Observons la lune | On the moon again – 08-06-2025 – La Chapelle-Cécelin

À La-Chapelle-Cécelin, nous sortirons quelques télescopes pour regarder la lune et les étoiles le 8 juin à partir de 21h sur le parking derrière la mairie. Cette manifestation est ouverte à toutes et à tous. Les personnes disposant d'un instrument (jumelles, lunette astronomique, télescope) sont invitées à les apporter. Dans la mesure du possible merci d'envoyer un mail à [email protected] pour l'organisation. Ce moment s'inscrit dans le cadre de « On the Moon Again » initiative internationale visant à réunir les passionnés d’astronomie, les scientifiques et le grand public pour observer la Lune et partager ainsi les connaissances.

In La-Chapelle-Cécelin, we'll be getting out some telescopes to look at the moon and stars on June 8 from 9pm in the parking lot behind the town hall. This event is open to all. Anyone with instruments (binoculars, telescopes, etc.) is invited to bring them along. If possible, please send an e-mail to [email protected] to help organize the event. This event is part of "On the Moon Again", an international initiative to bring together astronomy enthusiasts, scientists and the general public to observe the Moon and share knowledge.

In La-Chapelle-Cécelin werden wir am 8. Juni ab 21 Uhr auf dem Parkplatz hinter dem Rathaus einige Teleskope herausholen, um den Mond und die Sterne zu betrachten. Diese Veranstaltung ist für alle offen. Wer über ein Instrument (Fernglas, Fernrohr, Teleskop) verfügt, kann es gerne mitbringen. Wenn möglich, schicken Sie bitte eine E-Mail an [email protected] für die Organisation. Diese Veranstaltung ist Teil der internationalen Initiative "On the Moon Again", die darauf abzielt, Astronomiebegeisterte, Wissenschaftler und die breite Öffentlichkeit zusammenzubringen, um den Mond zu beobachten und so Wissen zu teilen.

In La-Chapelle-Cécelin halen we een paar telescopen tevoorschijn om naar de maan en de sterren te kijken op 8 juni vanaf 21.00 uur op de parkeerplaats achter het gemeentehuis. Dit evenement is voor iedereen toegankelijk. Iedereen met instrumenten (verrekijkers, telescopen, enz.) wordt uitgenodigd om ze mee te brengen. Stuur indien mogelijk een e-mail naar [email protected] om het evenement te helpen organiseren. Dit evenement maakt deel uit van "On the Moon Again", een internationaal initiatief om astronomieliefhebbers, wetenschappers en het grote publiek samen te brengen om de maan te observeren en hun kennis te delen.

En La-Chapelle-Cécelin, sacaremos unos telescopios para observar la luna y las estrellas el 8 de junio a partir de las 21.00 h en el aparcamiento situado detrás del ayuntamiento. El acto está abierto a todos. Invitamos a todas las personas que dispongan de instrumentos (prismáticos, telescopios, etc.) a que los traigan. Si es posible, envíe un correo electrónico a [email protected] para colaborar en la organización. Este evento forma parte de "On the Moon Again", una iniciativa internacional que reúne a aficionados a la astronomía, científicos y público en general para observar la Luna y compartir sus conocimientos.

A La-Chapelle-Cécelin, l'8 giugno, dalle 21.00, nel parcheggio dietro il municipio, tireremo fuori alcuni telescopi per osservare la luna e le stelle. L'evento è aperto a tutti. Chiunque abbia strumenti (binocoli, telescopi, ecc.) è invitato a portarli con sé. Se possibile, si prega di inviare un'e-mail a [email protected] per contribuire all'organizzazione dell'evento. Questo evento fa parte di "On the Moon Again", un'iniziativa internazionale che riunisce appassionati di astronomia, scienziati e pubblico in generale per osservare la Luna e condividere le proprie conoscenze.