Description
Dans les croyances populaires, on associe souvent l’orage à un phénomène plus puissant que l’Homme. Un déchaînement du ciel face auquel on ne peut en apparence rien faire. Pour s’en protéger, le rappeur Bekar a pourtant décidé de faire autrement : affronter ses peurs et ses douleurs, pour mieux traverser la tempête. Depuis son plus jeune âge, cet artiste de 25 ans originaire de Roubaix vogue en effet entre sa passion pour la musique et un schéma de vie marqué par des turbulences. Élevé au sein d’une famille aux relations parfois complexes, mais porté par une envie constante de prouver sa vraie valeur, il était maintenant temps pour Bekar de franchir un cap. Et cela passe par Plus fort que l’orage, un premier album pour raconter le quotidien doux-amer dans lequel navigue le jeune rappeur lillois depuis 25 ans.
English
In popular belief, thunderstorms are often associated with phenomena more powerful than man. An unleashing of the heavens against which there is seemingly nothing we can do. But to protect himself, rapper Bekar has decided to do things differently: confront his fears and his pain, to better weather the storm. Since he was very young, this 25-year-old artist from Roubaix has navigated between his passion for music and a life marked by turbulence. Brought up in a family with sometimes complex relationships, but driven by a constant desire to prove his true worth, it was now time for Bekar to turn a corner. And that step was taken with Plus fort que l'orage, a debut album that tells the story of the bittersweet daily life that the young rapper from Lille has navigated for the past 25 years.
Deutsch
Im Volksglauben wird ein Gewitter oft mit einem Phänomen in Verbindung gebracht, das mächtiger ist als der Mensch. Ein Unwetter, gegen das man scheinbar nichts tun kann. Um sich davor zu schützen, beschloss der Rapper Bekar, einen anderen Weg zu gehen: Er stellte sich seinen Ängsten und seinem Schmerz, um den Sturm besser überstehen zu können. Der 25-jährige Künstler aus Roubaix ist seit seiner Kindheit zwischen seiner Leidenschaft für die Musik und einem von Turbulenzen geprägten Lebensstil hin- und hergerissen. Aufgewachsen in einer Familie mit manchmal komplexen Beziehungen, aber getragen von einem ständigen Drang, seinen wahren Wert zu beweisen, war es für Bekar nun an der Zeit, einen neuen Schritt zu wagen. Und das geschieht mit Plus fort que l'orage, einem ersten Album, das von dem bittersüßen Alltag erzählt, in dem sich der junge Rapper aus Lille seit 25 Jahren bewegt.
Dutch
In het volksgeloof wordt onweer vaak geassocieerd met fenomenen die machtiger zijn dan de mens. Een ontketening van de hemel waartegen we niets lijken te kunnen doen. Maar om zichzelf te beschermen heeft rapper Bekar besloten iets anders te doen: zijn angsten en pijn confronteren om de storm beter te doorstaan. Al van jongs af aan laveert de 25-jarige artiest uit Roubaix tussen zijn passie voor muziek en een leven vol turbulentie. Opgegroeid in een gezin met soms complexe relaties, maar gedreven door een constant verlangen om zijn ware waarde te bewijzen, was het nu tijd voor Bekar om een andere weg in te slaan. Zijn eerste album Plus fort que l'orage vertelt het verhaal van het bitterzoete dagelijkse leven dat de jonge rapper uit Lille de afgelopen 25 jaar heeft geleid.
Español
En la creencia popular, las tormentas eléctricas suelen asociarse a fenómenos más poderosos que el hombre. Un desencadenamiento de los cielos contra el que parece no haber nada que podamos hacer. Pero para protegerse, el rapero Bekar ha decidido hacer algo diferente: enfrentarse a sus miedos y a su dolor, para capear mejor el temporal. Desde muy joven, este artista de 25 años de Roubaix ha navegado entre su pasión por la música y una vida marcada por las turbulencias. Criado en una familia con relaciones a veces complejas, pero impulsado por un deseo constante de demostrar su verdadera valía, a Bekar le había llegado la hora de dar un giro. Y su primer álbum, Plus fort que l?orage, narra la agridulce vida cotidiana por la que ha navegado el joven rapero de Lille durante los últimos 25 años.
Italiano
Nella credenza popolare, i temporali sono spesso associati a fenomeni più potenti dell'uomo. Uno scatenamento del cielo contro il quale sembra non ci sia nulla da fare. Ma per proteggersi, il rapper Bekar ha deciso di fare qualcosa di diverso: affrontare le sue paure e il suo dolore, per superare meglio la tempesta. Fin da giovanissimo, il venticinquenne artista di Roubaix ha navigato tra la sua passione per la musica e una vita segnata dalle turbolenze. Cresciuto in una famiglia dalle relazioni talvolta complesse, ma animato dal costante desiderio di dimostrare il proprio valore, per Bekar era giunto il momento di dare una svolta. Il suo primo album, Plus fort que l'orage, racconta la vita quotidiana agrodolce che il giovane rapper di Lille ha attraversato negli ultimi 25 anni.