Nuit Féerique en Forêt – 01-11-2025 – Mohon

L'association Keltoï vous propose un moment partagé dans la magie de la forêt. Participez à la mise en place d'un circuit féérique en fabriquant des petits esprits de la nature à base d'argile et d'éléments naturels. Ensuite, nous créerons ensemble une spirale afin de matérialiser le grand cycle de la vie. Partagez un goûter et une boisson en attendant que tombe la nuit et que la spirale s'illumine au son de la harpe. Vous pourrez alors la parcourir pour une expérience contemplative et méditative en musique. Rejoignez nous à n'importe quel moment de l'après-midi ou de la soirée, vous serez toujours les bienvenus. Musique et spirale de lumière à partir de 17h30. Participation libre.

The Keltoï association invites you to share a moment in the magic of the forest. Take part in the creation of an enchanted circuit by making small nature spirits from clay and natural elements. Then, together, we'll create a spiral to materialize the great cycle of life. Share a snack and a drink while you wait for nightfall and the spiral to light up to the sound of the harp. You can then walk through it for a contemplative and meditative musical experience. Join us any time of the afternoon or evening – you're always welcome. Music and light spiral from 5.30pm. Participation free of charge.

Der Verein Keltoï schlägt Ihnen einen gemeinsamen Moment in der Magie des Waldes vor. Nehmen Sie an der Einrichtung eines märchenhaften Rundgangs teil, indem Sie kleine Naturgeister aus Lehm und natürlichen Elementen herstellen. Anschließend gestalten wir gemeinsam eine Spirale, um den großen Kreislauf des Lebens zu materialisieren. Teilen Sie sich einen Snack und ein Getränk, während Sie darauf warten, dass die Nacht hereinbricht und die Spirale zum Klang der Harfe erleuchtet wird. Dann können Sie sie für eine kontemplative und meditative Erfahrung mit Musik durchwandern. Kommen Sie zu jeder Zeit am Nachmittag oder Abend dazu, Sie sind immer herzlich willkommen. Musik und Lichtspirale ab 17.30 Uhr. Teilnahme frei.

De vereniging Keltoï nodigt je uit om een moment te delen in de magie van het bos. Neem deel aan de creatie van een magisch circuit door kleine natuurgeesten te maken van klei en natuurlijke elementen. Daarna maken we samen een spiraal die de grote cyclus van het leven symboliseert. Deel een hapje en een drankje terwijl je wacht tot de avond valt en de spiraal oplicht op het geluid van de harp. Je kunt er dan doorheen lopen voor een contemplatieve en meditatieve muzikale ervaring. Kom op elk moment in de middag of avond, je bent altijd welkom. Muziek en lichtspiraal vanaf 17.30 uur. Deelname is gratis.

La asociación Keltoï te invita a compartir un momento en la magia del bosque. Participa en la creación de un circuito mágico fabricando pequeños espíritus de la naturaleza con arcilla y elementos naturales. Luego, juntos, crearemos una espiral para simbolizar el gran ciclo de la vida. Comparte un tentempié y una bebida mientras esperas a que anochezca y la espiral se ilumine al son del arpa. A continuación, podrá recorrerla para vivir una experiencia musical contemplativa y meditativa. Únase a nosotros a cualquier hora de la tarde o de la noche, siempre será bienvenido. Música y espiral de luz a partir de las 17.30 h. Participación gratuita.

L'associazione Keltoï vi invita a condividere un momento nella magia della foresta. Partecipate alla creazione di un circuito magico realizzando piccoli spiriti della natura con argilla ed elementi naturali. Poi, insieme, creeremo una spirale che simboleggia il grande ciclo della vita. Condividete uno spuntino e una bevanda mentre aspettate il calar del sole e la spirale si illumina al suono dell'arpa. Potrete poi percorrerla per un'esperienza musicale contemplativa e meditativa. Unitevi a noi in qualsiasi momento del pomeriggio o della sera, siete sempre i benvenuti. Musica e spirale di luce dalle 17.30. Partecipazione gratuita.