Opéra comique en plein air – Festival Musique à Courtanvaux – 26-07-2025 – Vallée-de-Ronsard

Créé en 2023 avec l'ambition de faire rayonner la musique pour tous au cœur de Bessé sur Braye et de son château, le festival Musique à Courtanvaux offre sa troisième édition du 26 au 30 juillet 2025. En ouverture de cette nouvelle édition, le samedi 26 juillet, le Festival s’installe pour deux spectacles au sein du Manoir de la Possonnière – Maison natale de Pierre Ronsard, à Couture-sur-Loir (Vallée de Ronsard, 41) : à 21h nous avons le plaisir d’accueillir la Compagnie Opéra Côté Chœur pour une représentation en plein air de l’opéra-comique « Rita ou la mari battu » de DONIZETTI. Créé en 1860 à Paris, mais composé bien plus tôt, Rita ou le mari battu est un opéra singulier dans la production de Donizetti. Cette œuvre en un acte, légère en apparence, cache sous ses allures de vaudeville une véritable finesse d’écriture musicale et dramatique. Donizetti, alors à l’apogée de sa carrière, y déploie une ironie tendre, une écriture vive et un sens du théâtre jubilatoire qui font de Rita une perle rare du répertoire. L’histoire met en scène un triangle inattendu : Rita, tenancière autoritaire d’une auberge, malmène son nouveau mari Beppe, jusqu’à ce que le mari supposé mort — Gasparo — refasse surface. Les quiproquos s’enchaînent, les révélations fusent, mais jamais l’humour ne cède à la caricature. Tout est dans la légèreté du trait, dans l’élégance du style, et dans le plaisir du jeu. Dans le cadre bucolique et poétique du Manoir de la Possonnière, maison natale de Pierre de Ronsard, cette représentation en plein air (ou dans la grange en cas de pluie) promet une rencontre vivante entre patrimoine et musique, théâtre et nature. La proximité avec le public, la simplicité du dispositif, et la qualité des interprètes donnent à cette Rita une saveur à la fois intime et enjouée. Entre rires, surprises et musique enlevée, Rita offre une soirée de théâtre musical comme on les aime : joyeuse, intelligente et pleine de charme. Un moment de partage à savourer dans un lieu chargé d’histoire et de poésie. Renseignements et réservations : 06.78.62.25.17 – [email protected] https://festival-musique-courtanvaux.fr/

Created in 2023 with the ambition of bringing music for all to the heart of Bessé sur Braye and its castle, the Musique à Courtanvaux festival offers its third edition from July 26 to 30, 2025. To open this new edition, on Saturday, July 26, the Festival will present two shows at the Manoir de la Possonnière? Pierre Ronsard?s birthplace, in Couture-sur-Loir (Vallée de Ronsard, 41): at 9pm, we are delighted to welcome the Compagnie Opéra Côté Ch?ur for an open-air performance of DONIZETTI?s comic opera "Rita ou la mari battu". First performed in Paris in 1860, but composed much earlier, Rita ou le mari battu is a singular opera in Donizetti's output. This seemingly light one-act opera conceals, beneath its vaudeville allure, a veritable finesse of musical and dramatic writing. At the height of his career, Donizetti?s tender irony, lively writing and jubilant theatricality make Rita a rare gem of the repertoire. The story features an unexpected triangle: Rita, an authoritarian innkeeper, bullies her new husband Beppe, until the supposedly dead husband? Gasparo? resurfaces. One misunderstanding follows another, revelations come thick and fast, but never does the humor give way to caricature. It's all in the lightness of the line, the elegance of the style, and the pleasure of the game. In the bucolic and poetic setting of the Manoir de la Possonnière, birthplace of Pierre de Ronsard, this open-air performance (or in the barn in case of rain) promises a lively encounter between heritage and music, theater and nature. The proximity to the audience, the simplicity of the set-up, and the quality of the performers give this Rita a flavor that's both intimate and light-hearted. Between laughter, surprises and lively music, Rita offers an evening of musical theater just the way we like it: joyful, intelligent and full of charm. A moment of sharing to be savored in a place steeped in history and poetry. Information and reservations : 06.78.62.25.17 – [email protected] https://festival-musique-courtanvaux.fr/

