Opéra – I Didn’t Know Where To Put All My Tears / Curlew River de Marko Nikodijevic / Benjamin Britten – 03-04-2026 – Nancy

Orchestre de l’Opéra national de Nancy-Lorraine Chœurs de l’Opéra national de Nancy-Lorraine et de femmes de l’Ensemble Le Balcon Direction musicale et harmonium : Alphonse Cemin Mise en scène : Silvia Costa Vérité ou illusion, vie ou mort… où sont les frontières quand un être bascule dans la folie ? Inspiré du théâtre Nô, où tous les rôles, même les rôles féminins, sont joués par des hommes, Benjamin Britten imagine Curlew River comme la parabole d'une femme racontant la disparition de son fils, sa « folie » devenant peu à peu l’expression d’une force intérieure. Silvia Costa imagine cette pièce en diptyque avec la création mondiale du compositeur serbe Marko Nikodijevic dans le cadre du laboratoire de création lyrique, NOX (Nancy Opera Xperience). Substituant un chœur de femmes au chœur masculin, cette œuvre raconte les origines de la rivière mystérieuse : une femme creuse la terre de ses mains, y dépose des larmes donnant vie à cette rivière comme lieu pour pleurer son propre destin. La metteuse en scène, qui signe également le livret, fait dialoguer les deux récits dans une mise en scène inspirée des codes du théâtre japonais, où l’épure, l’abstraction et le silence deviennent de puissants vecteurs d’émotion. Billetterie possible en ligne.

Orchestra of the Opéra national de Nancy-Lorraine Opéra national de Nancy-Lorraine and women?s choirs of Ensemble Le Balcon Musical director and harmonium: Alphonse Cemin Stage director: Silvia Costa Truth or illusion, life or death? where are the boundaries when a human being tips over into madness? Inspired by Noh theater, where all roles, even the female ones, are played by men, Benjamin Britten imagines Curlew River as a parable of a woman recounting the disappearance of her son, her "madness" gradually becoming the expression of an inner strength. Silvia Costa imagines this piece as a diptych with the world premiere by Serbian composer Marko Nikodijevic as part of the opera creation laboratory, NOX (Nancy Opera Xperience). Substituting a female chorus for the male chorus, this work recounts the origins of the mysterious river: a woman digs into the earth with her hands, depositing tears, giving life to the river as a place to mourn her own destiny. The director, who also wrote the libretto, brings the two stories into dialogue in a staging inspired by the codes of Japanese theater, where purity, abstraction and silence become powerful vectors of emotion. Tickets available online.

Orchester der Opéra national de Nancy-Lorraine Chöre der Opéra national de Nancy-Lorraine und Frauenchor des Ensemble Le Balcon Musikalische Leitung und Harmonium: Alphonse Cemin Regie: Silvia Costa Wahrheit oder Illusion, Leben oder Tod? Wo liegen die Grenzen, wenn ein Mensch dem Wahnsinn verfällt? Inspiriert vom Nô-Theater, in dem alle Rollen, auch die weiblichen, von Männern gespielt werden, entwarf Benjamin Britten Curlew River als Parabel einer Frau, die vom Verschwinden ihres Sohnes erzählt, wobei ihr "Wahnsinn" nach und nach zum Ausdruck einer inneren Stärke wird. Silvia Costa stellt sich dieses Stück als Diptychon mit der Welturaufführung des serbischen Komponisten Marko Nikodijevic im Rahmen des Laboratoriums für Opernkreationen NOX (Nancy Opera Xperience) vor. Eine Frau gräbt mit ihren Händen in der Erde, legt Tränen in die Erde und erweckt den Fluss als Ort zum Leben, an dem sie ihr eigenes Schicksal beweinen kann. Die Regisseurin, die auch für das Libretto verantwortlich zeichnet, lässt die beiden Geschichten in einer Inszenierung miteinander sprechen, die von den Codes des japanischen Theaters inspiriert ist und in der Reinheit, Abstraktion und Stille zu starken Emotionsträgern werden. Tickets können online gekauft werden.

