Germain Roesz : Forger Lumière – 09-10-2025 – Drusenheim

Germain Rœsz, né à Colmar en 1949, vit et travaille entre Paris et Strasbourg. Artiste aux multiples facettes, il conjugue avec exigence la pratique des arts plastiques, l’écriture poétique et la recherche théorique. Professeur honoraire en théorie, pratique et sciences des arts, il incarne une figure incontournable du Pôle culturel. Sous son impulsion, le Musée d’art de Drusenheim s’est affirmé comme un lieu de référence, accueillant un cycle monographique consacré aux grands noms de l’art contemporain du bassin rhénan. À chaque vernissage (Fleurs en liesses, Légèreté du monde, Corps accords, Wie dreht die Welt, Faire feu de tout bois etc.), Germain Rœsz, en qualité de commissaire d’exposition, sait révéler, avec finesse, le fil conducteur des œuvres et les intentions profondes des artistes. Les amateurs éclairés reconnaissent la justesse de son regard, tandis que les novices se laissent emporter par la découverte d’un univers sensible et inattendu. En octobre, l’éminent analyste revient au Pôle pour présenter une exposition inédite : sa propre création. Une rétrospective lumineuse retraçant plusieurs décennies de recherche plastique. Son œuvre débordera les murs du musée pour s’inviter dans l’espace public, à travers 14 plakats disséminés dans la ville : autant de fenêtres ouvertes sur un parcours artistique singulier et vibrant. « Entre lumière, langage et matière, Germain Rœsz trace une œuvre où se croisent le regard du peintre, la voix du poète et la pensée du théoricien. »

Germain R?sz, born in Colmar in 1949, lives and works between Paris and Strasbourg. A multi-faceted artist, he skillfully combines plastic arts, poetic writing and theoretical research. An honorary professor of art theory, practice and science, he is a key figure in the Pôle Culturel. Under his impetus, the Musée d?art de Drusenheim has established itself as a place of reference, hosting a monographic cycle devoted to the great names of contemporary art from the Rhine basin. At each opening (Fleurs en liesses, Légèreté du monde, Corps accords, Wie dreht die Welt, Faire feu de tout bois etc.), Germain R?sz, as curator, finely reveals the common thread running through the works and the artists? innermost intentions. Enlightened connoisseurs will recognize the accuracy of his vision, while novices will be swept away by the discovery of a sensitive and unexpected universe. In October, the eminent analyst returns to the Pôle to present an unprecedented exhibition: his own creation. A luminous retrospective retracing several decades of plastic research. His work will extend beyond the walls of the museum into the public space, in 14 plakats scattered around the city: windows opening onto a singular and vibrant artistic journey. "Between light, language and matter, Germain R?sz traces a work where the painter?s gaze, the poet?s voice and the theorist?s thought intersect"

Germain R?sz, 1949 in Colmar geboren, lebt und arbeitet zwischen Paris und Straßburg. Als vielseitiger Künstler verbindet er anspruchsvoll die Praxis der bildenden Künste, das poetische Schreiben und die theoretische Forschung. Als Honorarprofessor für Theorie, Praxis und Wissenschaft der Künste ist er eine unumgängliche Figur des Kulturpols. Unter seiner Leitung hat sich das Kunstmuseum Drusenheim zu einem Referenzort entwickelt, der eine monografische Reihe mit großen Namen der zeitgenössischen Kunst des Rheinbeckens beherbergt. Bei jeder Vernissage (Fleurs en liesses, Légèreté du monde, Corps accords, Wie dreht die Welt, Faire feu de tout bois usw.) versteht es Germain R?sz als Kurator der Ausstellung, mit Feingefühl den roten Faden der Werke und die tieferen Absichten der Künstler zu enthüllen. Erfahrene Kunstliebhaber erkennen die Richtigkeit seines Blicks, während Neulinge sich von der Entdeckung eines sensiblen und unerwarteten Universums mitreißen lassen. Im Oktober kehrt der renommierte Analytiker an den Pol zurück, um eine noch nie dagewesene Ausstellung zu präsentieren: sein eigenes Schaffen. Eine leuchtende Retrospektive, die mehrere Jahrzehnte plastischer Forschung nachzeichnet. Seine Werke werden über die Museumsmauern hinaus in den öffentlichen Raum getragen, wo sie in 14 über die Stadt verteilten Plakaten zu sehen sind. "Zwischen Licht, Sprache und Materie zeichnet Germain R?sz ein Werk, in dem sich der Blick des Malers, die Stimme des Dichters und die Gedanken des Theoretikers kreuzen."

