Origines de la crèche en Provence – 11-10-2025 – Aix-en-Provence

La Provence est l’une des plus importantes régions « créchistes » en Europe. Les crèches d’église sont apparues dès le XVIIe siècle sous l’impulsion des Carmes et des Oratoriens. Ça n’est que dans le courant du XVIIIe siècle et plus encore à partir de l’époque révolutionnaire que les crèches familiales font leur apparition, en partie sous l’impulsion du Marseillais Jean-Louis Lagnel qui sera le premier véritable santonnier, ouvrant ainsi la voie à ce nouveau métier qui ne cessera de se développer tout au long des XIXe et XXe siècle. Crèches et santons ne tarderont pas dans ce contexte à devenir l’une des identités de la Provence.

Provence is one of the most important "creche" regions in Europe. Church nativity scenes first appeared in the 17th century, under the impetus of the Carmelites and Oratorians. It wasn't until the 18th century, and even more so after the revolutionary period, that family cribs began to appear, partly under the impetus of Jean-Louis Lagnel from Marseilles, who was the first true santon-maker, paving the way for this new craft that would continue to develop throughout the 19th and 20th centuries. In this context, cribs and santons soon became one of the identities of Provence.

Die Provence ist eine der wichtigsten "Krippenregionen" in Europa. Jahrhundert von den Karmelitern und Oratorianern ins Leben gerufen wurden. Erst im Laufe des 18. Jahrhunderts und vor allem während der Revolution tauchten Familienkrippen auf, unter anderem auf Betreiben des Marseillers Jean-Louis Lagnel, der der erste echte Krippenbauer war und damit den Weg für diesen neuen Beruf ebnete, der sich im 19. und 20. Jahrhundert weiterentwickelte. Jahrhundert weiterentwickelte. Krippen und Santons wurden bald zu einer der Identitäten der Provence.

De Provence is een van de belangrijkste "creche"-regio's van Europa. Kerkelijke kerststallen verschenen voor het eerst in de 17e eeuw onder impuls van de Karmelieten en Oratorianen. Pas in de 18e eeuw, en nog meer vanaf de revolutionaire periode, deden de familiestallen hun intrede, mede onder impuls van Jean-Louis Lagnel uit Marseille, die de eerste echte santonmaker was en de weg vrijmaakte voor dit nieuwe beroep dat zich gedurende de 19e en 20e eeuw zou blijven ontwikkelen. In deze context werden ledikanten en santons al snel een van de karakteristieke kenmerken van de Provence.

La Provenza es una de las regiones europeas más importantes en lo que a belenes se refiere. Los belenes eclesiásticos aparecieron por primera vez en el siglo XVII bajo el impulso de los carmelitas y los oratorianos. Hubo que esperar al siglo XVIII, y más aún a partir del periodo revolucionario, para que aparecieran los belenes familiares, en parte bajo el impulso del marsellés Jean-Louis Lagnel, primer verdadero santonero, que allanó el camino a esta nueva profesión que seguiría desarrollándose a lo largo de los siglos XIX y XX. En este contexto, las cunas y los santones pronto se convirtieron en uno de los rasgos característicos de Provenza.

La Provenza è una delle regioni europee più importanti per i presepi. I presepi in chiesa sono apparsi per la prima volta nel XVII secolo sotto l'impulso dei Carmelitani e degli Oratoriani. Solo nel XVIII secolo, e ancor più a partire dal periodo rivoluzionario, fanno la loro comparsa i presepi familiari, in parte sotto l'impulso di Jean-Louis Lagnel di Marsiglia, che fu il primo vero fabbricante di santoni, aprendo la strada a questa nuova professione che continuerà a svilupparsi per tutto il XIX e XX secolo. In questo contesto, culle e santons divennero presto una delle caratteristiche della Provenza.