Ouverture du Jardin Saubotte et exposition du sculpteur Pierre CARCAUZON – 05-09-2025 – Sauveterre-de-Guyenne

Comme chaque été, Monsieur Martin ouvre gentiment son jardin au public pour une déambulation au milieu de la nature, en plein cœur de la bastide de Sauveterre-de-Guyenne. Cette année, les sculptures de Pierre Carcauzon jalonneront les allées et recoins. Ouverture les vendredis, samedis et dimanches et les autres jours de la semaine sur rendez-vous.

As he does every summer, Monsieur Martin kindly opens his garden to the public for a stroll in the midst of nature, right in the heart of the bastide town of Sauveterre-de-Guyenne. This year, Pierre Carcauzon's sculptures will line the paths and nooks. Open Fridays, Saturdays and Sundays, and other days of the week by appointment.

Wie jeden Sommer öffnet Monsieur Martin seinen Garten für die Öffentlichkeit und lädt zu einem Spaziergang inmitten der Natur ein, mitten im Herzen der Bastide Sauveterre-de-Guyenne. In diesem Jahr werden die Skulpturen von Pierre Carcauzon die Wege und Ecken säumen. Geöffnet freitags, samstags und sonntags sowie an anderen Tagen der Woche nach Vereinbarung.

Zoals elke zomer is Monsieur Martin zo vriendelijk om zijn tuin open te stellen voor het publiek voor een wandeling midden in de natuur, in het hart van het versterkte stadje Sauveterre-de-Guyenne. Dit jaar zullen de beelden van Pierre Carcauzon de paden en hoekjes omzomen. Geopend op vrijdag, zaterdag en zondag, en andere dagen van de week op afspraak.

Como cada verano, Monsieur Martin tiene la amabilidad de abrir al público su jardín para pasear en plena naturaleza, en el corazón de la ciudad fortificada de Sauveterre-de-Guyenne. Este año, las esculturas de Pierre Carcauzon jalonarán los senderos y rincones. Abierto viernes, sábados y domingos, y otros días de la semana con cita previa.

Come ogni estate, Monsieur Martin apre gentilmente il suo giardino al pubblico per una passeggiata in mezzo alla natura, proprio nel cuore della città fortificata di Sauveterre-de-Guyenne. Quest'anno, le sculture di Pierre Carcauzon saranno presenti lungo i sentieri e negli angoli. Aperto il venerdì, il sabato e la domenica, e altri giorni della settimana su appuntamento.