Nuit du Droit – Ciné-Débat – 05-10-2026 – Sarreguemines

Le Tribunal judiciaire de Sarreguemines, en partenariat avec la CDAD de la Moselle, organise un ciné-débat autour du film "La Tête haute", réalisé par Emmanuelle Bercot. La projection sera suivie d'un temps d'échange entre la salle et plusieurs intervenants, parmi lesquels magistrats, avocats et éducateurs pourront apporter leur éclairage sur la thématique soulevée par le film, à savoir le suivi éducatif et judiciaire d'un mineur jusqu'à sa majorité. Réservation obligatoire par mail auprès du Tribunal : [email protected]

The Sarreguemines Judicial Court, in partnership with the Moselle CDAD, is organizing a film screening and discussion centered on the movie "La Tête haute," directed by Emmanuelle Bercot. The screening will be followed by a discussion between the audience and several panelists, including judges, lawyers, and educators, who will shed light on the issues raised by the film, namely the educational and judicial oversight of a minor until he or she reaches the age of majority. Reservations are required and must be made by email to the Court: [email protected]

Das Amtsgericht Sarreguemines organisiert in Zusammenarbeit mit der CDAD des Departements Moselle eine Filmdiskussion zum Film „La Tête haute“ von Emmanuelle Bercot. Im Anschluss an die Filmvorführung findet ein Austausch zwischen dem Publikum und mehreren Referenten statt, darunter Richter, Rechtsanwälte und Pädagogen, die ihre Sichtweisen zu den im Film behandelten Themen darlegen werden, nämlich die erzieherische und gerichtliche Begleitung eines Minderjährigen bis zu seiner Volljährigkeit. Anmeldung per E-Mail beim Gericht erforderlich: [email protected]

De rechtbank van Sarreguemines organiseert, in samenwerking met de CDAD van de Moselle, een filmdebat rond de film „La Tête haute”, geregisseerd door Emmanuelle Bercot. Na de vertoning volgt een discussieronde tussen het publiek en verschillende sprekers, waaronder magistraten, advocaten en opvoeders, die hun visie zullen geven op de thematiek die in de film aan de orde komt, namelijk de pedagogische en gerechtelijke begeleiding van een minderjarige tot aan zijn meerderjarigheid. Reserveren is verplicht via e-mail bij de rechtbank: [email protected]

El Tribunal Judicial de Sarreguemines, en colaboración con la CDAD de Mosela, organiza un cine-debate en torno a la película «La Tête haute», dirigida por Emmanuelle Bercot. Tras la proyección tendrá lugar un coloquio entre el público y varios ponentes, entre los que se encuentran magistrados, abogados y educadores, que aportarán su punto de vista sobre la temática que plantea la película, a saber, el seguimiento educativo y judicial de un menor hasta que alcance la mayoría de edad. Es obligatorio reservar plaza por correo electrónico dirigiéndose al Tribunal: [email protected]

Il Tribunale giudiziario di Sarreguemines, in collaborazione con la CDAD della Mosella, organizza un cine-dibattito sul film "La Tête haute", diretto da Emmanuelle Bercot. La proiezione sarà seguita da un momento di confronto tra il pubblico e diversi relatori, tra cui magistrati, avvocati ed educatori, che potranno fornire il loro punto di vista sulla tematica sollevata dal film, ovvero l’accompagnamento educativo e giudiziario di un minore fino al raggiungimento della maggiore età. Prenotazione obbligatoria via e-mail presso il Tribunale: [email protected]