Nuit européenne des musées à l’Espace des sciences de Morlaix – 17-05-2025 – Morlaix

En partenariat avec le Patio, l’École intercommunale d’enseignement artistique du Pays de Morlaix, l’Espace des sciences de Morlaix vous invite à vivre une immersion unique dans l’histoire et la culture. Profitez du cadre exceptionnel de l’ancienne Manufacture des tabacs, aujourd’hui rénovée, et découvrez les expositions dans des contions inédites. Au programme 19h30 : audition musicale des élèves 21h00 : intermède musical des professeurs Toute la soirée : expositions et animations (Venez voir tourner la Terre ! et Globe 360) Tout au long de la soirée, les médiateurs seront présents pour animer les expositions et échanger avec les visiteurs sur les thématiques scientifiques et patrimoniales. Un moment de découverte et de partage à ne pas manquer !

In partnership with Le Patio, l?École intercommunale d?enseignement artistique du Pays de Morlaix, l?Espace des sciences de Morlaix invites you to experience a unique immersion in history and culture. Take advantage of the exceptional setting of the former tobacco factory, now renovated, and discover the exhibitions in new ways. On the program 7:30 pm: student musical audition 9:00 pm: musical interlude by teachers All evening: exhibitions and activities (Come and see the Earth turn! and Globe 360) Throughout the evening, mediators will be on hand to animate the exhibitions and discuss scientific and heritage themes with visitors. A moment of discovery and sharing not to be missed!

In Zusammenarbeit mit Le Patio, der gemeindeübergreifenden Schule für Kunstunterricht des Pays de Morlaix, lädt Sie der Espace des sciences de Morlaix zu einem einzigartigen Eintauchen in Geschichte und Kultur ein. Genießen Sie den außergewöhnlichen Rahmen der ehemaligen Tabakfabrik, die heute renoviert ist, und entdecken Sie die Ausstellungen in neuen Konstellationen. Das Programm 19.30 Uhr: Musikalisches Vorspiel der Schüler 21.00 Uhr: Musikalisches Intermezzo der Lehrer Den ganzen Abend: Ausstellungen und Animationen (Kommen Sie und sehen Sie, wie sich die Erde dreht! und Globe 360) Den ganzen Abend über sind Mediatoren anwesend, um die Ausstellungen zu beleben und sich mit den Besuchern über wissenschaftliche und heimatkundliche Themen auszutauschen. Ein Moment der Entdeckung und des Austauschs, den Sie nicht verpassen sollten!

In samenwerking met Le Patio, de intercommunale kunstschool van het Pays de Morlaix, nodigt het Espace des sciences de Morlaix je uit voor een unieke onderdompeling in geschiedenis en cultuur. Profiteer van de uitzonderlijke omgeving van de voormalige tabaksfabriek, die nu gerenoveerd is, en ontdek de tentoonstellingen op nieuwe manieren. Op het programma 19.30 uur: muzikale auditie voor studenten 21.00 uur: muzikaal intermezzo door de docenten De hele avond: tentoonstellingen en activiteiten (Kom en zie de Aarde draaien! en Globe 360) Gedurende de hele avond zijn er bemiddelaars aanwezig om de tentoonstellingen te leiden en met bezoekers te praten over wetenschappelijke en erfgoedthema's. Het is een avond van ontdekken en delen die je niet mag missen!

En colaboración con Le Patio, la escuela de arte intercomunal del Pays de Morlaix, el Espace des sciences de Morlaix le invita a vivir una inmersión única en la historia y la cultura. Aproveche el marco excepcional de la antigua fábrica de tabaco, ahora renovada, y descubra las exposiciones de nuevas maneras. En el programa 19:30 h: audición musical de estudiantes 21:00 h: interludio musical a cargo de los profesores Toda la tarde: exposiciones y actividades (¡Ven a ver girar la Tierra! y Globo 360) Durante toda la velada, los mediadores animarán las exposiciones y hablarán con los visitantes sobre temas científicos y patrimoniales. Una velada para descubrir y compartir que no se puede perder

In collaborazione con Le Patio, la scuola d'arte intercomunale del Pays de Morlaix, l'Espace des sciences de Morlaix vi invita a vivere un'immersione unica nella storia e nella cultura. Approfittate dell'eccezionale cornice dell'ex fabbrica di tabacco, oggi ristrutturata, e scoprite le mostre in modo nuovo. In programma ore 19.30: audizione musicale degli studenti ore 21:00: intermezzo musicale a cura degli insegnanti Tutta la sera: mostre e attività (Vieni a vedere la Terra che gira! e Globe 360) Durante la serata, i mediatori saranno a disposizione per gestire le mostre e parlare ai visitatori di temi scientifici e del patrimonio culturale. Una serata di scoperta e condivisione da non perdere!