Description
Programme de la soirée : – 18 h 45 : OUVERTURE DES PORTES – 19 h : VERNISSAGE – 19 h 30 : PRÉSENTATION DE L’EXPOSITION DE DIORAMAS : LE PAYSAGE QUE J’HABITE
Par Patricia Cartereau et les élèves et enseignantes des écoles participantes
Durée : 60 minutes -21 h : PRÉSENTATION DE L’EXPOSITION DE PHOTOGRAPHIES DU CLUB PHOTO DE FONTENAY-LE-COMTE : REGARDS SUR UN MUSÉE VIDE
Par les membres de l’association
Durée : 30 minutes – 21 h 30 : PERFORMANCE LECTURE-DESSINÉE : LE LONG DES FISSURES
Par Patricia Cartereau et Éric Pessan
Durée : 40 à 60 minutes Gratuit.
English
Evening program : – 6:45 pm: DOORS OPEN – 7 pm: VERNISSAGE – 7:30 p.m.: PRESENTATION OF THE DIORAMAS EXHIBITION: THE LANDSCAPE I LIVE IN
By Patricia Cartereau and students and teachers from participating schools
Duration: 60 minutes -9 p.m.: PRESENTATION OF THE FONTENAY-LE-COMTE PHOTO CLUB PHOTOGRAPHY EXHIBITION: LOOKING AT AN EMPTY MUSEUM
By members of the association
Duration: 30 minutes – 9:30 pm: LECTURE-DRAWING PERFORMANCE: LE LONG DES FISSURES
By Patricia Cartereau and Éric Pessan
Running time: 40 to 60 minutes Free admission.
Deutsch
Programm des Abends : – 18.45 Uhr: TÜRÖFFNUNG – 19 Uhr: VERNISSAGE – 19.30 Uhr: Präsentation der DIORAMA-Ausstellung: Die Landschaft, die ich bewohne
Von Patricia Cartereau und den Schülern und Lehrerinnen der teilnehmenden Schulen
Dauer: 60 Minuten -21 Uhr: VORSTELLUNG DER FOTOGRAFIEAUSSTELLUNG DES FONTENAY-LE-COMTE-FOTOKLUBS: REGARDS SUR UN MUSÉE VIDEO
Von den Mitgliedern des Vereins
Dauer: 30 Minuten – 21.30 Uhr: PERFORMANCE LECTURE-DESSINÉE: LE LONG DES FISSURES (Die Länge der Risse)
Von Patricia Cartereau und Éric Pessan
Dauer: 40 bis 60 Minuten Kostenlos.
Dutch
Avondprogramma: – 18.45 uur: DEUR OPEN – 19.00 uur: VERNISSAGE – 19.30 uur: PRESENTATIE VAN DE DIORAMAS EXHIBITIE: HET LANDSCHAP WAAR IK IN LEef
Door Patricia Cartereau en leerlingen en leerkrachten van deelnemende scholen
Duur: 60 minuten -21.00 uur: PRESENTATIE VAN DE FOTOGRAFIE-EXHIBITIE VAN DE FONTENAY-LE-COMTE FOTOGRAFIE CLUB: KIJKEN NAAR EEN LEEG MUSEUM
Door leden van de vereniging
Duur: 30 minuten – 21.30 uur: LEES-DRAAI PERFORMATIE: DE LANGE WEG DOOR DE KRUIZEN
Door Patricia Cartereau en Éric Pessan
Duur: 40 tot 60 minuten Gratis toegang.
Español
Programa vespertino: – 18.45 h: PUERTAS ABIERTAS – 19.00 h: VERNISSAJE – 19.30 h: PRESENTACIÓN DE LA EXPOSICIÓN DIORAMAS: EL PAISAJE EN EL QUE VIVO
A cargo de Patricia Cartereau y alumnos y profesores de los centros participantes
Duración: 60 minutos -21.00 h: PRESENTACIÓN DE LA EXPOSICIÓN DE FOTOGRAFÍA DEL PHOTO CLUB FONTENAY-LE-COMTE: MIRANDO UN MUSEO VACÍO
A cargo de miembros de la asociación
Duración: 30 minutos – 21.30 h: ACTUACIÓN DE LECTURA-DIBUJO: EL LARGO CAMINO A TRAVÉS DE LAS ROTURAS
Por Patricia Cartereau y Éric Pessan
Duración: de 40 a 60 minutos Entrada gratuita.
Italiano
Programma serale: – 18.45: APERTURA DELLE PORTE – 19.00: VERNISSAGE – ore 19.30: PRESENTAZIONE DELLA MOSTRA DIORAMAS: IL PAESAGGIO IN CUI VIVO
A cura di Patricia Cartereau e degli studenti e insegnanti delle scuole partecipanti
Durata: 60 minuti -ore 21.00: PRESENTAZIONE DELLA MOSTRA FOTOGRAFICA DEL FOTO CLUB FONTENAY-LE-COMTE: GUARDANDO UN MUSEO VUOTO
A cura dei membri dell'associazione
Durata: 30 minuti – ore 21.30: PERFORMANCE DI LETTURA-DISEGNO: LA LUNGA VIA ATTRAVERSO LE ROTTURE
Di Patricia Cartereau e Éric Pessan
Durata: da 40 a 60 minuti Ingresso libero.