Das Festival Musique à Courtanvaux wurde 2023 mit dem Ziel gegründet, Musik für alle im Herzen von Bessé sur Braye und seinem Schloss zu verbreiten. Es findet vom 26. bis 30. Juli 2025 zum dritten Mal statt. Zur Eröffnung dieser neuen Ausgabe am Samstag, dem 26. Juli, zieht das Festival für zwei Aufführungen in das Manoir de la Possonnière ? Geburtshaus von Pierre Ronsard, in Couture-sur-Loir (Vallée de Ronsard, 41): Um 21 Uhr haben wir das Vergnügen, die Compagnie Opéra Côté Ch?ur für eine Freiluftaufführung der komischen Oper Rita ou la mari battu" von DONIZETTI zu begrüßen. Die 1860 in Paris uraufgeführte, aber schon viel früher komponierte Oper Rita ou le mari battu ist eine Besonderheit in Donizettis Schaffen. Dieser scheinbar leichte Einakter verbirgt unter seinem Vaudeville-Look eine wahre Raffinesse in der musikalischen und dramatischen Gestaltung. Donizetti, der sich auf dem Höhepunkt seiner Karriere befand, entfaltete eine zärtliche Ironie, eine lebhafte Schreibweise und einen Sinn für das jubilierende Theater, die Rita zu einer seltenen Perle des Repertoires machen. In der Geschichte geht es um eine unerwartete Dreiecksbeziehung: Rita, die autoritäre Wirtin eines Gasthauses, schikaniert ihren neuen Mann Beppe, bis der angeblich tote Ehemann ? Gasparo? wieder auftaucht. Die Missverständnisse reihen sich aneinander, die Enthüllungen überschlagen sich, aber der Humor wird nie zur Karikatur. Alles liegt in der Leichtigkeit des Strichs, in der Eleganz des Stils und in der Freude am Spiel. In der bukolischen und poetischen Umgebung des Manoir de la Possonnière, dem Geburtshaus von Pierre de Ronsard, verspricht diese Aufführung unter freiem Himmel (oder bei Regen in der Scheune) eine lebendige Begegnung zwischen Kulturerbe und Musik, Theater und Natur. Die Nähe zum Publikum, die Einfachheit der Einrichtung und die Qualität der Interpreten verleihen dieser Rita einen intimen und zugleich verspielten Geschmack. Zwischen Lachen, Überraschungen und schwungvoller Musik bietet Rita einen Musiktheaterabend, wie man ihn liebt: fröhlich, intelligent und voller Charme. Ein Moment der Gemeinsamkeit, den man an einem Ort voller Geschichte und Poesie genießen kann. Informationen und Reservierungen : 06.78.62.25.17 – [email protected] https://festival-musique-courtanvaux.fr/

Het festival Musique à Courtanvaux, dat in 2023 werd opgericht met de ambitie om muziek voor iedereen naar het hart van Bessé sur Braye en zijn kasteel te brengen, biedt van 26 tot 30 juli 2025 zijn derde editie aan. Om deze nieuwe editie te openen organiseert het festival op zaterdag 26 juli twee voorstellingen in het Manoir de la Possonnière ? Het geboortehuis van Pierre Ronsard in Couture-sur-Loir (Vallée de Ronsard, 41): om 21.00 uur verwelkomen we de Compagnie Opéra Côté Ché ur voor een openluchtvoorstelling van DONIZETTI's komische opera "Rita ou la mari battu". Rita ou le mari battu, voor het eerst opgevoerd in Parijs in 1860, maar al veel eerder gecomponeerd, is een bijzondere opera in Donizetti's oeuvre. Dit ogenschijnlijk lichte eenakter verbergt, onder zijn vaudeville-tooi, een echte finesse in muzikale en dramatische schriftuur. Donizetti, toen op het hoogtepunt van zijn carrière, gebruikt een tedere ironie, een levendige stijl en een jubelend gevoel voor theater die van Rita een zeldzaam juweeltje van het repertoire maken. Het verhaal gaat over een onverwachte driehoeksverhouding: Rita, een autoritaire herbergierster, pest haar nieuwe echtgenoot Beppe, totdat de vermeende dode echtgenoot – Gasparo – weer opduikt Gasparo? duikt weer op. Het ene misverstand volgt op het andere en onthullingen zijn er in overvloed, maar de humor wordt nooit karikaturaal. Het zit 'm in de lichtheid van de lijn, de elegantie van de stijl en het plezier van de voorstelling. In het bucolische en poëtische kader van het Manoir de la Possonnière, de geboorteplaats van Pierre de Ronsard, belooft deze openluchtvoorstelling (of in de schuur bij regen) een levendige ontmoeting tussen erfgoed en muziek, theater en natuur. De nabijheid van het publiek, de eenvoud van de setting en de kwaliteit van de performers geven deze Rita een intieme en luchtige sfeer. Tussen gelach, verrassingen en levendige muziek biedt Rita een avond muziektheater zoals wij het graag zien: vrolijk, intelligent en vol charme. Een moment van samenzijn om van te genieten in een zaal vol geschiedenis en poëzie. Informatie en boekingen : 06.78.62.25.17 – [email protected] https://festival-musique-courtanvaux.fr/

