Description
La fameuse histoire de l’Odyssée racontée, chantée et dansée par deux interprètes qui jouent quinze personnages. Une version inédite, concentrée et explosive !
Après la guerre de Troie, Ulysse décide de rentrer chez lui, à Ithaque. Mais le destin et les dieux ne sont pas de cet avis et le voyage du retour sera semé d’embûches. Affrontant monstres en tous genres, sorcières, cyclope et autres créatures marines, Ulysse retrouvera Pénélope 10 ans plus tard…
Les deux personnages se lancent alors dans une revisite théâtrale, pour nous faire voyager à travers toute la Méditerranée. »
Le mythe d’Ulysse en un peu plus d’une heure !
TROHÉE DE LA COMÉDIE MUSICALE JEUNE PUBLIC 2022
NOMINATION MOLIÈRE DU SPECTACLE JEUNE PUBLIC 2022 De et avec : Julie Costanza et Jean-Baptiste Darosey (en alternance Morgane Ricoteau)
Mise en scène : Stéphanie Gagneux
Assistant à la mise en scène : Simon Gallant
English
The famous story of the Odyssey told, sung and danced by two performers playing fifteen characters. An original, concentrated and explosive version!
After the Trojan War, Ulysses decides to return home to Ithaca. But fate and the gods don't agree, and the journey home is fraught with pitfalls. Battling monsters of all kinds, witches, Cyclops and other sea creatures, Ulysses is reunited with Penelope 10 years later…
The two characters then embark on a theatrical revisit, taking us on a journey across the Mediterranean".
The myth of Ulysses in just over an hour!
TROHÉE DE LA COMÉDIE MUSICALE JEUNE PUBLIC 2022
MOLIÈRE NOMINATION FOR YOUNG AUDIENCE SHOW 2022 By and starring : Julie Costanza and Jean-Baptiste Darosey (alternating with Morgane Ricoteau)
Directed by: Stéphanie Gagneux
Assistant director: Simon Gallant
Deutsch
Die berühmte Geschichte der Odyssee, erzählt, gesungen und getanzt von zwei Darstellern, die fünfzehn Charaktere spielen. Eine völlig neue, konzentrierte und explosive Version!
Nach dem Trojanischen Krieg beschließt Odysseus, nach Hause, nach Ithaka, zurückzukehren. Doch das Schicksal und die Götter sind anderer Meinung, und die Reise nach Hause ist voller Hindernisse. Odysseus kämpft gegen Monster aller Art, Hexen, Zyklopen und andere Meerestiere und trifft Penelope zehn Jahre später wieder…
Die beiden Figuren begeben sich dann auf eine theatralische Neuinterpretation, um uns auf eine Reise durch den gesamten Mittelmeerraum mitzunehmen."
Der Mythos von Odysseus in etwas mehr als einer Stunde!
TROHÉE DE LA COMÉDIE MUSICALE JEUNE PUBLIC 2022
NOMINATION MOLIÈRE DU SPECTACLE JEUNE PUBLIC 2022 Von und mit : Julie Costanza und Jean-Baptiste Darosey (abwechselnd Morgane Ricoteau).
Regie: Stéphanie Gagneux
Regieassistent: Simon Gallant
Dutch
Het beroemde verhaal van de Odyssee verteld, gezongen en gedanst door twee performers die vijftien personages spelen. Een originele, geconcentreerde en explosieve versie!
Na de Trojaanse oorlog besluit Odysseus terug te keren naar Ithaka. Maar het lot en de goden zijn het daar niet mee eens en de reis naar huis is vol valkuilen. Tegenover allerlei monsters, heksen, cyclopen en andere zeewezens wordt Odysseus 10 jaar later herenigd met Penelope?
De twee personages beginnen dan aan een theatrale revisit en nemen ons mee op een reis over de Middellandse Zee"
De mythe van Odysseus in iets meer dan een uur!
TROFEE VOOR MUZIKALE KOMEDIE VOOR JONG PUBLIEK 2022
MOLIÈRE NOMINATIE VOOR VOORSTELLING VOOR JONG PUBLIEK 2022 Door en met in de hoofdrollen : Julie Costanza en Jean-Baptiste Darosey (afwisselend met Morgane Ricoteau)
Regie: Stéphanie Gagneux
Assistent-regisseur: Simon Gallant
Español
La famosa historia de la Odisea contada, cantada y bailada por dos intérpretes que encarnan a quince personajes. Una versión original, concentrada y explosiva
Tras la guerra de Troya, Ulises decide regresar a su hogar en Ítaca. Pero el destino y los dioses no se ponen de acuerdo, y el viaje de vuelta a casa está plagado de escollos. Luchando contra monstruos de todo tipo, brujas, cíclopes y otras criaturas marinas, Ulises se reencuentra con Penélope 10 años después..
Los dos personajes se embarcan entonces en una revisita teatral que nos lleva de viaje a través del Mediterráneo"
¡El mito de Ulises en poco más de una hora!
TROFEO A LA COMEDIA MUSICAL PARA PÚBLICO JOVEN 2022
NOMINACIÓN MOLIÈRE AL ESPECTÁCULO PARA PÚBLICO JOVEN 2022 Por y protagonizada por : Julie Costanza y Jean-Baptiste Darosey (alternando con Morgane Ricoteau)
Dirección: Stéphanie Gagneux
Ayudante de dirección: Simon Gallant
Italiano
La famosa storia dell'Odissea raccontata, cantata e danzata da due interpreti che interpretano quindici personaggi. Una versione originale, concentrata ed esplosiva!
Dopo la guerra di Troia, Ulisse decide di tornare a casa a Itaca. Ma il destino e gli dei non sono d'accordo e il viaggio di ritorno è pieno di insidie. Affrontando mostri di ogni genere, streghe, ciclopi e altre creature marine, Ulisse si ricongiunge con Penelope 10 anni dopo?
I due personaggi si imbarcano allora in una rivisitazione teatrale che ci porta in un viaggio attraverso il Mediterraneo"
Il mito di Ulisse in poco più di un'ora!
TROFEO PER LA COMMEDIA MUSICALE PER IL PUBBLICO GIOVANE 2022
NOMINATION MOLIÈRE PER LO SPETTACOLO PER IL PUBBLICO GIOVANE 2022 Di e con : Julie Costanza e Jean-Baptiste Darosey (in alternanza con Morgane Ricoteau)
Regia: Stéphanie Gagneux
Assistente alla regia: Simon Gallant