Nuit européenne des musées au Château – 17-05-2025 – Brest

Cette année marquera la vingt-et-unième édition de l'événement qui, depuis son lancement en 2005, attire, chaque année, un public nombreux dans un nombre croissant de musées. Le succès auprès du jeune public s’est confirmé. Au programme : – Visite flash : « De Brest à l’Arctique » – 19h/22h En cette Année de la mer 2025 et de la troisième conférence des Nations Unies pour l’océan, le musée national de la Marine s’associe au musée d’Orsay, dans le cadre de l’opération « 100 œuvres qui racontent le climat », pour présenter une œuvre exceptionnelle du musée d’Orsay : le tableau Les Glaciers, mer de Kara réalisé en 1906 par Alexandre Sergejewitsch Borisoff (1866-1934), peintre russe, écrivain et explorateur des régions polaires. Cet accrochage éphémère invite à redécouvrir le rôle majeur du port de Brest dans l’exploration polaire, hier comme aujourd’hui. Des visites flash seront proposées à l’occasion de la soirée. – Créations des élèves de l’Ecole Européenne d’art de Bretagne – 19h Depuis 2018, Le Musée National de la Marine et l’Ecole européenne supérieure d’art de Bretagne – site de Brest collaborent autour de projets de créations, en lien avec les collections, et exposés au musée. Cette année, 10 étudiants ont travaillé autour de la thématique de la figure de proue. Leurs créations seront dévoilées au public à l’occasion de cette soirée, en leur présence afin d’échanger avec le public sur leurs créations. – Visite libre des collections Le parcours dans les collections sera ouvert à tous pour découvrir l’histoire maritime de Brest : la création de l'arsenal, la construction navale, le bagne, la guerre d'Indépendance américaine, l'Académie de Marine et l'expédition Lapérouse, les chefs d’œuvres de la décoration navale, la Révolution Industrielle, les sous-marins nucléaires, la course au large. Informations pratiques : Retrouvez le programme complet en ligne, sur le site de l'événement.

This year marks the twenty-first edition of the event, which has been attracting large numbers of visitors to a growing number of museums since its launch in 2005. Its success with young audiences has been confirmed. On the program: – Flash visit: "From Brest to the Arctic" – 7pm/22pm To mark the Year of the Sea 2025 and the Third United Nations Conference on the Oceans, the Musée National de la Marine is joining forces with the Musée d?Orsay, as part of the "100 ?uvres qui racontent le climat? operation, to present an exceptional work from the Musée d?Orsay: the 1906 painting Les Glaciers, mer de Kara by Alexander Sergejewitsch Borisoff (1866-1934), a Russian painter, writer and explorer of the polar regions. This temporary exhibition invites visitors to rediscover the major role played by the port of Brest in polar exploration, past and present. Flash tours will be offered during the evening. – Creations by students of the Ecole Européenne d?art de Bretagne – 7pm Since 2018, the Musée National de la Marine and the Ecole Européenne Supérieure d?Art de Bretagne ? site de Brest have been collaborating on creative projects linked to the collections and exhibited at the museum. This year, 10 students worked on the theme of the figurehead. Their creations will be unveiled to the public on the occasion of this evening, in their presence, so that they can discuss their creations with the public. – Free tour of the collections The tour of the collections will be open to all to discover Brest?s maritime history: the creation of the arsenal, shipbuilding, the penal colony, the American War of Independence, the Académie de Marine and the Lapérouse expedition, masterpieces of naval decoration, the Industrial Revolution, nuclear submarines and ocean racing. Practical information : Find the full program online, on the event website.

