Panfare – 04-07-2025 – Caen
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La Panfare, ou comment faire jouer ensemble un groupe d’individus qui ne se connaissent pas et qui ne pratiquent pas la musique !
La Panfare proposera une restitution de l’atelier le 21 Juin 2025 à 16h00 à la MJC Le Sillon, au Chemin Vert à Caen (14) !
Nous les retrouverons également le 4 Juillet !
En quelques heures de répétition, les participant.es se familiarisent avec un instrument de la famille des cuivres. Il.Elle.s sont ensuite initié.es aux principes de l’improvisation dirigée (gestes codés très simples et accessibles). Après une courte pause, cet orchestre éphémère peut se produire en public. En avant pour le concert unique et déjà mythique de la Panfare d’un soir !
La Panfare permet à toute personne, quelles que soient son origine sociale et son âge, de partager, de rencontrer, d’être valorisée et de se réapproprier l’espace public de son lieu de vie (quartiers, place de village, école…).
English
La Panfare, or how to get a group of people who don't know each other and who don't play music to play together!
La Panfare will be presenting a workshop on June 21, 2025 at 4pm at MJC Le Sillon, Chemin Vert, Caen (14)!
We'll also be seeing them on July 4!
In just a few hours of rehearsal, participants become familiar with an instrument from the brass family. They are then introduced to the principles of directed improvisation (very simple and accessible coded gestures). After a short break, this ephemeral orchestra can perform in public. Onwards and upwards to the unique and already legendary Panfare d?un soir concert!
The Panfare enables people of all ages and social backgrounds to share, meet and feel valued, and to reclaim the public space where they live (neighborhoods, village squares, schools, etc.).
Deutsch
Die Panfare, oder wie man eine Gruppe von Menschen, die sich nicht kennen und nicht musizieren, dazu bringt, gemeinsam zu spielen!
La Panfare wird den Workshop am 21. Juni 2025 um 16 Uhr in der MJC Le Sillon, Chemin Vert in Caen (14) aufführen!
Wir werden sie auch am 4. Juli wiedersehen!
In einigen Übungsstunden lernen die Teilnehmer/innen ein Instrument aus der Familie der Blechblasinstrumente kennen. Anschließend werden sie in die Prinzipien der geführten Improvisation eingeführt (sehr einfache und leicht zugängliche codierte Gesten). Nach einer kurzen Pause kann das temporäre Orchester vor Publikum auftreten. Auf geht's zum einzigartigen und bereits legendären Konzert der Panfare für einen Abend!
Die Panfare ermöglicht es allen Menschen, unabhängig von ihrer sozialen Herkunft und ihrem Alter, den öffentlichen Raum ihres Lebensraums (Stadtviertel, Dorfplatz, Schule usw.) zu teilen, zu treffen, wertgeschätzt zu werden und ihn sich wieder anzueignen.
Dutch
La Panfare, of hoe je een groep mensen die elkaar niet kennen en die geen muziek spelen samen laat spelen!
La Panfare geeft een workshop op 21 juni 2025 om 16u in MJC Le Sillon, Chemin Vert, Caen (14)!
We zien ze ook op 4 juli!
In een paar uur repeteren raken de deelnemers vertrouwd met een instrument uit de koperfamilie. Daarna worden ze vertrouwd gemaakt met de principes van gerichte improvisatie (zeer eenvoudige en toegankelijke gecodeerde gebaren). Na een korte pauze kan dit kortstondige orkest in het openbaar optreden. Bereid je voor op het unieke en nu al legendarische concert Panfare d'un soir!
De Panfare is een manier voor mensen van alle leeftijden en sociale achtergronden om te delen, elkaar te ontmoeten en zich gewaardeerd te voelen, en om de openbare ruimte op te eisen op de plaatsen waar ze wonen (buurten, dorpspleinen, scholen, enz.).
Español
La Panfare, ¡o cómo conseguir que un grupo de personas que no se conocen y que no tocan música toquen juntas!
La Panfare presentará un taller el 21 de junio de 2025 a las 16:00 en el MJC Le Sillon, Chemin Vert, Caen (14)
También les veremos el 4 de julio
En unas horas de ensayo, los participantes se familiarizan con un instrumento de la familia de los metales. A continuación, se les inician en los principios de la improvisación dirigida (gestos codificados muy sencillos y accesibles). Tras un breve descanso, esta orquesta efímera puede actuar en público. ¡Preparémonos para el único y ya legendario concierto Panfare d'un soir!
La Panfare es una forma de que personas de todas las edades y orígenes sociales compartan, se conozcan y se sientan valoradas, y de reclamar el espacio público de los lugares donde viven (barrios, plazas de pueblo, escuelas, etc.).
Italiano
La Panfare, ovvero come far suonare insieme un gruppo di persone che non si conoscono e che non suonano!
La Panfare presenterà un workshop il 21 giugno 2025 alle 16.00 al MJC Le Sillon, Chemin Vert, Caen (14)!
Li vedremo anche il 4 luglio!
In poche ore di prove, i partecipanti prendono confidenza con uno strumento della famiglia degli ottoni. Vengono poi introdotti ai principi dell'improvvisazione diretta (gesti codificati molto semplici e accessibili). Dopo una breve pausa, questa orchestra effimera può esibirsi in pubblico. Prepariamoci al concerto unico e già leggendario della Panfare d'un soir!
La Panfare è un modo per le persone di tutte le età e di tutte le estrazioni sociali di condividere, incontrarsi e sentirsi valorizzate, e di riappropriarsi dello spazio pubblico nei luoghi in cui vivono (quartieri, piazze, scuole, ecc.).
