Description
Gratuit – Réservation obligatoire
Un spectacle vibrant qui mêle adrénaline, introspection et transformation. Une échappée de vitalité.
Furie est une immersion dans l’univers palpitant de la F1 à travers l’histoire d’Hélène Chatterton, jeune pilote déterminée à participer à son premier Grand Prix. Mais à seulement quelques heures de la course, l’angoisse et les souvenirs d’un passé difficile l’envahissent.
Entre poétique du combat et éloge de la passion, ce seule-en-scène explore son parcours, ses luttes intérieures, ses rencontres humaines et ses confrontations mécaniques.
Furie interroge l’ambition et l’échec, l’ivresse du désir et les vertiges du doute, le dépassement de soi et la difficulté de prendre sa place en tant que femme dans un milieu dominé par les hommes. Leonor Oberson interprète tous les personnages avec virtuosité et donne un rythme à 350 km/h à ce récit universel, qui défie les conventions.
English
Free – Reservations required
A vibrant show that blends adrenaline, introspection and transformation. An escape of vitality.
Furie is an immersion into the thrilling world of F1 through the story of Hélène Chatterton, a young driver determined to take part in her first Grand Prix. But just a few hours before the race, she is overcome by anxiety and memories of a difficult past.
Somewhere between the poetics of combat and the praise of passion, this one-woman show explores her journey, her inner struggles, her human encounters and her mechanical confrontations.
Furie questions ambition and failure, the intoxication of desire and the vertigo of doubt, the surpassing of self and the difficulty of taking one?s place as a woman in a male-dominated environment. Leonor Oberson plays all the characters with virtuosity, bringing a 350 km/h pace to this universal tale that defies convention.
Deutsch
Kostenlos – Reservierung erforderlich
Eine vibrierende Show, die Adrenalin, Introspektion und Transformation miteinander verbindet. Ein Ausbruch aus der Vitalität.
Furie ist ein Eintauchen in die aufregende Welt der Formel 1 durch die Geschichte von Hélène Chatterton, einer jungen Rennfahrerin, die entschlossen ist, an ihrem ersten Grand Prix teilzunehmen. Doch nur wenige Stunden vor dem Rennen wird sie von Ängsten und Erinnerungen an eine schwierige Vergangenheit überwältigt.
Zwischen der Poesie des Kampfes und dem Lob der Leidenschaft erkundet diese Inszenierung ihren Weg, ihre inneren Kämpfe, ihre menschlichen Begegnungen und ihre mechanischen Konfrontationen.
Furie stellt Fragen über Ehrgeiz und Scheitern, den Rausch des Verlangens und die Schwindelgefühle des Zweifels, die Selbstüberwindung und die Schwierigkeit, seinen Platz als Frau in einem von Männern dominierten Umfeld einzunehmen. Leonor Oberson spielt alle Figuren virtuos und verleiht dieser universellen Geschichte, die sich allen Konventionen widersetzt, einen Rhythmus von 350 km/h. Die Figuren werden von einer Frau gespielt, die sich in den letzten Jahren immer mehr in den Vordergrund gedrängt hat.
Dutch
Gratis – Reserveren noodzakelijk
Een levendige show die adrenaline, introspectie en transformatie combineert. Een ontsnapping van vitaliteit.
Furie is een onderdompeling in de spannende wereld van F1 door het verhaal van Hélène Chatterton, een jonge coureur die vastbesloten is om deel te nemen aan haar eerste Grand Prix. Maar enkele uren voor de race wordt ze overmand door angst en herinneringen aan een moeilijk verleden.
Ergens tussen de poëzie van het gevecht en de lofzang van passie, verkent deze one-woman show haar reis, haar innerlijke strijd, haar menselijke ontmoetingen en haar mechanische confrontaties.
Furie onderzoekt ambitie en mislukking, de roes van verlangen en de duizeligheid van twijfel, de uitdaging om zichzelf te overtreffen en de moeilijkheid om je plaats als vrouw in te nemen in een door mannen gedomineerde omgeving. Leonor Oberson speelt alle personages met virtuositeit en brengt een snelheid van 350 km/u in dit universele verhaal dat de conventies tart.
Español
Gratis – Imprescindible reservar
Un espectáculo vibrante que combina adrenalina, introspección y transformación. Una evasión de vitalidad.
Furie es una inmersión en el apasionante mundo de la F1 a través de la historia de Hélène Chatterton, una joven piloto decidida a participar en su primer Gran Premio. Pero horas antes de la carrera, la ansiedad y los recuerdos de un pasado difícil la invaden.
Entre la poética del combate y el elogio de la pasión, este espectáculo unipersonal explora su viaje, sus luchas interiores, sus encuentros humanos y sus enfrentamientos mecánicos.
Furie examina la ambición y el fracaso, la embriaguez del deseo y el vértigo de la duda, el reto de superarse a sí misma y la dificultad de ocupar su lugar como mujer en un entorno dominado por los hombres. Leonor Oberson interpreta todos los personajes con virtuosismo, aportando un ritmo de 350 km/h a esta historia universal que desafía las convenciones.
Italiano
Gratuito – Prenotazione obbligatoria
Uno spettacolo vibrante che unisce adrenalina, introspezione e trasformazione. Una fuga di vitalità.
Furie è un'immersione nell'emozionante mondo della F1 attraverso la storia di Hélène Chatterton, una giovane pilota determinata a partecipare al suo primo Gran Premio. Ma poche ore prima della gara, viene sopraffatta dall'ansia e dai ricordi di un passato difficile.
A metà strada tra la poetica del combattimento e l'elogio della passione, questo one-woman show esplora il suo viaggio, le sue lotte interiori, i suoi incontri umani e i suoi scontri meccanici.
Furie esamina l'ambizione e il fallimento, l'ebbrezza del desiderio e la vertigine del dubbio, la sfida di superare se stessi e la difficoltà di prendere il proprio posto come donna in un ambiente dominato dagli uomini. Leonor Oberson interpreta tutti i personaggi con virtuosismo, portando un ritmo di 350 km/h a questo racconto universale che sfida le convenzioni.