Dieses Jahr findet die Veranstaltung zum einundzwanzigsten Mal statt und zieht seit ihrer Einführung im Jahr 2005 jedes Jahr ein großes Publikum in eine wachsende Zahl von Museen. Der Erfolg bei den jungen Besuchern hat sich bestätigt. Auf dem Programm stehen : – Flash-Tour: "Von Brest bis in die Arktis" – 19:00/22:00 Uhr Im Jahr des Meeres 2025 und der dritten Ozean-Konferenz der Vereinten Nationen schließt sich das Musée national de la Marine im Rahmen der Aktion "100 Werke, die vom Klima erzählen" mit dem Musée d'Orsay zusammen, um ein außergewöhnliches Werk des Musée d'Orsay zu präsentieren: das Gemälde Les Glaciers, mer de Kara aus dem Jahr 1906 von Alexander Sergejewitsch Borisoff (1866-1934), einem russischen Maler, Schriftsteller und Erforscher der Polarregionen. Diese vorübergehende Ausstellung lädt dazu ein, die wichtige Rolle des Hafens von Brest bei der Erforschung der Polargebiete in der Vergangenheit und Gegenwart wiederzuentdecken. Während des Abends werden Flash-Touren angeboten. – Kreationen von Schülern der Ecole Européenne d'Art de Bretagne – 19 Uhr Seit 2018 arbeiten das Musée National de la Marine und die Ecole Européenne Supérieure d'Art de Bretagne ? Standort Brest gemeinsam an kreativen Projekten, die mit den Sammlungen in Verbindung stehen und im Museum ausgestellt werden. In diesem Jahr haben sich 10 Studenten mit dem Thema "Galionsfigur" beschäftigt. Ihre Kreationen werden an diesem Abend in ihrer Anwesenheit der Öffentlichkeit vorgestellt, um mit dem Publikum über ihre Werke zu diskutieren. – Freie Besichtigung der Sammlungen Der Rundgang durch die Sammlungen steht allen offen, um die maritime Geschichte von Brest zu entdecken: die Gründung des Arsenals, der Schiffbau, das Zuchthaus, der amerikanische Unabhängigkeitskrieg, die Marineakademie und die Lapérouse-Expedition, die Meisterwerke der Schiffsdekoration, die Industrielle Revolution, die Atom-U-Boote, das Hochseerennen. Praktische Informationen : Das vollständige Programm finden Sie online auf der Website der Veranstaltung.

Dit jaar is de eenentwintigste editie van het evenement, dat sinds de start in 2005 elk jaar grote aantallen bezoekers trekt naar een groeiend aantal musea. Het succes bij een jong publiek is bevestigd. Op het programma: – Flitsbezoek: "Van Brest tot de Noordpool" – 19.00/22.00 uur In dit Jaar van de Zee 2025 en de derde Conferentie van de Verenigde Naties over de Oceanen presenteert het Musée National de la Marine samen met het Musée d'Orsay, in het kader van de actie "100 werken die het verhaal van het klimaat vertellen", een uitzonderlijk werk uit het Musée d'Orsay: het schilderij De gletsjers, Kara-zee uit 1906 van Alexander Sergejewitsch Borisoff (1866-1934), een Russische schilder, schrijver en ontdekkingsreiziger van de poolgebieden. Deze tijdelijke tentoonstelling nodigt bezoekers uit om de belangrijke rol te herontdekken die de haven van Brest speelde in de polaire exploratie, vroeger en nu. Tijdens de avond worden er flitsbezoeken aangeboden. – Creaties van studenten van de Ecole Européenne d'art de Bretagne – 19u00 Sinds 2018 werken het Musée National de la Marine en de Ecole Européenne Supérieure d?Art de Bretagne ? site de Brest samen aan creatieve projecten die verband houden met de collecties en tentoongesteld worden in het museum. Dit jaar hebben 10 studenten gewerkt rond het thema van het boegbeeld. Hun creaties worden vanavond in hun aanwezigheid aan het publiek onthuld, zodat ze met het publiek over hun werk kunnen discussiëren. – Gratis rondleiding door de collecties De rondleiding door de collecties is voor iedereen toegankelijk en stelt bezoekers in staat om de maritieme geschiedenis van Brest te ontdekken: de oprichting van het arsenaal, scheepsbouw, de strafkolonie, de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog, de Académie de Marine en de Lapérouse-expeditie, meesterwerken van de marinedecoratie, de industriële revolutie, kernonderzeeërs en oceaanraces. Praktische informatie : Het volledige programma is online beschikbaar op de website van het evenement.

