Orgue en ville: Carmen, concert d'ouverture – 01-07-2025 – Besançon

Concert d’ouverture Mardi 1er juillet 2025, 20h30 – église Saint-Joseph à Besançon entrée libre avec participation au chapeau Hommages croisés à Bizet, Satie, Ravel et Strauss Isabelle Druet, mezzo-soprano Frédéric Champion, orgue & transcriptions Julien Cudey, percussions avec la participation de la classe de percussions du CRR du Grand Besançon Ce programme rend homm­age à ces quatre compositeurs majeurs, dont l’année 2025 célèbre des anniversaires, à travers un kaléidoscope d’œuvres vocales et instrumentales, dans une forme résolument originale : airs, mélodies populaires ou hébraïques, pièces plus intimes et valses. Initialement composées pour orchestre, ces œuvres seront présentées dans des transcriptions inédites, réalisées et interprétées à l’orgue par Frédéric Champion, offrant un nouvel éclairage sur leur richesse harmonique et leur puissance expressive. Isabelle Druet, dont Carmen est un des rôles phares, interprétera de larges extraits cet opéra de Bizet. Ces premières résonances musicales de 2025 seront vivantes et contrastées, à l’image du festival tout entier.

Opening concert Tuesday 1st July 2025, 8.30pm – Saint-Joseph church, Besançon free admission with a contribution by the hat Tributes to Bizet, Satie, Ravel and Strauss Isabelle Druet, mezzo-soprano Frédéric Champion, organ & transcriptions Julien Cudey, percussion with the participation of the percussion class of the CRR du Grand Besançon This programme pays tribute to these four major composers, whose anniversaries are being celebrated in 2025, through a kaleidoscope of vocal and instrumental works in a resolutely original form: arias, popular or Hebrew melodies, more intimate pieces and waltzes. Originally composed for orchestra, these works will be presented in previously unpublished transcriptions, created and performed on the organ by Frédéric Champion, shedding new light on their harmonic richness and expressive power. Isabelle Druet, whose star role is Carmen, will perform large excerpts from Bizet's opera. These first musical echoes of 2025 will be lively and full of contrasts, just like the festival as a whole.

Konzert zur Eröffnung Dienstag, 1. Juli 2025, 20:30 Uhr – Kirche Saint-Joseph in Besançon. freier Eintritt mit Hutbeteiligung Gekreuzte Hommagen an Bizet, Satie, Ravel und Strauss Isabelle Druet, Mezzosopran Frédéric Champion, Orgel & Transkriptionen Julien Cudey, Schlagzeug mit der Teilnahme der Schlagzeugklasse des CRR du Grand Besançon Dieses Programm ehrt diese vier bedeutenden Komponisten, deren Jubiläen im Jahr 2025 gefeiert werden, durch ein Kaleidoskop von Vokal- und Instrumentalwerken in einer entschieden originellen Form: Arien, volkstümliche oder hebräische Melodien, intimere Stücke und Walzer. Diese ursprünglich für Orchester komponierten Werke werden in unveröffentlichten Transkriptionen präsentiert, die von Frédéric Champion erstellt und an der Orgel gespielt werden und ein neues Licht auf ihren harmonischen Reichtum und ihre Ausdrucksstärke werfen. Isabelle Druet, deren Hauptrolle Carmen ist, wird große Ausschnitte aus Bizets Oper interpretieren. Diese ersten musikalischen Resonanzen des Jahres 2025 werden lebendig und kontrastreich sein, wie das gesamte Festival.

Openingsconcert Dinsdag 1 juli 2025, 20.30 uur ? kerk Saint-Joseph, Besançon gratis toegang met een bijdrage van het publiek Hommages aan Bizet, Satie, Ravel en Strauss Isabelle Druet, mezzosopraan Frédéric Champion, orgel & transcripties Julien Cudey, slagwerk met medewerking van de slagwerkklas van het CRR du Grand Besançon Dit programma brengt hulde aan deze vier grote componisten, van wie het jubileum in 2025 wordt gevierd, door middel van een caleidoscoop van vocale en instrumentale werken in een resoluut originele vorm: aria's, populaire of Hebreeuwse melodieën, intiemere stukken en walsen. Deze werken, oorspronkelijk gecomponeerd voor orkest, worden gepresenteerd in nog niet eerder gepubliceerde transcripties, gemaakt en uitgevoerd op het orgel door Frédéric Champion, die een nieuw licht werpen op hun harmonische rijkdom en expressieve kracht. Isabelle Druet, met Carmen in haar hoofdrol, vertolkt grote fragmenten uit de opera van Bizet. Deze eerste muzikale echo's van 2025 zullen levendig en vol contrasten zijn, net als het festival in zijn geheel.

Concierto inaugural Martes 1 de julio de 2025, 20.30 h ? iglesia Saint-Joseph de Besançon entrada gratuita con contribución del público Homenajes a Bizet, Satie, Ravel y Strauss Isabelle Druet, mezzosoprano Frédéric Champion, órgano y transcripciones Julien Cudey, percusión con la participación de la clase de percusión del CRR du Grand Besançon Este programa rinde homenaje a estos cuatro grandes compositores, cuyos aniversarios se celebran en 2025, a través de un caleidoscopio de obras vocales e instrumentales de forma decididamente original: arias, melodías populares o hebreas, piezas más íntimas y valses. Compuestas originalmente para orquesta, estas obras se presentarán en transcripciones inéditas, creadas e interpretadas al órgano por Frédéric Champion, que arrojarán nueva luz sobre su riqueza armónica y su fuerza expresiva. Isabelle Druet, cuyo papel estrella es Carmen, interpretará grandes fragmentos de la ópera de Bizet. Estos primeros ecos musicales de 2025 serán vivos y llenos de contrastes, como todo el festival.

Concerto di apertura Martedì 1 luglio 2025, ore 20.30 ? Chiesa di Saint-Joseph, Besançon ingresso libero con contributo del pubblico Omaggi a Bizet, Satie, Ravel e Strauss Isabelle Druet, mezzosoprano Frédéric Champion, organo e trascrizioni Julien Cudey, percussioni con la partecipazione della classe di percussioni del CRR du Grand Besançon Il programma rende omaggio a questi quattro grandi compositori, di cui si celebrano gli anniversari nel 2025, attraverso un caleidoscopio di opere vocali e strumentali dalla forma decisamente originale: arie, melodie popolari o ebraiche, pezzi più intimi e valzer. Originariamente composte per orchestra, queste opere saranno presentate in trascrizioni inedite, create ed eseguite all'organo da Frédéric Champion, gettando nuova luce sulla loro ricchezza armonica e sulla loro forza espressiva. Isabelle Druet, il cui ruolo principale è Carmen, eseguirà ampi estratti dall'opera di Bizet. Questi primi echi musicali del 2025 saranno vivaci e pieni di contrasti, proprio come l'intero festival.