Nuit des étoiles – 09-08-2025 – Lüe

Evènement organisé par la Mairie de Luë, totalement gratuit et ouvert à tous. Programme de cette 2ème édition : – Expo photos par des photographes locaux sur le thème des astres et des Landes, dans la salle des fêtes – Apéritif offert par la mairie au public, à la salle des fêtes – Pique-nique convivial sur l'herbe façon auberge espagnole, sur le lieu d'observation – Observation du ciel dès la nuit tombée, sur le lieu d'observation Nouveauté 2025 : – planétarium gonflable itinérant, installé dans la salle des fêtes de 17h à minuit : voyage au cœur du système solaire à la découverte de ses planètes et observation de l'univers par tous les temps, en immersion complète / séances toutes les demi-heures sur réservation

Event organized by Luë Town Hall, totally free and open to all. Program for this 2nd edition: – Photo exhibition by local photographers on the theme of the stars and the Landes, in the village hall – Aperitif offered by the Mairie to the public, in the Salle des Fêtes – Friendly picnic on the grass, at the observation site – Observation of the sky after dark, at the observation site New for 2025: – travelling inflatable planetarium, set up in the village hall from 5pm to midnight: journey to the heart of the solar system to discover its planets and observe the universe in all weathers, in complete immersion / sessions every half-hour on reservation

Veranstaltung, die vom Bürgermeisteramt von Luë organisiert wird, völlig kostenlos und für alle offen. Programm dieser zweiten Ausgabe : – Fotoausstellung von lokalen Fotografen zum Thema Gestirne und Landes, im Festsaal – Aperitif, der vom Rathaus für die Öffentlichkeit angeboten wird, im Festsaal – Geselliges Picknick auf dem Gras im Stil einer Auberge espagnole am Beobachtungsort – Himmelsbeobachtung nach Einbruch der Dunkelheit, am Beobachtungsort Neuheit 2025 : – aufblasbares Wanderplanetarium im Festsaal von 17 Uhr bis Mitternacht: Reise ins Innere des Sonnensystems, Entdeckung der Planeten und Beobachtung des Universums bei jedem Wetter, bei völligem Eintauchen in die Welt / Sitzungen alle halbe Stunde auf Reservierung

Dit evenement wordt georganiseerd door de gemeenteraad van Luë en is helemaal gratis en voor iedereen toegankelijk. Programma voor deze 2e editie : – Fototentoonstelling van plaatselijke fotografen met als thema de sterren en de Landes, in het gemeentehuis – Aperitief aangeboden door het gemeentehuis aan het publiek, in het dorpshuis – Gezellige picknick op het gras bij de observatieplaats – Observatie van de sterrenhemel in het donker, op de observatieplaats Nieuw in 2025: – reizend opblaasbaar planetarium, opgesteld in het dorpshuis van 17u tot middernacht: maak een reis naar het hart van het zonnestelsel om de planeten te ontdekken en het heelal te observeren in alle weersomstandigheden, in volledige onderdompeling / sessies om het half uur, reserveren verplicht

Este acto está organizado por el Ayuntamiento de Luë y es totalmente gratuito y abierto a todos. Programa de esta 2ª edición : – Exposición de fotografías de fotógrafos locales sobre el tema de las estrellas y las Landas, en la sala del pueblo – Aperitivo ofrecido por el Ayuntamiento al público, en la sala del pueblo – Picnic de convivencia en la hierba del lugar de observación – Observación del cielo al anochecer, en el observatorio Novedad para 2025 : – planetario hinchable itinerante, instalado en la sala del pueblo de 17:00 a 24:00: viaje al corazón del sistema solar para descubrir sus planetas y observar el universo en todas las condiciones meteorológicas, en inmersión total / sesiones cada media hora, previa reserva

L'evento è organizzato dal Comune di Luë ed è totalmente gratuito e aperto a tutti. Programma di questa 2a edizione: – Mostra fotografica di fotografi locali sul tema delle stelle e delle Landes, nella sala del paese – Aperitivo offerto dal Comune al pubblico, nella sala del paese – Picnic conviviale sull'erba, in stile spagnolo, presso il sito di osservazione – Osservazione del cielo non appena cala la notte, presso il sito di osservazione Novità del 2025: – planetario gonfiabile itinerante, allestito nella sala del villaggio dalle 17.00 alle 24.00: un viaggio nel cuore del sistema solare per scoprire i suoi pianeti e osservare l'universo in ogni condizione atmosferica, in un'immersione totale / sessioni ogni mezz'ora, su prenotazione