Este año se celebra la vigésimo primera edición de este acontecimiento, que desde su lanzamiento en 2005 atrae cada año a un gran número de visitantes a un número creciente de museos. Su éxito entre el público joven se ha confirmado. En el programa: – Visita flash: "De Brest al Ártico" – 19h/22h Con motivo del Año del Mar 2025 y de la tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Océanos, el Museo Nacional de la Marina se asocia con el Museo de Orsay, en el marco de la operación "100 obras que cuentan la historia del clima", para presentar una obra excepcional del Museo de Orsay: el cuadro de 1906 Les Glaciers, mer de Kara de Alexandre Sergejewitsch Borisoff (1866-1934), pintor, escritor y explorador ruso de las regiones polares. Esta exposición temporal invita a los visitantes a redescubrir el importante papel desempeñado por el puerto de Brest en la exploración polar, pasada y presente. Se ofrecerán visitas relámpago durante la tarde. – Creaciones de los estudiantes de la Escuela Europea de Arte de Bretaña – 19:00 h Desde 2018, el Museo Nacional de la Marina y la Escuela Europea Superior de Arte de Bretaña – site de Brest trabajan juntos en proyectos creativos vinculados a las colecciones y expuestos en el museo. Este año, 10 estudiantes han trabajado sobre el tema del mascarón de proa. Sus creaciones se presentarán al público esta tarde, en su presencia, para que puedan hablar de su trabajo con el público. – Visita gratuita a las colecciones La visita de las colecciones, abierta a todos, permitirá descubrir la historia marítima de Brest: la creación del arsenal, la construcción naval, la colonia penal, la Guerra de Independencia americana, la Academia de Marina y la expedición de Lapérouse, las obras maestras de la decoración naval, la Revolución Industrial, los submarinos nucleares y las regatas oceánicas. Información práctica : El programa completo está disponible en línea, en la página web del evento.

Quest'anno si celebra la ventunesima edizione dell'evento, che da quando è stato lanciato nel 2005 attira ogni anno un gran numero di visitatori in un numero crescente di musei. Il suo successo presso il pubblico giovane è stato confermato. In programma: – Visita lampo: "Da Brest all'Artico" – ore 19.00/22.00 In occasione dell'Anno del mare 2025 e della terza Conferenza delle Nazioni Unite sugli oceani, il Musée National de la Marine, in collaborazione con il Musée d'Orsay, nell'ambito dell'operazione "100 opere che raccontano il clima", presenta un'opera eccezionale proveniente dal Musée d'Orsay: il dipinto del 1906 Les Glaciers, mer de Kara di Alexandre Sergejewitsch Borisoff (1866-1934), pittore, scrittore ed esploratore russo delle regioni polari. Questa mostra temporanea invita i visitatori a riscoprire l'importante ruolo svolto dal porto di Brest nell'esplorazione polare, passata e presente. Durante la serata saranno organizzate visite lampo. – Creazioni degli studenti dell'Ecole Européenne d'art de Bretagne – ore 19.00 Dal 2018, il Musée National de la Marine e l'Ecole Européenne Supérieure d'Art de Bretagne ? site de Brest collaborano a progetti creativi legati alle collezioni ed esposti al museo. Quest'anno, 10 studenti hanno lavorato sul tema della polena. Le loro creazioni saranno presentate al pubblico questa sera, alla loro presenza, in modo che possano discutere del loro lavoro con il pubblico. – Visita gratuita delle collezioni La visita alle collezioni sarà aperta a tutti e permetterà di scoprire la storia marittima di Brest: la creazione dell'arsenale, la costruzione navale, la colonia penale, la guerra d'indipendenza americana, l'Académie de Marine e la spedizione Lapérouse, i capolavori della decorazione navale, la rivoluzione industriale, i sottomarini nucleari e le regate oceaniche. Informazioni pratiche : Il programma completo è disponibile online, sul sito dell'evento.