. De [mac] collectie wordt online gepubliceerd via het nationale Videomuseum netwerk van openbare collecties van moderne en hedendaagse kunst, waar de stad Marseille lid van is. Als je verder gaat dan de tentoonstelling Plastic Butcher, ontdek je een selectie werken van de kunstenaar in dialoog met de [mac] collectie. Met César, Arman, Raymond Hains en Martial Raysse, maar ook met Paul Thek, Franz West en Gaetano Pesce. Te midden van dit pantheon van kunstenaars die vanaf de jaren 1950 hun stempel drukten op het hedendaagse artistieke landschap, kunnen we met de kenmerkende humor en radicaliteit van Anita Molinero een stap opzij zetten en alternatieve lezingen van de collectie initiëren. De collectie brengt werken samen van artistieke bewegingen van de jaren 1960 tot nu. De historische en conceptuele wortels van de collectie, die ongeveer duizend objecten omvat, liggen in de breuk met het verleden door de bijdragen van de Nieuwe Realisten. Andere belangrijke aandachtsgebieden zijn het werk van Figuration Narrative, Arte Povera, Amerikaanse conceptuele en performance kunst, Fluxus en Supports Surfaces. Vandaag de dag blijft het zich ontwikkelen op het gebied van installatie, digitale creatie en video. Het omvat schilderijen, beeldhouwwerken, foto's, films en installaties. De presentatie wordt herzien in lijn met tijdelijke tentoonstellingen. ? Videomuseum raadplegen ? Om ervoor te zorgen dat u een volledig bezoek kunt brengen aan al onze tentoonstellingszalen, nodigen wij u uit om voor uw bezoek contact op te nemen met het museum ? Alle bezoeken en activiteiten rond de tentoonstelling zijn beschikbaar op de website van het museum

Con "30 años de colección – La colección y sus invitados", el recorrido permanente propuesto para su reapertura, las obras maestras del Musée d'art contemporain de Marseille nunca se habían mostrado con tanta ambición. El [mac] es aún más festivo y sorprendente, ¡para una experiencia aún más absorbente! La colección de arte contemporáneo del Museo de la Ciudad de Marsella es una de las más importantes de Francia, con obras de Jean-Michel Basquiat, Niki de Saint-Phalle, César, Annette Messager, Robert Rauschenberg, Richard Baquié, Daniel Buren, Yves Klein… que nos hacen viajar a través de 70 años de creatividad. La exposición también se ha enriquecido con importantes préstamos del Musée National d'Art Moderne – Centre Georges Pompidou, el Centre National des Arts Plastiques, el Centre international de recherche sur le verre et les arts plastiques, el Fonds Régional d'Art Contemporain Provence-Alpes Côte-d'Azur e invitaciones a artistas emergentes. Un importante programa de restauración de las colecciones ha dado lugar a varias propuestas originales. El proyecto curatorial es decididamente contemporáneo, con una fuerte dimensión pedagógica, ya que explora la clasificación del arte a través de algunos de sus rasgos distintivos. La exposición es de gran actualidad y disuelve todas las jerarquías de la práctica creativa. El [mac] musée d'art contemporain de Marseille se creó a partir de una colección excepcional de arte moderno y contemporáneo reunida originalmente por el Musée Cantini, que, junto con las colecciones de Grenoble y Saint-Étienne, es una de las más importantes de Francia. La colección [mac] se publica en línea a través de la red nacional Videomuseum de colecciones públicas de arte moderno y contemporáneo, de la que forma parte el Ayuntamiento de Marsella. Si va más allá de la exposición Carnicero de plástico, descubrirá una selección de obras del artista en diálogo con la colección [mac]. Con César, Arman, Raymond Hains y Martial Raysse, pero también con Paul Thek, Franz West y Gaetano Pesce. En medio de este panteón de artistas que dejaron su huella en el paisaje artístico contemporáneo a partir de los años 50, el humor y la radicalidad característicos de Anita Molinero nos permiten dar un paso al lado e iniciar lecturas alternativas de la colección. La colección reúne obras de movimientos artísticos desde los años sesenta hasta la