Oh les beaux jours, par la Cie La Petite Elfe – 07-03-2026 – Meung-sur-Loire

Vivre quelle affaire ! Mourir la belle affaire ! Winnie vieillit, depuis longtemps, très longtemps. Le temps passe sur elle, elle l’attrape à bras le corps, sa bouche en fait des mots. Elle s’accroche à ses objets, entre autres choses son rouge à lèvres, son ombrelle car le temps c’est de pire en pire…! Et puis il y a sa vie d’avant, ses souvenirs, bons et moins bons, il y a aussi son homme, tout près et loin en même temps, qui l’écoute, qui la voit peut-être. Elle vit, elle parle, elle continue à s’extasier, à apprendre encore et ça, c’est formidable ! Sa mémoire se mélange un peu, quelle importance, tout le bas de son corps est immobilisé, quelle importance ! Oh quels beaux jours elle vit encore ! Réservation en ligne et billetterie sur place. A partir de 12 ans.

Living is such a big deal! Dying's a big deal! Winnie has been aging for a long, long time. Time passes over her, she grabs it by the arm, her mouth turns it into words. She clings to her objects, including her lipstick and parasol, because time is getting worse and worse…! And then there's her life before, her memories, good and not so good, and her man, near and far at the same time, who listens to her, perhaps even sees her. She lives, she talks, she continues to rave, to learn, and that's wonderful! Her memory is a little jumbled, but what does that matter? Her whole lower body is immobilized, but what does that matter? Oh, what beautiful days she still lives in! Book online and buy tickets on site. Ages 12 and up.

Leben, was für ein Geschäft! Sterben ist eine tolle Sache! Winnie wird alt, schon lange, sehr lange. Die Zeit läuft über sie hinweg, sie packt sie mit den Händen, ihr Mund macht Worte daraus. Sie klammert sich an ihre Gegenstände, unter anderem an ihren Lippenstift und ihren Sonnenschirm, denn die Zeit wird immer schlimmer…! Und dann ist da noch ihr früheres Leben, ihre Erinnerungen, gute und weniger gute, und ihr Mann, der ganz nah und gleichzeitig weit weg ist, der ihr zuhört, der sie vielleicht sieht. Sie lebt, sie spricht, sie schwärmt, sie lernt noch immer und das ist großartig! Ihr Gedächtnis ist ein bisschen durcheinander, was macht das schon, ihr ganzer Unterkörper ist unbeweglich, was macht das schon? Oh, was für schöne Tage sie noch erlebt! Online-Reservierung und Kartenverkau

Leven is zo belangrijk! Sterven is zo belangrijk! Winnie wordt al heel lang oud. De tijd gaat aan haar voorbij, ze vangt het op met haar armen, haar mond maakt er woorden van. Ze klampt zich vast aan haar voorwerpen, waaronder haar lippenstift en haar parasol, want de tijd wordt steeds erger! En dan is er nog haar vroegere leven, haar herinneringen, goede en minder goede, en haar man, dichtbij en ver weg tegelijk, die naar haar luistert, die haar misschien ziet. Ze leeft, ze praat, ze raaskalt, ze leert en dat is geweldig! Haar geheugen is een beetje in de war, maar wat maakt dat uit? Haar hele onderlichaam is geïmmobiliseerd, maar wat maakt dat uit? Oh, wat een mooie dagen beleeft ze nog! Reserveer online en koop tickets ter plaatse. Vanaf 12 jaar.

Vivir es algo muy importante Morir es un gran problema Winnie lleva envejeciendo mucho, mucho tiempo. El tiempo pasa sobre ella, lo atrapa con sus brazos, su boca lo convierte en palabras. Se aferra a sus objetos, incluido su pintalabios y su sombrilla, ¡porque el tiempo es cada vez peor! Y luego está su vida anterior, sus recuerdos, buenos y no tan buenos, y su hombre, cercano y lejano al mismo tiempo, que la escucha, que tal vez la ve. Vive, habla, delira, aprende, ¡y eso es maravilloso! Su memoria es un poco confusa, pero ¿qué importa? Toda la parte inferior de su cuerpo está inmovilizada, pero ¿qué importa? ¡Qué días tan bonitos le quedan por vivir! Reserva en línea y compra de entradas in situ. A partir de 12 años.

Vivere è una cosa importante! Morire è una cosa importante! Winnie invecchia da molto, molto tempo. Il tempo le passa sopra, lei lo prende con le braccia, la sua bocca lo trasforma in parole. Si aggrappa ai suoi oggetti, compresi il rossetto e l'ombrellino, perché il tempo è sempre peggio! E poi c'è la sua vita precedente, i suoi ricordi, belli e brutti, e il suo uomo, vicino e lontano allo stesso tempo, che la ascolta, che forse la vede. Vive, parla, vaneggia, impara e questo è meraviglioso! La sua memoria è un po' confusa, ma che importanza ha? Tutta la parte inferiore del corpo è immobilizzata, ma che importanza ha? Oh, che bei giorni sta ancora vivendo! Prenotazione online e acquisto dei biglietti in loco. Dai 12 anni in su.