Description
À l'occasion du week-end de Henri IV, déambulez à travers la ville sur les pas du seul roi de France sacré en la Cathédrale Notre-Dame de Chartres. Françoise Faraut, votre guide, vous dévoilera les lieux emblématiques de la ville où celui que l’on surnommait le « Vert Galant » a laissé son empreinte. Le commentaire de Françoise : « Henri IV est l’un de nos rois les plus populaires… et comme tout personnage romanesque, sa vie fut émaillée d’anecdotes qui ont contribué à sa légende ! Je me réjouis à l’idée d’en partager quelques-unes avec vous… et, aussi, de vous faire découvrir de nouveaux lieux qui nous parlent de Henri IV à Chartres. » Entre anecdotes et légendes, embarquez dans l’histoire de Chartres au XVIe siècle et laissez-vous surprendre par cette visite privilégiée rendant hommage
English
On the occasion of the Henri IV weekend, stroll through the city in the footsteps of the only king of France to be crowned in Chartres Notre-Dame Cathedral. Françoise Faraut, your guide, will show you the emblematic places in the city where the man nicknamed the "Vert Galant" left his mark. Françoise's comment: "Henri IV is one of our most popular kings… and like all romantic characters, his life was peppered with anecdotes that contributed to his legend! I'm looking forward to sharing some of them with you? and, at the same time, to helping you discover new places that tell us about Henri IV in Chartres Between anecdotes and legends, embark on the history of Chartres in the 16th century and let yourself be surprised by this privileged visit paying homage to Henri IV
Deutsch
Anlässlich des Wochenendes von Heinrich IV. können Sie auf den Spuren des einzigen Königs von Frankreich, der in der Kathedrale Notre-Dame de Chartres gekrönt wurde, durch die Stadt schlendern. Françoise Faraut, Ihre Fremdenführerin, wird Ihnen die symbolträchtigen Orte der Stadt zeigen, an denen der Mann, den man den "Grünen Galant" nannte, seine Spuren hinterlassen hat. Françoise kommentiert: "Heinrich IV. ist einer unserer populärsten Könige und wie jede romantische Figur war auch sein Leben mit Anekdoten gespickt, die zu seiner Legende beigetragen haben! Ich freue mich darauf, einige davon mit Ihnen zu teilen und Ihnen neue Orte in Chartres zu zeigen, die uns von Heinrich IV. erzählen." Lassen Sie sich zwischen Anekdoten und Legenden in die Geschichte von Chartres im 16. Jahrhundert e
Dutch
Wandel ter gelegenheid van het Henri IV weekend door de stad in de voetsporen van de enige koning van Frankrijk die werd gekroond in de Notre-Dame kathedraal van Chartres. Françoise Faraut, uw gids, zal u de emblematische plaatsen in de stad laten zien waar de man met de bijnaam "Vert Galant" zijn stempel heeft gedrukt. Françoise's commentaar: "Henri IV is een van onze populairste koningen… en zoals alle fictieve personages was zijn leven doorspekt met anekdotes die hebben bijgedragen aan zijn legende! Ik ben blij dat ik er enkele met u kan delen en dat ik u kan laten kennismaken met nieuwe plaatsen in Chartres die ons iets vertellen over Henri IV Tussen anekdotes en legendes, ga op reis door de geschiedenis van Chartres in de 16e eeuw, en laat je verrassen door deze speciale rondleidin
Español
Con motivo del fin de semana de Enrique IV, pasee por la ciudad siguiendo los pasos del único rey de Francia que fue coronado en la catedral de Notre-Dame de Chartres. Françoise Faraut, su guía, le mostrará los lugares emblemáticos de la ciudad donde el hombre apodado el "Vert Galant" dejó su huella. Comentario de Françoise: "Enrique IV es uno de nuestros reyes más populares… y como todo personaje de ficción, ¡su vida estuvo salpicada de anécdotas que contribuyeron a su leyenda! Estoy encantada de poder compartir algunas de ellas con ustedes… y también de presentarles algunos de los nuevos lugares que nos hablan de Enrique IV en Chartres" Entre anécdotas y leyendas, embárquese en un viaje por la historia de Chartres en el siglo XVI y déjese sorprender por este recorrido especial que r
Italiano
In occasione del fine settimana di Enrico IV, passeggiate per la città sulle tracce dell'unico re di Francia a essere incoronato nella cattedrale di Notre-Dame di Chartres. Françoise Faraut, la vostra guida, vi mostrerà i luoghi emblematici della città dove l'uomo soprannominato "Vert Galant" ha lasciato la sua impronta. Il commento di Françoise: "Enrico IV è uno dei nostri re più popolari… e come tutti i personaggi di fantasia, la sua vita era costellata di aneddoti che hanno contribuito alla sua leggenda! Sono lieta di poterne condividere alcuni con voi e di farvi conoscere alcuni nuovi luoghi che ci parlano di Enrico IV a Chartres" Tra aneddoti e leggende, intraprendete un viaggio nella storia di Chartres nel XVI secolo e lasciatevi sorprendere da questa visita speciale in omaggio a