Noëlies, le sentier des crèches – Crèche baroque et mur d'expression – 22-11-2025 – Rosheim

Les personnages ont été acquis en Bavière dans les années 1990, et les parures de brocart et passementeries confectionnées par des habitants de Rosheim. Devant le chœur, dans un décor dépouillé, la crèche baroque magnifie les personnages remarquables par la richesse de leurs vêtures, en harmonie avec la pureté de l’édifice roman. Dans l’église, les visiteurs de tous âges sont invités à laisser trace de leur passage sur le mur d’expression, avec le « Chemin des mots » de l’Avent, de Noël et de l’Épiphanie.

The figures were acquired in Bavaria in the 1990s, and the brocade ornaments and trimmings were made by people from Rosheim. In front of the choir, in a stripped-down setting, the baroque nativity scene magnifies the characters, who are remarkable for the richness of their clothing, in harmony with the purity of the Romanesque edifice In the church, visitors of all ages are invited to leave a trace of their passage on the expression wall, with the "Way of Words" of Advent, Christmas and Epiphany.

Die Figuren wurden in den 1990er Jahren in Bayern erworben, und die Brokat- und Posamentenverzierungen wurden von den Einwohnern Rosheims angefertigt. Vor dem Chor, in einem schlichten Dekor, verherrlicht die barocke Krippe die Figuren, die durch den Reichtum ihrer Gewänder auffallen, in Harmonie mit der Reinheit des romanischen Gebäudes In der Kirche sind Besucher aller Altersgruppen eingeladen, mit dem "Weg der Worte" zu Advent, Weihnachten und Epiphanie auf der Ausdruckswand Spuren zu hinterlassen.

De figuren werden in de jaren negentig in Beieren gekocht, en het brokaat en het garnituur werden gemaakt door de inwoners van Rosheim. Voor het koor vergroot de barokke wieg de opmerkelijke figuren met hun rijke kleding, in harmonie met de zuiverheid van het Romaanse gebouw In de kerk worden bezoekers van alle leeftijden uitgenodigd om hun stempel te drukken op de muur van expressie, met de "Chemin des mots" van Advent, Kerstmis en Driekoningen.

Las figuras fueron adquiridas en Baviera en la década de 1990, y el brocado y los adornos fueron realizados por los habitantes de Rosheim. Delante del coro, el catre barroco magnifica las notables figuras con sus ricos ropajes, en armonía con la pureza del edificio románico En la iglesia, los visitantes de todas las edades están invitados a dejar su huella en el muro de expresión, con el "Chemin des mots" de Adviento, Navidad y Epifanía.

Le figure sono state acquistate in Baviera negli anni '90, mentre il broccato e la passamaneria sono stati realizzati dagli abitanti di Rosheim. Davanti al coro, la culla barocca mette in risalto le notevoli figure con i loro ricchi abiti, in armonia con la purezza dell'edificio romanico Nella chiesa, i visitatori di tutte le età sono invitati a lasciare il loro segno sul muro dell'espressione, con il "Chemin des mots" dell'Avvento, del Natale e dell'Epifania.