Nuits du Mont Rome – Duo Piano Violon Eva Zavaro et Clément Lefebvre – 12-07-2025 – Dracy-lès-Couches

Une génération les sépare, cependant ils sont contemporains. Leurs musiques, quoique singulières, sont dans l’air du temps. À la charnière du vingtième siècle, les derniers effluves romantiques partent en effilochées jusqu’à laisser entière place, dans leurs compositions, si ce n’est à une forme de modernité qui leur est propre, à leurs styles authentiques. Sonate kv376 Wolfgang Amadeus MOZART Sonate pour violon et piano opus 9 de Karol SZYMANOWSKY Sonate n° 1 de Gabriel FAURE Tzigane de Maurice RAVEL

A generation separates them, yet they are contemporaries. Their music, though singular, is in tune with the times. At the turn of the twentieth century, the last traces of Romanticism faded away, leaving their compositions, if not with their own form of modernity, then with their own authentic styles. Sonata kv376 Wolfgang Amadeus MOZART Sonata for violin and piano opus 9 by Karol SZYMANOWSKY Sonata No 1 by Gabriel FAURE Tzigane by Maurice RAVEL

Eine Generation trennt sie, und doch sind sie Zeitgenossen. Ihre Musik ist zwar einzigartig, entspricht aber dem Zeitgeist. An der Wende zum 20. Jahrhundert verblassten die letzten romantischen Ausläufer und machten in ihren Kompositionen Platz für ihre authentischen Stile, wenn auch nicht für eine ihnen eigene Form der Modernität. Sonate kv376 Wolfgang Amadeus MOZART Sonate für Violine und Klavier op. 9 von Karol SZYMANOWSKY Sonate Nr. 1 von Gabriel FAURE Tzigane von Maurice RAVEL

Een generatie scheidt hen, maar toch zijn ze tijdgenoten. Hun muziek, hoewel uniek, is in harmonie met de tijd. Aan het begin van de twintigste eeuw vervaagden de laatste sporen van de Romantiek, waardoor hun composities, zo niet hun eigen vorm van moderniteit, dan toch hun eigen authentieke stijl kregen. Sonate kv376 Wolfgang Amadeus MOZART Sonate voor viool en piano opus 9 van Karol SZYMANOWSKY Sonate nr. 1 van Gabriel FAURE Tzigane van Maurice RAVEL

Les separa una generación, pero son contemporáneos. Su música, aunque singular, está en sintonía con los tiempos. A principios del siglo XX, los últimos vestigios del Romanticismo se desvanecieron, dejando a sus composiciones, si no con su propia forma de modernidad, sí con sus propios estilos auténticos. Sonata kv376 Wolfgang Amadeus MOZART Sonata para violín y piano opus 9 de Karol SZYMANOWSKY Sonata nº 1 de Gabriel FAURE Tzigane de Maurice RAVEL

Una generazione li separa, eppure sono contemporanei. La loro musica, pur essendo singolare, è in sintonia con i tempi. Al volgere del XX secolo, le ultime tracce del Romanticismo sono svanite, lasciando alle loro composizioni, se non una propria forma di modernità, uno stile autentico. Sonata kv376 Wolfgang Amadeus MOZART Sonata per violino e pianoforte op. 9 di Karol SZYMANOWSKY Sonata n. 1 di Gabriel FAURE Tzigane di Maurice RAVEL