Creado en 2023 con la ambición de llevar la música para todos al corazón de Bessé sur Braye y su castillo, el festival Musique à Courtanvaux ofrece su tercera edición del 26 al 30 de julio de 2025. Para inaugurar esta nueva edición, el sábado 26 de julio, el Festival ofrecerá dos espectáculos en el Manoir de la Possonnière ? Casa natal de Pierre Ronsard, en Couture-sur-Loir (Vallée de Ronsard, 41): a las 21:00 h, tendremos el placer de recibir a la Compagnie Opéra Côté Ch?ur para una representación al aire libre de la ópera cómica de DONIZETTI "Rita ou la mari battu". Estrenada en París en 1860, pero compuesta mucho antes, Rita ou le mari battu es una ópera singular en la producción de Donizetti. Esta obra en un acto, aparentemente ligera, esconde, bajo su apariencia de vodevil, una verdadera finura de escritura musical y dramática. Donizetti, entonces en la cima de su carrera, despliega una tierna ironía, un estilo vivo y un jubiloso sentido del teatro que hacen de Rita una rara joya del repertorio. La historia envuelve un triángulo inesperado: Rita, una posadera autoritaria, intimida a su nuevo marido Beppe, hasta que el marido supuestamente muerto -Gasparo- reaparece ¿Gasparo? reaparece. Un malentendido sigue a otro, y las revelaciones abundan, pero el humor nunca da paso a la caricatura. Todo está en la ligereza del trazo, la elegancia del estilo y el placer de la interpretación. En el bucólico y poético marco del Manoir de la Possonnière, lugar de nacimiento de Pierre de Ronsard, esta representación al aire libre (o en el granero en caso de lluvia) promete un animado encuentro entre patrimonio y música, teatro y naturaleza. La proximidad del público, la sencillez del decorado y la calidad de los intérpretes confieren a esta Rita un sabor a la vez íntimo y desenfadado. Entre risas, sorpresas y música animada, Rita ofrece una velada de teatro musical tal y como nos gusta: alegre, inteligente y llena de encanto. Un momento para compartir y saborear en un lugar cargado de historia y poesía. Información y reservas : 06.78.62.25.17 – [email protected] https://festival-musique-courtanvaux.fr/

Creato nel 2023 con l'ambizione di portare la musica per tutti nel cuore di Bessé sur Braye e del suo castello, il festival Musique à Courtanvaux propone la sua terza edizione dal 26 al 30 luglio 2025. Per inaugurare questa nuova edizione, sabato 26 luglio il Festival metterà in scena due spettacoli al Manoir de la Possonnière? La casa natale di Pierre Ronsard, a Couture-sur-Loir (Vallée de Ronsard, 41): alle 21.00, saremo lieti di accogliere la Compagnie Opéra Côté Ch'ur per una rappresentazione all'aperto dell'opera comica "Rita ou la mari battu" di DONIZETTI. Rappresentata per la prima volta a Parigi nel 1860, ma composta molto prima, Rita ou le mari battu è un'opera singolare nella produzione donizettiana. Questo atto unico, apparentemente leggero, nasconde, sotto la sua veste di vaudeville, una vera e propria finezza di scrittura musicale e drammatica. Donizetti, allora all'apice della sua carriera, mette in campo una tenera ironia, uno stile vivace e un senso del teatro esuberante che fanno di Rita una rara gemma del repertorio. La storia coinvolge un triangolo inaspettato: Rita, una locandiera autoritaria, maltratta il suo nuovo marito Beppe, fino a quando il marito presunto morto – Gasparo – riappare Gasparo? Un equivoco dopo l'altro, le rivelazioni abbondano, ma l'umorismo non cede mai alla caricatura. Tutto sta nella leggerezza del tratto, nell'eleganza dello stile e nel piacere della rappresentazione. Nella cornice bucolica e poetica del Manoir de la Possonnière, luogo di nascita di Pierre de Ronsard, questo spettacolo all'aperto (o nel fienile in caso di pioggia) promette un incontro vivace tra patrimonio e musica, teatro e natura. La vicinanza del pubblico, la semplicità dell'ambiente e la qualità degli interpreti conferiscono a questa Rita un sapore intimo e spensierato. Tra risate, sorprese e musica vivace, Rita offre una serata di teatro musicale proprio come piace a noi: gioiosa, intelligente e piena di fascino. Un momento di condivisione da assaporare in un luogo ricco di storia e poesia. Informazioni e prenotazioni : 06.78.62.25.17 – [email protected] https://festival-musique-courtanvaux.fr/