Journées médiévales – les Héritiers de la Table Ronde – Mohon

Le temps d’une journée, les Héritiers de la Table Ronde du Centre de l’Imaginaire Arthurien feront vivre un campement médiéval-fantastique au Camp des Rouëts : démonstrations, ateliers participatifs, spectacles pour plonger dans le monde merveilleux du Moyen-Age ! De 11h à 18h. Billetterie sur place pendant le weekend. Entrée pour la journée à 7€ (tarif unique) : paiement en espèces, chèque, chèques-vacances. Pas de CB ! Buvette, stand de galettes-saucisses, et repas végétarien sur place. Programme détaillé : Ateliers tir à l’arc à 11h30 et 15h Ateliers plantes au Moyen-Age à 12 et 16h Ateliers Enchantements à 13h et 17h Ateliers combat médiéval à 13h et 16h Spectacles de contes à 11h30 et 16h30 En continu : lancé de hache et démonstrations de la Guilde des Trois Couronnes. Le Camp des Rouëts est un ensemble de vestiges d’une motte castrale datant du Haut Moyen-Age, probablement du Xème siècle, résidence des Seigneurs de Bodieu. Aujourd’hui, c’est un espace boisé où l’on peut voir les vestiges des douves, l’ancien emplacement de la motte et de la basse-cour. L’Office de Tourisme se réserve le droit de modifier voire annuler l'événement selon la météo du jour (vigilance orange par ex.) ou tout autre événement exceptionnel.

For one day, the Héritiers de la Table Ronde of the Centre de l?Imaginaire Arthurien will bring to life a medieval-fantasy camp at the Camp des Rouëts: demonstrations, participatory workshops and shows to plunge you into the wonderful world of the Middle Ages! From 11 a.m. to 6 p.m. Ticket sales on site throughout the weekend. Admission for the day at 7? (single rate): payment by cash, cheque or vacation voucher. No credit cards! Refreshment bar, galette-saucisses stand and vegetarian meal on site. Detailed program: Archery workshops at 11:30 am and 3 pm Plant workshops in the Middle Ages at 12 and 4pm Enchantment workshops at 1pm and 5pm Medieval combat workshops at 1 and 4 pm Storytelling shows at 11:30am and 4:30pm Continuous: axe throwing and demonstrations by the Guilde des Trois Couronnes. The Camp des Rouëts is a group of remains of a motte castrale dating back to the High Middle Ages, probably the 10th century, residence of the Lords of Bodieu. Today, it is a wooded area where you can see the remains of the moat, the former site of the motte and the farmyard. The Tourist Office reserves the right to modify or cancel the event, depending on the weather (e.g. orange alert) or any other exceptional event.

Einen Tag lang werden die Erben der Tafelrunde des Centre de l'Imaginaire Arthurien ein mittelalterlich-fantastisches Lager im Camp des Rouëts zum Leben erwecken: Vorführungen, Mitmach-Workshops und Aufführungen, um in die wunderbare Welt des Mittelalters einzutauchen! Von 11 Uhr bis 18 Uhr. Eintrittskarten können während des Wochenendes vor Ort gekauft werden. Tageseintritt für 7? (Einheitstarif): Zahlung in bar, per Scheck oder Ferienscheck. Keine Kreditkarte! Getränke- und Würstchenstand sowie vegetarisches Essen vor Ort. Detailliertes Programm : Workshops Bogenschießen um 11.30 und 15 Uhr Workshops Pflanzen im Mittelalter um 12 und 16 Uhr Workshops Verzauberung um 13h und 17h Workshops Mittelalterlicher Kampf um 13h und 16h Märchenaufführungen um 11.30 und 16.30 Uhr Durchgehend: Axtwerfen und Vorführungen der Gilde der Drei Kronen. Das Camp des Rouëts ist eine Ansammlung von Überresten einer Motte aus dem Hochmittelalter, wahrscheinlich aus dem 10. Jahrhundert, dem Sitz der Herren von Bodieu. Heute ist es ein bewaldetes Gebiet, in dem man die Überreste des Wassergrabens, den ehemaligen Standort der Motte und den Hinterhof sehen kann. Das Fremdenverkehrsamt behält sich das Recht vor, die Veranstaltung je nach Wetterlage (z. B. orangefarbene Wachsamkeit) oder anderen außergewöhnlichen Ereignissen zu ändern oder sogar abzusagen.

