Opéra – Carrousel – 15-02-2026 – Nancy

Un tour… et la magie commence ! La voix de la poupée Olympia s’élève, mécanique et brillante. Un tour encore, et voilà le nain Kleinzach qui surgit, rêveur et bondissant. Puis, la Barcarolle qui enveloppe tout le manège d’un voile de nuit étoilée. Enfin, les chevaux s’emballent : le Can-Can fuse, éclatant, irrésistible. Ce carrousel lyrique électrise les places et fait tourner les têtes. Conçu pour les enfants de 4 à 10 ans, il embarque aussi les adultes dans un opéra en mouvement, porté par des chanteurs, des musiciens et des acrobates. Ici, pas de rideau, pas de rangées : l’opéra descend dans la rue, transforme les places et les cours d’école en scènes vivantes. Plus qu’un manège : une fête en spirale, une fantaisie musicale, un feu d’artifice d’émotions à vivre… en famille ! Durée de chaque session: 20 minutes. De 4 à 10 ans, avec maximum deux accompagnants par famille. Billetterie exclusivement au guichet de l'Opéra ou par téléphone, à partir du 27 janvier.

One turn? and the magic begins! The voice of the Olympia doll rises, mechanical and brilliant. One more turn, and the Kleinzach dwarf emerges, dreamy and bouncing. Then the Barcarolle envelops the whole merry-go-round in a veil of starry night. Finally, the horses get into a frenzy, and the Can-Can bursts forth, dazzling and irresistible. This lyrical carousel electrifies seats and turns heads. Designed for children aged 4 to 10, it also engages adults in a moving opera, performed by singers, musicians and acrobats. No curtains, no rows: opera takes to the streets, transforming squares and schoolyards into living stages. More than a merry-go-round: a spiral party, a musical fantasy, a firework display of emotions to be experienced? with the whole family! Each session lasts 20 minutes. Ages 4 to 10, with a maximum of two accompanying adults per family. Tickets available exclusively from the Opéra box office or by telephone, from January 27.

Ein Trick? und die Magie beginnt! Die Stimme der Olympia-Puppe erhebt sich, mechanisch und brillant. Noch eine Drehung, und der Zwerg Kleinzach taucht auf, verträumt und hüpfend. Dann folgt die Barcarolle, die die ganze Manege in einen sternenklaren Nachtschleier hüllt. Schließlich gehen die Pferde durch, und der Can-Can wird zum strahlenden, unwiderstehlichen Hit. Dieses lyrische Karussell elektrisiert die Plätze und verdreht die Köpfe. Es ist für Kinder von 4 bis 10 Jahren konzipiert und nimmt auch Erwachsene mit in eine Oper in Bewegung, die von Sängern, Musikern und Akrobaten getragen wird. Hier gibt es keinen Vorhang und keine Reihen: Die Oper geht auf die Straße, verwandelt Plätze und Schulhöfe in lebendige Bühnen. Mehr als ein Karussell: ein spiralförmiges Fest, eine musikalische Fantasie, ein Feuerwerk der Emotionen, das man mit der ganzen Familie erleben kann! Dauer: 20 Minuten. Von 4 bis 10 Jahren, mit maximal zwei Begleitpersonen pro Familie. Karten können ab dem 27. Januar ausschließlich an der Kasse der Oper oder telefonisch erworben werden.

Eén draai en de magie begint! De stem van de Olympia pop komt op, mechanisch en briljant. Nog één draai en de Kleinzach dwerg komt tevoorschijn, dromerig en stuiterend. Dan hult de Barcarolle de hele draaimolen in een sluier van sterrenhemel. Tenslotte worden de paarden uitzinnig: de Can-Can barst los, oogverblindend en onweerstaanbaar. Deze lyrische draaimolen doet de stoelen schudden en de hoofden draaien. De carrousel is ontworpen voor kinderen van 4 tot 10 jaar, maar neemt ook volwassenen mee op een bewegende opera, uitgevoerd door zangers, muzikanten en acrobaten. Hier zijn geen gordijnen of rijen: de opera gaat de straat op en verandert pleinen en schoolpleinen in levende podia. Het is meer dan een draaimolen: het is een spiraalsgewijs feest, een muzikale extravaganza, een vuurwerk van emoties voor het hele gezin! Elke sessie duurt 20 minuten. Van 4 tot 10 jaar, maximaal twee begeleiders per gezin. Tickets uitsluitend verkrijgbaar aan de kassa van de Opéra of telefonisch, vanaf 27 januari.

Un giro… ¡y comienza la magia! La voz de la muñeca Olympia se eleva, mecánica y brillante. Una vuelta más, y surge el enano Kleinzach, soñador y saltarín. Después, la Barcarola envuelve todo el tiovivo en un velo de noche estrellada. Por último, los caballos entran en frenesí: estalla el Can-Can, deslumbrante e irresistible. Este carrusel lírico electriza los asientos y hace girar las cabezas. Diseñado para niños de 4 a 10 años, también lleva a los adultos a una ópera en movimiento, interpretada por cantantes, músicos y acróbatas. Aquí no hay telones ni filas: la ópera sale a la calle, transformando plazas y patios de colegio en escenarios vivientes. Es más que un tiovivo: ¡es una fiesta en espiral, una fantasía musical, un espectáculo pirotécnico de emociones para toda la familia! Cada sesión dura 20 minutos. De 4 a 10 años, con un máximo de dos acompañantes por familia. Entradas disponibles exclusivamente en la taquilla de la Ópera o por teléfono, a partir del 27 de enero.

Un giro e la magia ha inizio! La voce della bambola Olympia si leva, meccanica e brillante. Un altro giro e il nano Kleinzach emerge, sognante e saltellante. Poi la Barcarolle avvolge l'intera giostra in un velo di notte stellata. Infine, i cavalli si scatenano: il Can-Can esplode, abbagliante e irresistibile. Questa giostra lirica elettrizza i posti a sedere e fa girare la testa. Pensata per i bambini dai 4 ai 10 anni, accompagna anche gli adulti in un'opera in movimento, interpretata da cantanti, musicisti e acrobati. Qui non ci sono sipari o file: l'opera scende in strada, trasformando piazze e cortili delle scuole in palcoscenici viventi. È più di una giostra: è una festa a spirale, una stravaganza musicale, un fuoco d'artificio di emozioni per tutta la famiglia! Ogni sessione dura 20 minuti. Dai 4 ai 10 anni, con un massimo di due accompagnatori per famiglia. Biglietti disponibili esclusivamente presso il botteghino dell'Opéra o per telefono, a partire dal 27 gennaio.