Description
Deux collègues aux caractères bien trempés dans un centre d'appels d'urgence. Franck et Fleur vont-ils résister en ce 31 décembre à cette avalanche d'appels inattendus ? Nichés au dernier étage d'un immeuble, dans un petit studio travaillant chez Urgences Hotline, ils vont tenter, tant bien que mal, de résoudre les problèmes de tout le monde en ce soir du 31 décembre ! Du four à micro-ondes qui disjoncte au poisson rouge qui se noie, seront-ils prêts pour le décompte?
English
Two colleagues with strong characters in an emergency call center. On December 31, will Franck and Fleur be able to withstand the avalanche of unexpected calls? Tucked away on the top floor of a block of flats, in a small studio working for Urgences Hotline, they'll be trying their best to solve everyone's problems this December 31st! From a broken microwave oven to a drowning goldfish, will they be ready for the countdown?
Deutsch
Zwei Kollegen mit stark ausgeprägten Charakteren in einer Notrufzentrale. Werden Franck und Fleur an diesem 31. Dezember der Lawine von unerwarteten Anrufen standhalten können? Sie arbeiten in einem kleinen Studio in der obersten Etage eines Gebäudes bei der Notrufzentrale und versuchen, so gut es geht, an diesem Abend des 31. Dezembers die Probleme aller zu lösen! Von der Mikrowelle, die den Geist aufgibt, bis zum ertrinkenden Goldfisch – werden sie für den Countdown bereit sein?
Dutch
Twee collega's met sterke karakters in een alarmcentrale. Zullen Franck en Fleur op 31 december de lawine van onverwachte oproepen kunnen weerstaan? Verstopt op de bovenste verdieping van een flatgebouw, in een kleine studio die voor Urgences Hotline werkt, zullen ze hun best doen om de problemen van iedereen op te lossen op de avond van 31 december! Van een kapotte magnetron tot een verdrinkende goudvis, zullen ze klaar zijn voor het aftellen?
Español
Dos colegas de fuerte carácter en un centro de llamadas de urgencia. El 31 de diciembre, ¿podrán Franck y Fleur resistir la avalancha de llamadas inesperadas? Escondidos en el último piso de un bloque de pisos, en un pequeño estudio que trabaja para Urgences Hotline, harán todo lo posible por resolver los problemas de todo el mundo la noche del 31 de diciembre Desde un horno microondas averiado hasta un pez de colores ahogándose, ¿estarán preparados para la cuenta atrás?
Italiano
Due colleghi dal carattere forte in un call center di emergenza. Il 31 dicembre, Franck e Fleur riusciranno a resistere alla valanga di chiamate inaspettate? Nascosti all'ultimo piano di un condominio, in un piccolo studio che lavora per Urgences Hotline, la sera del 31 dicembre faranno del loro meglio per risolvere i problemi di tutti! Da un forno a microonde rotto a un pesce rosso che annega, saranno pronti per il conto alla rovescia?