Voor één dag brengen de Erfgenamen van de Ronde Tafel van het Centre de l'Imaginaire Arthurien een middeleeuws-fantasy kamp tot leven in het Camp des Rouëts: demonstraties, interactieve workshops en shows om je onder te dompelen in de wondere wereld van de Middeleeuwen! Van 11 tot 18 uur. Kaartverkoop ter plaatse tijdens het hele weekend. Entree voor de hele dag vanaf 7 euro (enkeltarief): contante betaling, cheque of vakantiecheques. Geen creditcards! Versnaperingsbar, galette-saucissestand en vegetarische maaltijd ter plaatse. Gedetailleerd programma: Workshops boogschieten om 11.30 en 15.00 uur Plantenworkshops in de Middeleeuwen om 12 en 16 uur Workshops betovering om 13.00 en 17.00 uur Middeleeuwse gevechtsworkshops om 13.00 en 16.00 uur Vertelshows om 11.30 en 16.30 uur Doorlopend bijlwerpen en demonstraties door de Guilde des Trois Couronnes. Het Camp des Rouëts is een groep overblijfselen van een motte castrale uit de hoge middeleeuwen, waarschijnlijk uit de 10e eeuw, de residentie van de heren van Bodieu. Vandaag de dag is het een bebost gebied waar je de overblijfselen van de gracht, de voormalige plaats van de motte en het erf kunt zien. Het Office du Tourisme behoudt zich het recht voor om het evenement te wijzigen of te annuleren afhankelijk van de weersomstandigheden van de dag (bijv. oranje alarm) of een andere uitzonderlijke gebeurtenis.

Durante un día, los Herederos de la Mesa Redonda del Centre de l'Imaginaire Arthurien darán vida a un campamento medieval-fantástico en el Camp des Rouëts: demostraciones, talleres interactivos y espectáculos para sumergirse en el maravilloso mundo de la Edad Media De 11:00 a 18:00 h. Venta de entradas in situ durante todo el fin de semana. Entrada para el día a 7? (tarifa única): pago en efectivo, cheque o cheques vacaciones. No se aceptan tarjetas de crédito Bar, puesto de galettes-saucisses y comida vegetariana in situ. Programa detallado: Talleres de tiro con arco a las 11h30 y a las 15h00 Talleres de plantas en la Edad Media a las 12.00 y a las 16.00 horas Talleres de encantamiento a las 13.00 y a las 17.00 horas Talleres de combate medieval a las 13.00 y a las 16.00 horas Espectáculos de cuentacuentos a las 11.30 h y a las 16.30 h Lanzamiento continuo de hachas y demostraciones de la Guilde des Trois Couronnes. El Camp des Rouëts es un conjunto de vestigios de una motte castrale de la Alta Edad Media, probablemente del siglo X, residencia de los Señores de Bodieu. Hoy en día, es una zona boscosa donde se pueden ver los restos del foso, el antiguo emplazamiento de la muela y el corral. La Oficina de Turismo se reserva el derecho de modificar o anular la manifestación en función de las condiciones meteorológicas del día (por ejemplo, alerta naranja) o de cualquier otro acontecimiento excepcional.

Per un giorno, gli eredi della Tavola Rotonda del Centre de l'Imaginaire Arthurien daranno vita a un accampamento medievale-fantasy al Camp des Rouëts: dimostrazioni, laboratori interattivi e spettacoli per immergersi nel meraviglioso mondo del Medioevo! Dalle 11.00 alle 18.00. Vendita dei biglietti in loco per tutto il fine settimana. Ingresso per la giornata a 7? (tariffa unica): pagamento in contanti, assegno o buoni vacanza. Niente carte di credito! Bar, stand di galette-saucisses e pasto vegetariano sul posto. Programma dettagliato: Laboratori di tiro con l'arco alle 11.30 e alle 15.00 Laboratori di piante nel Medioevo alle 12.00 e alle 16.00 Laboratori di incantesimo alle 13.00 e alle 17.00 Laboratori di combattimento medievale alle 13.00 e alle 16.00 Spettacoli di narrazione alle 11.30 e alle 16.30 Lancio continuo di asce e dimostrazioni della Guilde des Trois Couronnes. Il Camp des Rouëts è un insieme di resti di una motte castrale risalente all'Alto Medioevo, probabilmente del X secolo, residenza dei signori di Bodieu. Oggi è un'area boschiva in cui si possono vedere i resti del fossato, l'antico sito della motta e l'aia. L'Ufficio del Turismo si riserva il diritto di modificare o annullare l'evento in funzione delle condizioni meteorologiche del giorno (ad esempio, allerta arancione) o di qualsiasi altro evento eccezionale.