NUIT DE LA CHAUVE-SOURIS – 20-08-2025 – Les Touches
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
En résumé : cette animation nocturne se déroulera en deux temps : projection d'un court métrage sur les chauves-souris (21H15 – 22H) en salle ou en extérieur, suivie d’une sortie nocturne à l’aide de détecteurs ultrasons (22H30 – 23 H30).
40 personnes max et accueil du public à partir de 21h00.
Intervenants : Charles MARTIN et Jean-Luc MAISONNEUVE (Chargé de mission Natura 2000 – EDENN) Inscription obligatoire à l’Office de Tourisme Erdre-Canal-Forêt de Nort/Erdre (02 51 12 60 74)
40 places maximum et information à l’EDENN au 02 40 48 24 43 / 06 30 50 11 67
English
In a nutshell: this nocturnal event will take place in two parts: screening of a short film on bats (9:15pm – 10pm) indoors or outdoors, followed by a nocturnal outing using ultrasonic detectors (10:30pm – 11:30pm).
40 people max and public welcome from 9:00 pm.
Speakers : Charles MARTIN and Jean-Luc MAISONNEUVE (Natura 2000 Project Manager – EDENN) Registration required at the Erdre-Canal-Forêt de Nort/Erdre Tourist Office (02 51 12 60 74)
40 places maximum and information from EDENN on 02 40 48 24 43 / 06 30 50 11 67
Deutsch
Zusammenfassung: Diese nächtliche Animation besteht aus zwei Teilen: Vorführung eines Kurzfilms über Fledermäuse (21.15 – 22.00 Uhr) im Saal oder im Freien, gefolgt von einem nächtlichen Ausflug mit Hilfe von Ultraschalldetektoren (22.30 – 23.30 Uhr).
max. 40 Personen und Empfang der Öffentlichkeit ab 21 Uhr.
Referenten: Charles MARTIN und Jean-Luc MAISONNEUVE (Beauftragter für Natura 2000 – EDENN) Obligatorische Anmeldung beim Fremdenverkehrsamt Erdre-Canal-Forêt de Nort/Erdre (02 51 12 60 74)
maximal 40 Plätze und Informationen beim EDENN unter 02 40 48 24 43 / 06 30 50 11 67
Dutch
Kortom: dit nachtelijke evenement bestaat uit twee delen: vertoning van een korte film over vleermuizen (21.15 tot 22.00 uur) binnen of buiten, gevolgd door een nachtelijke excursie met ultrasone detectoren (22.30 tot 23.30 uur).
maximaal 40 personen en publiek welkom vanaf 21.00 uur.
Sprekers: Charles MARTIN en Jean-Luc MAISONNEUVE (verantwoordelijke voor Natura 2000 – EDENN) Inschrijving verplicht bij het toeristenbureau van Erdre-Canal-Forêt de Nort/Erdre (02 51 12 60 74)
maximaal 40 plaatsen en informatie bij EDENN op 02 40 48 24 43 / 06 30 50 11 67
Español
En resumen: este evento nocturno se desarrollará en dos partes: proyección de un cortometraje sobre los murciélagos (de 21.15 a 22.00 h) en el interior o al aire libre, seguida de una salida nocturna con detectores de ultrasonidos (de 22.30 a 23.30 h).
40 personas como máximo. El público será bienvenido a partir de las 21.00 horas.
Ponentes: Charles MARTIN y Jean-Luc MAISONNEUVE (responsable Natura 2000 – EDENN) Inscripción obligatoria en la Oficina de Turismo de Erdre-Canal-Forêt de Nort/Erdre (02 51 12 60 74)
40 plazas máximo e información en EDENN en el 02 40 48 24 43 / 06 30 50 11 67
Italiano
In sintesi: questo evento notturno si svolgerà in due parti: proiezione di un cortometraggio sui pipistrelli (dalle 21.15 alle 22.00) al chiuso o all'aperto, seguita da un'uscita notturna con rilevatori a ultrasuoni (dalle 22.30 alle 23.30).
40 persone al massimo e il pubblico è invitato a partire dalle 21.00.
Relatori: Charles MARTIN e Jean-Luc MAISONNEUVE (responsabile Natura 2000 – EDENN) Iscrizione obbligatoria presso l'Ufficio del turismo di Erdre-Canal-Forêt de Nort/Erdre (02 51 12 60 74)
40 posti al massimo e informazioni presso EDENN al numero 02 40 48 24 43 / 06 30 50 11 67
Près de la salle omnisport, 44390 Les Touches
