Octobre Rose – Conférence & concert – 03-10-2025 – Saint-Denis-le-Ferment

Quand musique et santé s'accordent. Au programme : – À 18h30 : conférence "Dépistage du cancer du sein" par le Dr Sabrine Satta, gynécologue obstétricienne du Centre Hospitalier de Gisors, – À 19h30 : pot de l'amitié offert par la mairie avec le stand de la Ligue contre le cancer dans l'Eure, – À 20h30 concert avec Charlotte Perrrin, artiste à la voix incontournable. Participation libre, les fonds récoltés seront reversés intégralement à la Ligue contre le cancer dans l'Eure.

When music and health go hand in hand. On the program: – 6.30pm: "Breast cancer screening" lecture by Dr Sabrine Satta, obstetrician-gynecologist at the Centre Hospitalier de Gisors, – 7:30 pm: "pot de l'amitié" offered by the town hall, with the stand of the Ligue contre le cancer dans l'Eure, – At 8.30pm, a concert by Charlotte Perrrin, an artist with a voice that can't be ignored. Free admission, with all proceeds going to the Ligue contre le cancer dans l'Eure.

Wenn Musik und Gesundheit zusammenpassen Auf dem Programm stehen: – Um 18:30 Uhr: Vortrag "Früherkennung von Brustkrebs" von Dr. Sabrine Satta, Gynäkologin und Geburtshelferin am Centre Hospitalier de Gisors, – Um 19:30 Uhr: Vom Bürgermeisteramt angebotener Umtrunk mit dem Stand der Krebsliga im Departement Eure, – Um 20:30 Uhr Konzert mit Charlotte Perrrin, Künstlerin mit einer unüberhörbaren Stimme. Teilnahme frei, die gesammelten Gelder gehen vollständig an die Krebsliga im Departement Eure.

Wanneer muziek en gezondheid hand in hand gaan. Op het programma: – 18.30 uur: lezing "Borstkankerscreening" door Dr. Sabrine Satta, verloskundig gynaecoloog in het ziekenhuis van Gisors, – 19.30 uur: Borrel op het stadhuis met een stand van de Liga voor Kankerbestrijding van de Eure, – 20.30 uur: concert van Charlotte Perrrin, een artieste met een niet te negeren stem. Deelname is gratis en de opbrengst gaat naar de Ligue contre le cancer dans l'Eure.

Cuando música y salud van de la mano. En el programa: – 18.30 h: conferencia "El cribado del cáncer de mama", a cargo de la Dra. Sabrine Satta, ginecóloga y obstetra del Hospital de Gisors, – 19.30 h: Cóctel ofrecido por el Ayuntamiento, con un stand de la Liga contra el Cáncer de Eure, – A las 20.30 h, concierto de Charlotte Perrrin, una artista con una voz ineludible. La participación es gratuita y todos los beneficios se destinarán a la Ligue contre le cancer dans l'Eure.

Quando musica e salute vanno di pari passo. In programma: – Ore 18.30: "Screening del cancro al seno", intervento della dottoressa Sabrine Satta, ostetrica-ginecologa dell'Ospedale di Gisors, – Alle 19.30: aperitivo offerto dal Municipio, con uno stand della Lega del cancro dell'Eure, – Alle 20.30, concerto di Charlotte Perrrin, un'artista con una voce che non può essere ignorata. La partecipazione è gratuita e l'intero ricavato sarà devoluto alla Ligue contre le cancer dans l'Eure.