ON SORT CE SOIR "TOUT LE MONDE PEUT SE TROMPER " – 17-05-2025 – Roquettes

Le docteur Moulineaux, après une jeunesse libertine, vit sereinement avec son épouse Margot. Mais, rattrapé par ses anciens démons, il a succombé au charme d’une de ses patientes, Stéphanie Aubin, lors d’une soirée costumée au « Paradise ». Pour la retrouver à l’abri des regards, il lui donne rendez-vous dans un studio où travaillait une couturière. Loin d’être tranquille, un défilé de visites impromptues vont obliger Moulineaux à se faire passer lui-même pour un couturier… S’en suivront mensonges en cascades, rebondissements imprévus et quiproquos en tout genre.

After a promiscuous youth, Dr. Moulineaux lives serenely with his wife Margot. But, caught up in his old demons, he has succumbed to the charms of one of his patients, Stéphanie Aubin, during a costume party at the Paradise. To find her out of sight, he arranges to meet her in a studio where a seamstress used to work. Far from tranquil, a series of impromptu visits force Moulineaux to pass himself off as a dressmaker? What follows is a cascade of lies, unexpected twists and turns and all kinds of misunderstandings.

Dr. Moulineaux lebt nach einer freizügigen Jugend in Saus und Braus mit seiner Frau Margot. Doch seine alten Dämonen haben ihn eingeholt und er ist dem Charme einer seiner Patientinnen, Stéphanie Aubin, auf einer Kostümparty im "Paradise" erlegen. Um sie vor den Blicken der Öffentlichkeit zu schützen, verabredet er sich mit ihr in einem Studio, in dem eine Schneiderin arbeitete. Moulineaux muss sich nach einer Reihe von Spontanbesuchen als Schneiderin ausgeben, um seine Ruhe zu haben Es kommt zu einer Reihe von Lügen, unvorhergesehenen Wendungen und Missverständnissen aller Art.

Na een promiscue jeugd leidt dokter Moulineaux een rustig leven met zijn vrouw Margot. Maar zijn oude demonen hebben hem ingehaald en hij is bezweken voor de charmes van een van zijn patiënten, Stéphanie Aubin, tijdens een verkleedfeestje in het Paradijs. Om haar uit het oog te verliezen, spreekt hij met haar af in een atelier waar vroeger een naaister werkte. Verre van ontspannen dwingt een reeks onvoorbereide bezoeken Moulineaux om zich voor te doen als kleermaker? Wat volgt is een waterval van leugens, onverwachte wendingen en allerlei misverstanden.

Tras una juventud promiscua, el doctor Moulineaux vive una vida tranquila con su esposa Margot. Pero sus viejos demonios le han atrapado y ha sucumbido a los encantos de una de sus pacientes, Stéphanie Aubin, durante una fiesta de disfraces en el Paradise. Para perderla de vista, se cita con ella en un taller donde trabajaba una costurera. Lejos de relajarse, una serie de visitas improvisadas obligan a Moulineaux a hacerse pasar por modista? Lo que sigue es una cascada de mentiras, giros inesperados y todo tipo de malentendidos.

Dopo una giovinezza promiscua, il dottor Moulineaux vive una vita tranquilla con la moglie Margot. Ma i suoi vecchi demoni lo hanno raggiunto e ha ceduto al fascino di una sua paziente, Stéphanie Aubin, durante una festa in maschera al Paradise. Per non perderla di vista, organizza un incontro in un atelier dove lavorava una sarta. Lungi dal rilassarsi, una serie di visite improvvisate costringono Moulineaux a spacciarsi per una sarta? Ne segue una cascata di bugie, colpi di scena inaspettati e ogni sorta di equivoco.