Opéra : Rusalka – 12-03-2026 – Limoges

Opéra en 3 actes – Antonín Dvořák- Livret en tchèque de Jaroslav Kvapil – Création de 1901 au Théâtre National de Prague. Prélude : présentation de l'ouvrage par le musicologue Alain Voirpy, le dimanche 08 mars à 14h15, le mardi 10 mars et le jeudi 12 mars à 19h15. Orchestre et choeur de l’Opéra de Limoges. Le parcours initiatique de Rusalka, jeune créature des eaux devenant, pour l’amour d’un prince, une « vraie » Femme grâce à l’intervention d’une sorcière mis forcée au mutisme, relève du conte de fées tragique malgré sa dimension surréaliste. De la fragile Petite Sirène d’Andersen à la romantique Rusalka de Dvořák il n’a jamais semblé facile, pour une jeune fille, de construire sa féminité aux abords du monde aquatique. C’est l’histoire d’une jeune nageuse idéaliste et déterminée. L’histoire d’une petite sirène hypersensible, terriblement attachante. Durée 3h (entracte compris)

Opera in 3 acts – Antonín Dvo?ák- Libretto in Czech by Jaroslav Kvapil – First performed in 1901 at the Prague National Theater. Prelude: presentation of the work by musicologist Alain Voirpy, Sunday March 08 at 2:15pm, Tuesday March 10 and Thursday March 12 at 7:15pm. Limoges Opera Orchestra and Chorus. The initiatory journey of Rusalka, a young water creature who, for the love of a prince, becomes a "real" woman thanks to the intervention of a witch forced into silence, is a tragic fairy tale despite its surreal dimension. From Andersen?s fragile Little Mermaid to Dvo?ák?s romantic Rusalka, it has never seemed easy for a young girl to build her femininity around the world of water. This is the story of an idealistic and determined young swimmer. The story of a hypersensitive little mermaid, terribly endearing. Running time 3h (including intermission)

Oper in 3 Akten – Antonín Dvo?ák- Tschechisches Libretto von Jaroslav Kvapil – Uraufführung 1901 am Nationaltheater in Prag. Prélude: Vorstellung des Werkes durch den Musikwissenschaftler Alain Voirpy am Sonntag, den 08. März um 14.15 Uhr, am Dienstag, den 10. März und am Donnerstag, den 12. März um 19.15 Uhr. Orchester und Chor der Opéra de Limoges. Die Initiationsreise von Rusalka, einem jungen Wasserwesen, das für die Liebe eines Prinzen durch die Intervention einer zur Stummheit gezwungenen Hexe zu einer "echten" Frau wird, ist trotz ihrer surrealistischen Dimension ein tragisches Märchen. Von Andersens zerbrechlicher Kleiner Meerjungfrau bis zu Dvo?áks romantischer Rusalka war es für ein Mädchen nie einfach, ihre Weiblichkeit in der Nähe der Wasserwelt aufzubauen. Dies ist die Geschichte einer idealistischen und entschlossenen jungen Schwimmerin. Die Geschichte einer hypersensiblen kleinen Meerjungfrau, die unheimlich liebenswert ist. Dauer 3 Stunden (inkl. Pause)

Opera in 3 bedrijven – Antonín Dvo?ák- Libretto in het Tsjechisch van Jaroslav Kvapil – Voor het eerst uitgevoerd in 1901 in het Nationaal Theater in Praag. Voorspel: presentatie van het werk door musicoloog Alain Voirpy, op zondag 08 maart om 14.15 uur, dinsdag 10 maart en donderdag 12 maart om 19.15 uur. Orkest en koor van de Opera van Limoges. De inwijdingsreis van Rusalka, een jong waterwezen dat voor de liefde van een prins een "echte" vrouw wordt dankzij de tussenkomst van een tot zwijgen gedwongen heks, is ondanks zijn surrealistische dimensie een tragisch sprookje. Van Andersen's breekbare Kleine Zeemeermin tot Dvo'ák's romantische Rusalka, het is nooit gemakkelijk geweest voor een jong meisje om haar vrouwelijkheid te ontwikkelen in de wereld van het water. Dit is het verhaal van een idealistische en vastberaden jonge zwemster. Het verhaal van een overgevoelige kleine zeemeermin die vreselijk vertederend is. Speelduur: 3 uur (inclusief pauze)

Ópera en 3 actos – Antonín Dvo?ák- Libreto en checo de Jaroslav Kvapil – Estrenada en 1901 en el Teatro Nacional de Praga. Preludio: presentación de la obra por el musicólogo Alain Voirpy, el domingo 8 de marzo a las 14:15 h, el martes 10 de marzo y el jueves 12 de marzo a las 19:15 h. Orquesta y coro de la Ópera de Limoges. El viaje iniciático de Rusalka, joven criatura acuática que, por amor a un príncipe, se convierte en una "verdadera" mujer gracias a la intervención de una bruja obligada al silencio, es un trágico cuento de hadas a pesar de su dimensión surrealista. Desde la frágil Sirenita de Andersen hasta la romántica Rusalka de Dvo?ák, nunca ha sido fácil para una joven desarrollar su feminidad en el mundo del agua. Esta es la historia de una joven nadadora idealista y decidida. La historia de una sirenita hipersensible y terriblemente entrañable. Duración: 3 horas (intermedio incluido)

Opera in 3 atti – Antonín Dvo?ák – Libretto in ceco di Jaroslav Kvapil – Rappresentata per la prima volta nel 1901 al Teatro Nazionale di Praga. Preludio: presentazione dell'opera da parte del musicologo Alain Voirpy, domenica 08 marzo alle 14.15, martedì 10 marzo e giovedì 12 marzo alle 19.15. Orchestra e coro dell'Opera di Limoges. Il viaggio iniziatico di Rusalka, giovane creatura acquatica che, per amore di un principe, diventa una "vera" donna grazie all'intervento di una strega costretta al silenzio, è una fiaba tragica nonostante la sua dimensione surreale. Dalla fragile Sirenetta di Andersen alla romantica Rusalka di Dvo?ák, non è mai stato facile per una ragazza sviluppare la propria femminilità nel mondo dell'acqua. Questa è la storia di una giovane nuotatrice idealista e determinata. La storia di una sirenetta ipersensibile e terribilmente affettuosa. Durata: 3 ore (intervallo incluso)