Ouverture des ateliers de la résidence d'artistes : "Jours de Fête" aux Ateliers des Arques – 15-05-2025 – Les Arques

En présence des artistes hobbypopMUSEUM, Alban Turquois, Shirley Nirina Thomas et Lucille Uhlrich, ainsi que Anne-Laure Lestage, commissaire invitée. Ensuite, nous vous proposons une rencontre autour de « Adagio en Fa# mineur – Concerto pour poutre à cordes » avec Jacques Averna. Jacques Averna, designer d’objet, dévoilera un instrument construit sur place à partir d’une charpente de châtaignier, avec la complicité de Maud Guyon.

In the presence of hobbypopMUSEUM artists Alban Turquois, Shirley Nirina Thomas and Lucille Uhlrich, and guest curator Anne-Laure Lestage. Next, we invite you to join Jacques Averna for a discussion of "Adagio in F# minor – Concerto for string beam". Jacques Averna, object designer, will unveil an instrument built on site from a chestnut frame, with the complicity of Maud Guyon.

In Anwesenheit der Künstler hobbypopMUSEUM, Alban Turquois, Shirley Nirina Thomas und Lucille Uhlrich, sowie der Gastkuratorin Anne-Laure Lestage. Anschließend bieten wir Ihnen ein Treffen rund um "Adagio in Fis-Moll – Konzert für Streichbalken" mit Jacques Averna an. Der Objektdesigner Jacques Averna wird ein Instrument vorstellen, das er vor Ort aus einem Kastanienholzrahmen gebaut hat, wobei er von Maud Guyon unterstützt wurde.

In aanwezigheid van hobbypopMUSEUM kunstenaars Alban Turquois, Shirley Nirina Thomas en Lucille Uhlrich, en gastcurator Anne-Laure Lestage. Vervolgens is er een discussie met Jacques Averna over "Adagio in F# minor – Concerto for string beam". Jacques Averna, een objectontwerper, zal een instrument onthullen dat ter plekke is gebouwd van een kastanjehouten frame, in samenwerking met Maud Guyon.

En presencia de los artistas del hobbypopMUSEUM Alban Turquois, Shirley Nirina Thomas y Lucille Uhlrich, y de la comisaria invitada Anne-Laure Lestage. A continuación, un debate con Jacques Averna sobre "Adagio en fa# menor – Concierto para viga de cuerda". Jacques Averna, diseñador de objetos, presentará un instrumento construido in situ a partir de un armazón de castaño, en colaboración con Maud Guyon.

Alla presenza degli artisti di HobbypopMUSEUM Alban Turquois, Shirley Nirina Thomas e Lucille Uhlrich e della curatrice ospite Anne-Laure Lestage. A seguire, una discussione con Jacques Averna su "Adagio in fa# minore – Concerto per fascio d'archi". Jacques Averna, designer di oggetti, presenterà uno strumento costruito in loco a partire da un telaio di castagno, in collaborazione con Maud Guyon.