Description
L’association Familles Rurales de Fontoy se dote désormais d’une branche artistique aussi vive que délurée : la troupe Les Déjantées est née ! Et pour fêter ça, quoi de mieux qu’un atterrissage en fanfare sur la scène de la salle des fêtes ? Notez bien cette date dans vos agendas : ce sera la toute première représentation de cette troupe féminine pleine d’énergie et d’autodérision ! Un moment à ne pas manquer pour tous les amateurs de théâtre, de rires et de rebondissements ! Une comédie hilarante, pleine de surprises et portée par une équipe de choc. Entre crash d’avion improbable et île (presque) déserte, préparez-vous à un atterrissage pas comme les autres… et à une bonne dose de fous rires.
Cette pièce a été écrite par Brigitte Vappiani, qui a mis sa passion pour le théâtre au service des Déjantées, en réunissant des comédiennes qui osent tout… et qui n’ont visiblement pas réservé leurs billets à la SNCF Prenez vos valises… ou pas : on s’occupe du voyage !
Avec Brigitte, Delphine, Sabrina, Paulette, Laura, Magalie… et un lama en guest-star.
English
The Familles Rurales association in Fontoy has a new artistic branch that's as lively as it is wild: the troupe Les Déjantées is born! And what better way to celebrate than with a fanfare landing on the stage of the Salle des Fêtes? Make a note of this date in your diaries: it will be the very first performance of this energetic, self-deprecating all-female troupe! A not-to-be-missed event for all fans of theater, laughter and twists! A hilarious comedy, full of surprises and carried off by a crack team. Between an improbable plane crash and an (almost) deserted island, get ready for a landing like no other? and a good dose of laughter.
This play was written by Brigitte Vappiani, who has put her passion for theater to work for Les Déjantées, bringing together actresses who dare to do anything? and who clearly haven't booked their tickets with the SNCF Pack your bags? or not: we'll take care of the trip!
With Brigitte, Delphine, Sabrina, Paulette, Laura, Magalie? and a llama as guest star.
Deutsch
Der Verein "Familles Rurales" in Fontoy hat nun einen ebenso lebhaften wie verrückten künstlerischen Zweig: Die Truppe "Les Déjantées" ist geboren! Und um das zu feiern, was gibt es Besseres als eine Landung mit Fanfaren auf der Bühne des Festsaals? Merken Sie sich dieses Datum gut vor: Es wird die allererste Aufführung dieser energiegeladenen und selbstironischen Frauentruppe sein! Ein Highlight für alle, die Theater, Lachen und Wendungen lieben! Eine urkomische Komödie voller Überraschungen, die von einem schlagkräftigen Team getragen wird. Zwischen einem unwahrscheinlichen Flugzeugabsturz und einer (fast) einsamen Insel, machen Sie sich auf eine Landung wie keine andere gefasst… und auf eine große Portion Lachen.
Dieses Stück wurde von Brigitte Vappiani geschrieben, die ihre Leidenschaft für das Theater in den Dienst der Déjantées gestellt hat, indem sie Schauspielerinnen zusammengebracht hat, die sich alles trauen… und die ihre Fahrkarten offensichtlich nicht bei der SNCF gebucht haben Nehmen Sie Ihre Koffer mit oder nicht: Wir kümmern uns um die Reise!
Mit Brigitte, Delphine, Sabrina, Paulette, Laura, Magalie? und einem Lama als Gaststar.
Dutch
De vereniging Familles Rurales in Fontoy heeft nu een artistieke tak die even levendig als wild is: de troupe Les Déjantées is geboren! En hoe kunnen we dat beter vieren dan met een knal op het podium van de Salle des Fêtes? Noteer deze datum alvast in je agenda: het wordt het allereerste optreden van deze volledig vrouwelijke groep vol energie en zelfspot! Een niet te missen evenement voor alle liefhebbers van theater, lachen en wendingen! Een hilarische komedie, vol verrassingen en uitgevoerd door een ijzersterk team. Tussen een onwaarschijnlijk vliegtuigongeluk en een (bijna) verlaten eiland, maak je klaar voor een landing als geen ander? en een heleboel gelach.
Dit stuk is geschreven door Brigitte Vappiani, die haar passie voor theater heeft ingezet voor Les Déjantées en actrices samenbrengt die alles durven? en die duidelijk hun tickets niet hebben geboekt bij de SNCF Pak je koffers, of niet: wij zorgen voor de reis!
Met Brigitte, Delphine, Sabrina, Paulette, Laura, Magalie? en een lama als gastster.
Español
La asociación Familles Rurales de Fontoy cuenta ahora con una rama artística tan viva como salvaje: ¡ha nacido la compañía Les Déjantées! ¿Y qué mejor manera de celebrarlo que aterrizando con estrépito en el escenario de la Salle des Fêtes? Anote esta fecha en su agenda: ¡será la primera actuación de esta compañía femenina llena de energía y burla de sí misma! Una cita ineludible para los amantes del teatro, las risas y los giros Una comedia desternillante, llena de sorpresas e interpretada por un equipo de cracks. Entre un improbable accidente de avión y una isla (casi) desierta, prepárese para un aterrizaje sin igual… y un montón de risas.
Esta obra ha sido escrita por Brigitte Vappiani, que ha puesto su pasión por el teatro al servicio de Les Déjantées, reuniendo a actrices que se atreven con todo… y que, evidentemente, no han reservado sus billetes con la SNCF Haga o no las maletas: ¡nosotros nos encargamos del viaje!
Con Brigitte, Delphine, Sabrina, Paulette, Laura, Magalie? y una llama como estrella invitada.
Italiano
L'associazione Familles Rurales di Fontoy ha ora un ramo artistico tanto vivace quanto selvaggio: è nata la troupe Les Déjantées! E quale modo migliore di festeggiare se non quello di approdare con il botto sul palco della Salle des Fêtes? Segnatevi questa data in agenda: sarà il primo spettacolo di questa troupe tutta al femminile, piena di energia e di autoironia! Un evento imperdibile per tutti gli amanti del teatro, delle risate e dei colpi di scena! Una commedia esilarante, piena di sorprese e interpretata da una squadra di professionisti. Tra un improbabile incidente aereo e un'isola (quasi) deserta, preparatevi a un atterraggio senza precedenti e a tante risate.
Questo spettacolo è stato scritto da Brigitte Vappiani, che ha messo la sua passione per il teatro al servizio di Les Déjantées, riunendo attrici che osano tutto e che evidentemente non hanno prenotato il biglietto con la SNCF Fate le valigie o no: al viaggio ci pensiamo noi!
Con Brigitte, Delphine, Sabrina, Paulette, Laura, Magalie e un lama come guest star.