OFFICE DE TOURISME PYRENEES2VALLEES / BUREAU VIELLE-AURE – Vielle-Aure

Incontournables ! Découvrez ce que Pyrénées2vallées a de mieux à vous proposer: les bons plans, randonnées, ski, hébergements, patrimoine, visites guidées, activités, les spécialités culinaires … Les événements incontournables : Tour de France, Grand Raid des Pyrénées, la Haute Route, la foire aux traditions, la fête du gâteau à la broche. Impressionnant par la diversité et la beauté simple et forte de ses paysages, les vallées d'Aure et du Louron vous offrent la qualité de leur environnement, les réserves naturelles. Il y en a pour tous les goûts, tous les âges et à tout moment de l'année. Alors n'hésitez plus et venez passer vos vacances au cœur des Hautes-Pyrénées.

Not to be missed! Discover the best that Pyrénées2vallées has to offer: great deals on hiking, skiing, accommodation, heritage, guided tours, activities, culinary specialities… Must-see events: Tour de France, Grand Raid des Pyrénées, Haute Route, tradition fair, spit-roast cake festival. The Aure and Louron valleys are impressive for the diversity and simple yet powerful beauty of their landscapes, and offer you the quality of their environment and nature reserves. There's something for every taste, every age and every time of year. So don't hesitate, come and spend your vacations in the heart of the Hautes-Pyrénées.

Das muss man gesehen haben! Entdecken Sie, was Pyrénées2vallées Ihnen zu bieten hat: gute Tipps, Wanderungen, Skifahren, Unterkünfte, Kulturerbe, geführte Besichtigungen, Aktivitäten, kulinarische Spezialitäten … Die unumgänglichen Veranstaltungen: Tour de France, Grand Raid des Pyrénées, die Haute Route, die Traditionsmesse, das Fest des Kuchens am Spieß. Beeindruckend durch die Vielfalt und die einfache und starke Schönheit seiner Landschaften: Die Täler von Aure und Louron bieten Ihnen die Qualität ihrer Umwelt, die Naturschutzgebiete. Hier gibt es für jeden Geschmack, jedes Alter und zu jeder Jahreszeit etwas zu entdecken. Zögern Sie also nicht länger und verbringen Sie Ihren Urlaub im Herzen der Hautes-Pyrénées.

Niet te missen! Ontdek het beste van wat Pyrénées2vallées te bieden heeft: goede tips, wandelen, skiën, accommodatie, erfgoed, rondleidingen, activiteiten, culinaire specialiteiten… Niet te missen evenementen: Tour de France, Grand Raid des Pyrénées, Haute Route, traditionele kermis, spitgebakfestival. De valleien van de Aure en de Louron zijn indrukwekkend door de diversiteit en eenvoudige maar krachtige schoonheid van hun landschappen en bieden u de kwaliteit van hun omgeving en natuurreservaten. Er is voor elk wat wils, voor alle leeftijden en het hele jaar door. Aarzel dus niet, kom uw vakantie doorbrengen in het hart van de Hautes-Pyrénées.

¡No se lo pierda! Descubra lo mejor de Pyrénées2vallées: buenos consejos, senderismo, esquí, alojamiento, patrimonio, visitas guiadas, actividades, especialidades culinarias… Acontecimientos ineludibles: Tour de Francia, Grand Raid des Pyrénées, Haute Route, feria tradicional, festival del pastel asado. Los valles de Aure y Louron impresionan por la diversidad y la belleza sencilla pero poderosa de sus paisajes, y le ofrecen la calidad de su medio ambiente y sus reservas naturales. Hay para todos los gustos, todas las edades y todo el año. No lo dude, venga a pasar sus vacaciones en el corazón de los Altos Pirineos.