Ouverture de la chapelle d'Agos – 21-09-2025 – Vielle-Aure

La chapelle romane d'Agos est remarquable par son décor architectural. Elle est le seul vestige d'un hospice créé autour du XIIe siècle par les hospitaliers de l'ordre de Saint-Jean-de-Jérusalem pour accueillir les pèlerins et marchands franchissant les cols pyrénéens en direction de Saint- Jacques-de-Compostelle.

The Romanesque chapel at Agos is remarkable for its architectural decor. It is the only vestige of a hospice created around the 12th century by the Hospitallers of the Order of St. John of Jerusalem to welcome pilgrims and merchants crossing the Pyrenean passes on their way to Santiago de Compostela.

Die romanische Kapelle von Agos ist aufgrund ihres architektonischen Dekors bemerkenswert. Sie ist das einzige Überbleibsel eines Hospizes, das um das 12. Jahrhundert von den Hospitaliers des Ordens von Sankt Johannes zu Jerusalem gegründet wurde, um Pilger und Händler zu beherbergen, die die Pyrenäenpässe auf dem Weg nach Santiago de Compostela überquerten.

De Romaanse kapel van Agos is opmerkelijk vanwege haar architectonische decoratie. Het is het enige overblijfsel van een hospitium dat rond de 12e eeuw werd opgericht door de Hospitaalridders van de Orde van Sint Jan van Jeruzalem om pelgrims en kooplieden te ontvangen die de Pyreneeën overstaken op weg naar Santiago de Compostela.

La capilla románica de Agos destaca por su decoración arquitectónica. Es el único vestigio de un hospicio creado hacia el siglo XII por los Hospitalarios de la Orden de San Juan de Jerusalén para acoger a los peregrinos y comerciantes que atravesaban los puertos pirenaicos camino de Santiago de Compostela.

La cappella romanica di Agos è notevole per la sua decorazione architettonica. È l'unica traccia di un ospizio creato intorno al XII secolo dagli Ospitalieri dell'Ordine di San Giovanni di Gerusalemme per accogliere i pellegrini e i mercanti che attraversavano i passi pirenaici diretti a Santiago de Compostela.