Ouverture de la ruche – 20-08-2025 – Pontenx-les-Forges

Enfilez votre tenue d’apiculteur et plongez en immersion totale dans l’univers des abeilles! Passez un temps privilégié avec un apiculteur avec qui vous aurez l’occasion de participer à l’ouverture d’une ruche et de partir à la découverte de la vie d’une colonie d’abeilles. A la fin de l'animation, vous dégusterez les miels avec des explications commentées. Tenue : Une combinaison et des gants seront fournis. Merci de prévoir des chaussures montantes, pas de parfum ni d’autres produits odorants (gel de coiffage etc). Merci de prévoir une petite bouteille d'eau par personne que vous garderez dans votre combinaison le temps de l'ouverture de ruche. Réservations par tél ou via le site internet

Put on your beekeeping outfit and immerse yourself in the world of bees! Spend some quality time with a beekeeper, helping to open a hive and discovering the life of a bee colony. At the end of the activity, you'll taste the honeys, with explanations and commentary. Attire: Coveralls and gloves will be provided. No perfume or other scented products (hair gel, etc.). Please bring a small bottle of water per person to keep in your suit while the hive is being opened. Reservations by phone or via the website

Ziehen Sie Ihre Imkerkleidung an und tauchen Sie in die Welt der Bienen ein! Verbringen Sie eine besondere Zeit mit einem Imker, mit dem Sie die Gelegenheit haben, an der Öffnung eines Bienenstocks teilzunehmen und das Leben eines Bienenvolkes zu entdecken. Am Ende der Animation werden Sie den Honig probieren und die Erklärungen dazu hören. Kleidung: Ein Overall und Handschuhe werden zur Verfügung gestellt. Bitte tragen Sie hohe Schuhe, kein Parfüm oder andere duftende Produkte (Frisiergel etc.). Bitte bringen Sie pro Person eine kleine Wasserflasche mit, die Sie während der Eröffnung des Bienenstocks in Ihrem Anzug aufbewahren. Reservierungen per Telefon oder über die Website

Trek je imkerpak aan en dompel je onder in de wereld van de bijen! Breng wat tijd door met een imker, help bij het openen van een bijenkorf en ontdek het leven van een bijenkolonie. Aan het einde van de activiteit kun je de honing proeven, met uitleg en commentaar. Kleding: overalls en handschoenen zijn voorzien. Geen parfum of andere geurende producten (haargel, etc.). Breng een klein flesje water per persoon mee om in je pak te bewaren terwijl de bijenkorf wordt geopend. Reserveringen per telefoon of via de website

Póngase el traje de apicultor y sumérjase en el mundo de las abejas Pase un rato agradable con un apicultor, ayudando a abrir una colmena y descubriendo la vida de una colonia de abejas. Al final de la actividad, podrá degustar las mieles, con explicaciones y comentarios. Vestimenta: Se proporcionará mono y guantes. Prohibido llevar perfume u otros productos perfumados (gomina, etc.). Se ruega traer una botellita de agua por persona para guardar en el traje mientras se abre la colmena. Reservas por teléfono o a través del sitio web

Indossate il vostro costume da apicoltore e immergetevi nel mondo delle api! Trascorrete un po' di tempo con un apicoltore, aiutandolo ad aprire un alveare e scoprendo la vita di una colonia di api. Al termine dell'attività, potrete assaggiare i mieli, con spiegazioni e commenti. Abbigliamento: verranno forniti tuta e guanti. Non sono ammessi profumi o altri prodotti profumati (gel per capelli, ecc.). Si prega di portare una bottiglietta d'acqua a persona da tenere nella tuta durante l'apertura dell'alveare. Prenotazioni telefoniche o tramite il sito web