Parade festive des diversités rurales – 31-05-2025 – Excideuil

Parade joyeuse et festive pour célébrer toutes les diversités à l’initiative de l’association Fières des champs : déambulation dans le bourg, pause aux Grandes Fenêtres, Bal trad sous la halle, soirée concert et DJ à la salle du château. A 16h30 aux Grandes Fenêtres (pendant la pause de la parade festive), performance poétique et sonore Sarah Masson « Mycélianités » + lecture de Bérénice Bèguerie, Valentin Brochet, Yaël Kempf sur le thème des champignons.

A joyful, festive parade to celebrate all forms of diversity, organized by the Fières des champs association: a stroll through the town, a break at Les Grandes Fenêtres, a traditional dance under the covered market, an evening concert and DJ at the château. At 4.30pm at Les Grandes Fenêtres (during the festive parade break), poetic and sound performance by Sarah Masson "Mycélianités" + readings by Bérénice Bèguerie, Valentin Brochet, Yaël Kempf on the theme of mushrooms.

Fröhliche und festliche Parade zur Feier aller Verschiedenheiten auf Initiative des Vereins Fières des champs: Umzug durch den Ort, Pause bei den Grandes Fenêtres, Bal trad unter der Halle, Konzertabend und DJ im Saal des Schlosses. Um 16.30 Uhr in den Grandes Fenêtres (während der Pause der Festparade), poetische und akustische Performance Sarah Masson "Mycélianités" + Lesung von Bérénice Bèguerie, Valentin Brochet, Yaël Kempf zum Thema Pilze.

Een vrolijke en feestelijke optocht om alle vormen van diversiteit te vieren, georganiseerd door de vereniging Fières des champs: een wandeling door de stad, een pauze bij Les Grandes Fenêtres, een traditionele dans onder de overdekte markt, een avondconcert en DJ in de kasteelzaal. Om 16u30 in Les Grandes Fenêtres (tijdens de feestelijke paradepauze), poëzie- en geluidsperformance van Sarah Masson "Mycélianités" + voordrachten van Bérénice Bèguerie, Valentin Brochet en Yaël Kempf over het thema paddenstoelen.

Un desfile alegre y festivo para celebrar todas las formas de diversidad, organizado por la asociación Fières des champs: paseo por la ciudad, pausa en Les Grandes Fenêtres, baile tradicional bajo el mercado cubierto, concierto nocturno y DJ en la sala del castillo. A las 16:30 h en Les Grandes Fenêtres (durante la pausa del desfile festivo), espectáculo poético y sonoro de Sarah Masson "Mycélianités" + lecturas de Bérénice Bèguerie, Valentin Brochet y Yaël Kempf sobre el tema de las setas.

Una sfilata gioiosa e festosa per celebrare tutte le forme di diversità, organizzata dall'associazione Fières des champs: una passeggiata per la città, una pausa a Les Grandes Fenêtres, una danza tradizionale sotto il mercato coperto, un concerto serale e un DJ nella sala del castello. Alle 16.30 alle Grandes Fenêtres (durante la pausa della sfilata), performance poetica e sonora di Sarah Masson "Mycélianités" + letture di Bérénice Bèguerie, Valentin Brochet e Yaël Kempf sul tema dei funghi.