Nuit des églises – 04-07-2025 – Thury

Concert vocal de musique médiévale avec 3 sopranos a capella. Le programme comprend des musiques des XIIe et XIIIe siècles en relation avec la construction de Notre Dame de Paris et en mémoire de son incendie, car concomitamment une exposition sur l'Arbre de Jessé sera inaugurée dans les combles sur le thème "Multitudes" sculptures en bois brûlé et doré de l'artiste Pierre Marty.

Vocal concert of medieval music with 3 a capella sopranos. The programme includes music from the twelfth and thirteenth centuries relating to the construction of Notre Dame de Paris and in memory of its fire, as at the same time an exhibition on the Tree of Jesse will be inaugurated in the attic on the theme of "Multitudes", burnt and gilded wood sculptures by the artist Pierre Marty.

Vokalkonzert mit mittelalterlicher Musik mit drei A-cappella-Sopranistinnen. Das Programm umfasst Musik aus dem 12. und 13. Jahrhundert im Zusammenhang mit dem Bau von Notre Dame de Paris und in Erinnerung an ihren Brand, denn gleichzeitig wird im Dachgeschoss eine Ausstellung über den Baum Jesse unter dem Motto "Multitudes" Skulpturen aus verbranntem und vergoldetem Holz des Künstlers Pierre Marty eröffnet.

Vocaal concert van middeleeuwse muziek met 3 a capella sopranen. Op het programma staat muziek uit de twaalfde en dertiende eeuw die betrekking heeft op de bouw van de Notre Dame de Paris en ter nagedachtenis aan de brand. Tegelijkertijd wordt op de zolder een tentoonstelling over de Boom van Jesse geopend met als thema "Multitudes", verbrande en vergulde houtsculpturen van de kunstenaar Pierre Marty.

Concierto vocal de música medieval con 3 sopranos a capella. El programa incluye música de los siglos XII y XIII relacionada con la construcción de Notre Dame de París y en recuerdo de su incendio, ya que al mismo tiempo se inaugurará en el ático una exposición sobre el Árbol de Jesé en torno al tema "Multitudes", esculturas de madera quemada y dorada del artista Pierre Marty.

Concerto vocale di musica medievale con 3 soprani a cappella. Il programma prevede musiche del XII e XIII secolo relative alla costruzione di Notre Dame de Paris e in ricordo del suo incendio, mentre contemporaneamente verrà inaugurata nel sottotetto una mostra sull'Albero di Jesse sul tema delle "moltitudini", sculture in legno bruciato e dorato dell'artista Pierre Marty.