Nocturnes des 4 Saisons – 05-09-2025 – Serres-Castet

En famille, entre amis ou entre collègues après une journée de travail, les Nocturnes des 4 Saisons sont ouvertes à celles et ceux qui souhaitent découvrir et déguster les produits proposés par les commerçants de la place et passer une agréable soirée “after-work” dans une ambiance musicale et festive.

Every 3rd Friday of the month, between May and October (except August), the Place des Quatre Saisons in Serres-Castet comes alive between 6pm and 11pm for the Nocturnes des 4 Saisons. Whether with family, friends or colleagues after a hard day's work, the Nocturnes des 4 Saisons are open to all who wish to discover and sample the products offered by the square's retailers, and spend a pleasant ?after-work? evening in a festive, musical atmosphere.

Jeden dritten Freitag im Monat, zwischen Mai und Oktober (außer August), belebt sich der Place des Quatre Saisons in Serres-Castet zwischen 18 und 23 Uhr für die Nocturnes des 4 Saisons. Ob mit der Familie, mit Freunden oder mit Kollegen nach einem Arbeitstag, die Nocturnes des 4 Saisons sind offen für alle, die die Produkte der Händler auf dem Platz entdecken und probieren und einen angenehmen After-Work-Abend in einer musikalischen und festlichen Atmosphäre verbringen möchten.

Elke 3e vrijdag van de maand, tussen mei en oktober (behalve in augustus), komt de Place des Quatre Saisons in Serres-Castet tussen 18.00 en 23.00 uur tot leven voor de Nocturnes des 4 Saisons. Of je nu met je gezin, vrienden of collega's bent na een dag hard werken, de Nocturnes des 4 Saisons zijn toegankelijk voor iedereen die de producten van de plaatselijke handelaars wil ontdekken en proeven, en een gezellige avond na het werk wil doorbrengen in een feestelijke, muzikale sfeer.

En familia, entre amigos o con los compañeros de trabajo tras una dura jornada laboral, las Nocturnes des 4 Saisons están abiertas a todos aquellos que deseen descubrir y degustar los productos que ofrecen los comerciantes de la plaza y pasar una agradable velada después del trabajo en un ambiente festivo y musical.

In famiglia, con gli amici o con i colleghi dopo una dura giornata di lavoro, i Nocturnes des 4 Saisons sono aperti a tutti coloro che vogliono scoprire e degustare i prodotti offerti dai commercianti della piazza e trascorrere un piacevole dopo lavoro in un'atmosfera festosa e musicale.