Nuages – 05-11-2025 – Drusenheim

"Un nuage c’est un nuage, mais ils sont tous différents" – SEBASTIEN KAUFFMANN Mr 0 est observateur. Il a tout le temps le nez en l'air, les mirettes dans les nuages. D'ailleurs il connaît tout sur eux, un vrai météorologue, enfin, à sa manière…! Il peut regarder les nuages danser avec les vents pendant des heures, leurs formes évoluent sans cesse, et à chaque instant, ils lui révèlent un nouveau tableau. Tels des poètes éphémères, les nuages lui permettent d’inventer des histoires, qui donnent envie de rêver, d’imaginer et de voyager. Age : À partir de 3 ans

"A cloud is a cloud, but they're all different" – SEBASTIEN KAUFFMANN Mr 0 is an observer. He's always got his nose in the air, his eyes in the clouds. A true meteorologist, in his own way…! He can watch the clouds dance with the winds for hours, their shapes constantly evolving, and every moment they reveal a new picture to him. Like ephemeral poets, the clouds allow him to invent stories that inspire us to dream, imagine and travel. Age : From 3 years

"Eine Wolke ist eine Wolke, aber sie sind alle verschieden" – SEBASTIEN KAUFFMANN Herr 0 ist ein Beobachter. Er hat seine Nase ständig in der Luft und seine Augen in den Wolken. Er weiß alles über die Wolken, ein echter Meteorologe Er kann den Wolken stundenlang dabei zusehen, wie sie mit den Winden tanzen, ihre Formen verändern sich ständig und jeden Moment offenbaren sie ihm ein neues Bild. Wie vergängliche Dichter erlauben ihm die Wolken, Geschichten zu erfinden, die zum Träumen, Vorstellen und Reisen anregen. Alter: Ab 3 Jahren

"Een wolk is een wolk, maar ze zijn allemaal anders" – SEBASTIEN KAUFFMANN Mr 0 is een waarnemer. Hij heeft altijd zijn neus in de lucht, zijn ogen in de wolken. Bovendien weet hij er alles van – een echte meteoroloog, op zijn eigen manier…! Hij kan uren kijken naar de wolken die dansen met de wind, hun vormen veranderen voortdurend en elk moment onthullen ze een nieuw beeld. Als kortstondige dichters stellen de wolken hem in staat verhalen te verzinnen die je doen dromen, fantaseren en reizen. Leeftijd : Vanaf 3 jaar

"Una nube es una nube, pero todas son diferentes" – SEBASTIEN KAUFFMANN El Sr. 0 es un observador. Siempre tiene la nariz en el aire, los ojos en las nubes. Y lo que es más, lo sabe todo sobre ellas: ¡un auténtico meteorólogo, a su manera…! Puede contemplar durante horas el baile de las nubes con los vientos, sus formas cambian constantemente, y a cada instante revelan una nueva imagen. Como poetas efímeros, las nubes le permiten inventar historias que dan ganas de soñar, imaginar y viajar. Edad : A partir de 3 años

"Una nuvola è una nuvola, ma sono tutte diverse" – SEBASTIEN KAUFFMANN Mr 0 è un osservatore. Ha sempre il naso per aria e lo sguardo rivolto alle nuvole. Inoltre, sa tutto su di loro – un vero meteorologo, a modo suo…! Può osservare per ore le nuvole che danzano con i venti, le loro forme cambiano continuamente e ogni momento rivelano una nuova immagine. Come poeti effimeri, le nuvole gli permettono di inventare storie che fanno venire voglia di sognare, immaginare e viaggiare. Età: da 3 anni