actualidad. Compuesta por cerca de un millar de objetos, sus raíces históricas y conceptuales se encuentran en la ruptura con el pasado que representan las aportaciones de los Nuevos Realistas. Otras áreas clave de interés incluyen el trabajo de la Figuration Narrative, el Arte Povera, el arte conceptual y de performance americano, Fluxus y Supports Surfaces. En la actualidad, sigue desarrollándose en los campos de la instalación, la creación digital y el vídeo. Incluye pinturas, esculturas, fotografías, películas e instalaciones. Su presentación se revisa en función de las exposiciones temporales. ? Consultar Videomuseo ? Para que pueda disfrutar de una visita completa a todas nuestras salas de exposición, le invitamos a ponerse en contacto con el Museo antes de su visita ? Todas las visitas y actividades en torno a la exposición están disponibles en el sitio web del Museo

Con "30 anni di collezione – La collezione e i suoi ospiti", il percorso permanente proposto per la sua riapertura, i capolavori del Musée d'art contemporain de Marseille non sono mai stati esposti con tanta ambizione. Il [mac] è ancora più festoso e sorprendente, per un'esperienza ancora più coinvolgente! La collezione d'arte contemporanea del Musée de la Ville de Marseille è una delle più grandi di Francia, con opere di Jean-Michel Basquiat, Niki de Saint-Phalle, César, Annette Messager, Robert Rauschenberg, Richard Baquié, Daniel Buren, Yves Klein, che ci accompagnano in un viaggio attraverso 70 anni di creatività. La mostra è stata inoltre arricchita da importanti prestiti del Musée National d'Art Moderne – Centre Georges Pompidou, del Centre National des Arts Plastiques, del Centre international de recherche sur le verre et les arts plastiques, del Fonds Régional d'Art Contemporain Provence-Alpes Côte-d'Azur e da inviti ad artisti emergenti. Un importante programma di restauro delle collezioni ha dato vita a una serie di proposte originali. Il progetto curatoriale è decisamente contemporaneo, con una forte dimensione educativa che esplora la classificazione dell'arte attraverso alcuni dei suoi tratti distintivi. La mostra è di grande attualità e dissolve tutte le gerarchie della pratica creativa. Il [mac] musée d'art contemporain de Marseille è stato creato a partire da un'eccezionale collezione di arte moderna e contemporanea originariamente riunita dal Musée Cantini che, insieme alle collezioni di Grenoble e Saint-Étienne, è una delle più grandi di Francia. La collezione [mac] è pubblicata online attraverso la rete nazionale di collezioni pubbliche di arte moderna e contemporanea Videomuseum, di cui la città di Marsiglia fa parte. Se si va oltre la mostra Plastic Butcher, si scopre una selezione di opere dell'artista in dialogo con la collezione [mac]. Con César, Arman, Raymond Hains e Martial Raysse, ma anche con Paul Thek, Franz West e Gaetano Pesce. In mezzo a questo pantheon di artisti che hanno segnato il paesaggio artistico contemporaneo a partire dagli anni Cinquanta, l'umorismo e il radicalismo caratteristici di Anita Molinero ci permettono di fare un passo indietro e di avviare letture alternative della collezione. La collezione riunisce opere di movimenti artistici dagli anni Sessanta a oggi. Composta da circa mille oggetti, affonda le sue radici storiche e concettuali nella rottura con il passato rappresentata dai contributi dei Nuovi Realisti. Altre aree chiave di interesse includono il lavoro della Figuration Narrative, l'Arte Povera, l'arte concettuale e performativa americana, Fluxus e Supports Surfaces. Oggi continua a svilupparsi nei campi dell'installazione, della creazione digitale e del video. Comprende dipinti, sculture, fotografie, film e installazioni. La sua presentazione viene rivisitata in linea con le mostre temporanee. ? Consultare il Videomuseo ? Per assicurarvi una visita completa di tutte le nostre sale espositive, vi invitiamo a contattare il Museo prima della vostra visita ? Tutte le visite e le attività relative alla mostra sono disponibili sul sito web del Museo