Orkest van de Nationale Opera van Nancy-Lotharingen Koren van de Opéra national de Nancy-Lorraine en vrouwenkoren van het Ensemble Le Balcon Muzikaal leider en harmonium: Alphonse Cemin Regie: Silvia Costa Waarheid of illusie, leven of dood? Waar liggen de grenzen wanneer iemand in waanzin is gedompeld? Geïnspireerd door het Noh-theater, waar alle rollen, zelfs de vrouwelijke, door mannen worden gespeeld, stelde Benjamin Britten zich Curlew River voor als een parabel van een vrouw die vertelt over de verdwijning van haar zoon, waarbij haar "waanzin" geleidelijk de uitdrukking wordt van een innerlijke kracht. Silvia Costa bedacht dit stuk als een tweeluik met de wereldpremière van de Servische componist Marko Nikodijevic als onderdeel van het operacreatie laboratorium NOX (Nancy Opera Xperience). Dit werk, waarin een vrouwenkoor het mannenkoor vervangt, vertelt het verhaal van de oorsprong van de mysterieuze rivier: een vrouw graaft met haar handen in de aarde en laat tranen, waardoor de rivier ontstaat als een plek om te rouwen om haar eigen lot. De regisseur, die ook het libretto schreef, brengt de twee verhalen met elkaar in dialoog in een productie die geïnspireerd is op de codes van het Japanse theater, waar eenvoud, abstractie en stilte krachtige vectoren van emotie worden. Tickets zijn online verkrijgbaar.

Orquesta de la Ópera Nacional de Nancy-Lorraine Coro de la Ópera Nacional de Nancy-Lorraine y coro femenino del Ensemble Le Balcon Dirección musical y armonio: Alphonse Cemin Dirección escénica: Silvia Costa Verdad o ilusión, vida o muerte? ¿dónde están los límites cuando una persona se sume en la locura? Inspirándose en el teatro Noh, en el que todos los papeles, incluso los femeninos, son interpretados por hombres, Benjamin Britten imaginó Curlew River como la parábola de una mujer que cuenta la desaparición de su hijo y cuya "locura" se convierte poco a poco en la expresión de una fuerza interior. Silvia Costa imaginó esta pieza como un díptico con el estreno mundial del compositor serbio Marko Nikodijevic en el marco del laboratorio de creación operística NOX (Nancy Opera Xperience). Sustituyendo el coro masculino por un coro femenino, esta obra cuenta la historia de los orígenes del misterioso río: una mujer cava en la tierra con sus manos y deposita lágrimas, dando vida al río como lugar donde llorar su propio destino. El director, autor también del libreto, hace dialogar las dos historias en una puesta en escena inspirada en los códigos del teatro japonés, donde la sencillez, la abstracción y el silencio se convierten en poderosos vectores de emoción. Entradas disponibles en línea.

Orchestra dell'Opéra national de Nancy-Lorraine Coro dell'Opéra national de Nancy-Lorraine e coro femminile dell'Ensemble Le Balcon Direttore musicale e harmonium: Alphonse Cemin Direzione di scena: Silvia Costa Verità o illusione, vita o morte: dove sono i confini quando una persona precipita nella follia? Ispirandosi al teatro Noh, dove tutti i ruoli, anche quelli femminili, sono interpretati da uomini, Benjamin Britten ha immaginato Curlew River come la parabola di una donna che racconta la scomparsa del figlio, la cui "follia" diventa gradualmente l'espressione di una forza interiore. Silvia Costa ha immaginato questo pezzo come un dittico con la prima mondiale del compositore serbo Marko Nikodijevic nell'ambito del laboratorio di creazione operistica NOX (Nancy Opera Xperience). Sostituendo il coro maschile con un coro femminile, quest'opera racconta la storia delle origini del misterioso fiume: una donna scava nella terra con le mani e vi deposita delle lacrime, dando vita al fiume come luogo in cui piangere il proprio destino. Il regista, autore anche del libretto, fa dialogare le due storie in una produzione ispirata ai codici del teatro giapponese, dove la semplicità, l'astrazione e il silenzio diventano potenti vettori di emozioni. Biglietti disponibili online.