Germain R?sz, geboren in Colmar in 1949, woont en werkt tussen Parijs en Straatsburg. Als veelzijdig kunstenaar combineert hij beeldende kunst, poëtisch schrijven en theoretisch onderzoek. Als ereprofessor in kunsttheorie, kunstpraktijk en wetenschap is hij een sleutelfiguur in het Cultureel Centrum. Onder zijn impuls heeft het Musée d'art de Drusenheim zich gevestigd als referentiepunt met een monografische cyclus gewijd aan de grote namen in de hedendaagse kunst uit het Rijnbekken. Bij elke opening (Fleurs en liesses, Légèreté du monde, Corps accords, Wie dreht die Welt, Faire feu de tout bois enz.) is Germain R?sz als curator van de tentoonstelling in staat om met finesse de rode draad in de werken en de diepgaande bedoelingen van de kunstenaars te onthullen. Verlichte kenners zullen de nauwkeurigheid van zijn benadering herkennen, terwijl nieuwelingen zullen worden meegesleept door de ontdekking van een gevoelig en onverwacht universum. In oktober keert de eminente analist terug naar de Pôle om een gloednieuwe tentoonstelling te presenteren: zijn eigen werk. Een lichtgevend retrospectief van tientallen jaren visueel onderzoek. Zijn werk zal buiten de muren van het museum in de openbare ruimte te zien zijn, in 14 plakats verspreid over de stad: ramen die toegang geven tot een unieke en levendige artistieke reis. "Tussen licht, taal en materie heeft Germain R?sz een oeuvre gecreëerd waarin het oog van de schilder, de stem van de dichter en het denken van de theoreticus elkaar kruisen

Germain R?sz, nacido en Colmar en 1949, vive y trabaja entre París y Estrasburgo. Artista polifacético, combina las artes plásticas, la escritura poética y la investigación teórica. Profesor honorario de teoría, práctica y ciencia del arte, es una figura clave del Centro Cultural. Bajo su impulso, el Museo de Arte de Drusenheim se ha consolidado como lugar de referencia, acogiendo un ciclo monográfico dedicado a los grandes nombres del arte contemporáneo de la cuenca del Rin. En cada inauguración (Fleurs en liesses, Légèreté du monde, Corps accords, Wie dreht die Welt, Faire feu de tout bois etc.), Germain R?sz, como comisario de la exposición, es capaz de revelar, con delicadeza, el hilo conductor de las obras y las profundas intenciones de los artistas. Los entendidos reconocerán el acierto de su enfoque, mientras que los neófitos se verán arrastrados por el descubrimiento de un universo sensible e inesperado. En octubre, el eminente analista vuelve al Pôle para presentar una exposición inédita: su propia obra. Una luminosa retrospectiva que recorre varias décadas de investigación visual. Su obra traspasará los muros del museo para adentrarse en el espacio público, en 14 plakats repartidos por toda la ciudad: ventanas que se abren a un viaje artístico singular y vibrante. "Entre luz, lenguaje y materia, Germain R?sz ha creado una obra en la que se cruzan el ojo del pintor, la voz del poeta y el pensamiento del teórico

Germain R?sz, nato a Colmar nel 1949, vive e lavora tra Parigi e Strasburgo. Artista poliedrico, combina arti plastiche, scrittura poetica e ricerca teorica. Professore onorario di teoria, pratica e scienza dell'arte, è una figura chiave del Centro culturale. Sotto il suo impulso, il Musée d'art de Drusenheim si è affermato come luogo di riferimento, ospitando un ciclo monografico dedicato ai grandi nomi dell'arte contemporanea del bacino del Reno. Ad ogni inaugurazione (Fleurs en liesses, Légèreté du monde, Corps accords, Wie dreht die Welt, Faire feu de tout bois ecc.), Germain R?sz, in qualità di curatore della mostra, è in grado di svelare, con finezza, il filo conduttore delle opere e le intenzioni profonde degli artisti. I conoscitori illuminati riconosceranno l'accuratezza del suo approccio, mentre i neofiti saranno travolti dalla scoperta di un universo sensibile e inaspettato. In ottobre, l'eminente analista torna al Pôle per presentare una mostra inedita: il suo stesso lavoro. Una retrospettiva luminosa che ripercorre diversi decenni di ricerca visiva. Il suo lavoro si estenderà oltre le mura del museo nello spazio pubblico, in 14 plakat sparsi per la città: finestre che si aprono su un percorso artistico singolare e vibrante. "Tra luce, linguaggio e materia, Germain R?sz ha creato un corpus di opere in cui si intersecano l'occhio del pittore, la voce del poeta e il pensiero del teorico