ORIENT(S) avec la Cie Ar'Khan – 19-06-2025 – Thiviers

Un puissant carnet de voyage – Une fascinante diversité de voix et de timbres – de la Méditerranée aux confins de l'Asie en passant par la Route de la Soie., L’aventurière de la voix et multi instrumentiste Emmanuelle Troy, et le multi instrumentiste Lucas Demuynck nous offrent une échappée sensible, un grand voyage à la rencontre de magnifiques traditions musicales. Loin des clichés et des replis identitaires, un tout autre regard sur les orients.

A powerful travel diary – A fascinating diversity of voices and timbres – from the Mediterranean to the farthest reaches of Asia, via the Silk Road, vocal adventurer and multi-instrumentalist Emmanuelle Troy, and multi-instrumentalist Lucas Demuynck offer us a sensitive escape, a great journey to encounter magnificent musical traditions musical traditions. Far from the clichés of identity, this is a whole new way of looking at our origins.

Ein kraftvolles Reisetagebuch – Eine faszinierende Vielfalt an Stimmen und Klangfarben – vom Mittelmeer über die Seidenstraße bis in die entferntesten Winkel Asiens. Die Abenteurerin der Stimme und Multiinstrumentalistin Emmanuelle Troy und der Multiinstrumentalist Lucas Demuynck bieten uns eine sensible Flucht, eine große Reise zu den wunderbaren musikalischen Traditionen. Fernab von Klischees und identitätsstiftenden Rückzügen, ein ganz anderer Blick auf die Oriente.

Een krachtig reisdagboek – Een fascinerende diversiteit aan stemmen en klankkleuren – van het Middellandse Zeegebied tot de verste uithoeken van Azië, via de Zijderoute, nemen zangavonturier en multi-instrumentalist Emmanuelle Troy en multi-instrumentalist Lucas Demuynck ons mee op een gevoelige reis om enkele prachtige muzikale tradities te ontmoeten muzikale tradities. Ver van de clichés van identiteit is dit een heel nieuwe manier om naar onze oorsprong te kijken.

Un poderoso diario de viaje – Una fascinante diversidad de voces y timbres – Desde el Mediterráneo hasta los confines de Asia, pasando por la Ruta de la Seda, la aventurera vocal y multiinstrumentista Emmanuelle Troy y el multiinstrumentista Lucas Demuynck nos llevan en un viaje sensible al encuentro de unas magníficas tradiciones musicales tradiciones musicales. Lejos de los tópicos de la identidad, ésta es toda una nueva forma de ver nuestros orígenes.

Un potente diario di viaggio – Un'affascinante diversità di voci e timbri – Dal Mediterraneo all'Asia più remota, passando per la Via della Seta, l'avventuriera vocale e polistrumentista Emmanuelle Troy e il polistrumentista Lucas Demuynck ci accompagnano in un viaggio sensibile per incontrare alcune magnifiche tradizioni musicali tradizioni musicali. Lontano dai cliché identitari, questo è un modo completamente nuovo di guardare alle nostre origini.