Noces yiddish – 15-11-2025 – Marseille 1er Arrondissement

Virtuose de la clarinette, Marine Goldwaser est l’une des solistes les plus en vue de la scène klezmer. Son Petit Mish-Mash, l’ensemble qu’elle a fondé, s’est fait une réputation pour la vitalité qu’il insuffle aux répertoires traditionnels roumains. Le trompettiste Frank London, le clarinettiste et compositeur Michaël Winograd, personnalités incontournables du yiddishland américain, l’invitent régulièrement au sein de leurs orchestres. Après une collaboration avec le maitre écuyer Bartabas, qui lui a confié la musique d’un triomphal Cabaret de l’exil, elle s’est plongée dans les archives sonores du début du Xxe siècle, dans l’abondante littérature Mitteleuropa, pour imaginer une noce yiddish traditionnelle où, du matin jusqu’au soir, musique, cuisine et bons mots se disputent l’avantage. Avec cinq solistes aux personnalités musicales affirmées, dans une démarche historiquement informée, elle ravive la tradition klezmer dans une formidable célébration de la vie. LeHaïm ! Marine Goldwaser clarinette, flûtes, chant Bastien Charlery de la Masselière accordéon, chant Mihai Trestian cymbalum Michaël Joussein trombone Jean-Christophe Gairard violon Zacharie Abraham contrebasse

Clarinet virtuoso Marine Goldwaser is one of the most prominent soloists on the klezmer scene. Her Petit Mish-Mash, the ensemble she founded, is renowned for the vitality it brings to traditional Romanian repertoires. Trumpeter Frank London and clarinettist and composer Michaël Winograd, key figures in American Yiddishland, regularly invite her to join their orchestras. After collaborating with master equestrian Bartabas, who entrusted her with the music for a triumphant Cabaret de l?exil, she delved into the sound archives of the early 20th century and the abundant literature of Mitteleuropa, to imagine a traditional Yiddish wedding where, from morning till night, music, cuisine and bon mots vie for the upper hand. With five soloists with strong musical personalities and a historically informed approach, she revives the klezmer tradition in a tremendous celebration of life. LeHaïm! Marine Goldwaser clarinet, flutes, vocals Bastien Charlery de la Masselière accordion, vocals Mihai Trestian cymbalum Michaël Joussein trombone Jean-Christophe Gairard violin Zacharie Abraham double bass

Die Klarinettenvirtuosin Marine Goldwaser ist eine der führenden Solistinnen der Klezmerszene. Ihr von ihr gegründetes Ensemble Petit Mish-Mash hat sich einen Namen für die Vitalität gemacht, mit der es die traditionellen rumänischen Repertoires belebt. Der Trompeter Frank London und der Klarinettist und Komponist Michael Winograd, die zu den wichtigsten Persönlichkeiten des amerikanischen Yiddishland gehören, laden sie regelmäßig in ihre Orchester ein. Nach einer Zusammenarbeit mit dem Reitmeister Bartabas, der ihr die Musik für ein triumphales Cabaret de l'exil anvertraut hat, hat sie sich in die Tonarchive des frühen 20. Jahrhunderts und die umfangreiche Mitteleuropa-Literatur vertieft, um sich eine traditionelle jiddische Hochzeit vorzustellen, bei der vom Morgen bis zum Abend Musik, Küche und gute Worte um die Vorherrschaft wetteifern. Mit fünf Solisten mit ausgeprägten musikalischen Persönlichkeiten und einem historisch informierten Ansatz belebt sie die Klezmer-Tradition in einer gewaltigen Feier des Lebens. DerHaïm! Marine Goldwaser Klarinette, Flöten, Gesang Bastien Charlery de la Masselière Akkordeon, Gesang Mihai Trestian Cimbalom Michaël Joussein Posaune Jean-Christophe Gairard Violine Zacharie Abraham Kontrabass

Klarinetvirtuoos Marine Goldwaser is een van de toonaangevende solisten in de klezmerscene. Haar ensemble Petit Mish-Mash, dat ze heeft opgericht, heeft naam gemaakt door de vitaliteit die het traditionele Roemeense repertoires inblaast. Trompettist Frank London en klarinettist en componist Michaël Winograd, sleutelfiguren in Amerikaans Jiddischland, nodigen haar regelmatig uit om in hun orkesten te spelen. Na een samenwerking met meesterruiter Bartabas, die haar de muziek toevertrouwde voor een triomfantelijk Cabaret de l?exil, dook ze in de geluidsarchieven van het begin van de 20e eeuw en de overvloedige literatuur van Mitteleuropa om zich een traditionele Jiddische bruiloft voor te stellen waar, van 's ochtends vroeg tot 's avonds laat, muziek, eten en goede woorden strijden om de overhand. Met vijf solisten met sterke muzikale persoonlijkheden en een historisch geïnformeerde aanpak, doet het de klezmertraditie herleven in een prachtige viering van het leven. LeHaïm! Marine Goldwaser klarinet, fluiten, zang Bastien Charlery de la Masselière accordeon, zang Mihai Trestian cimbaal Michaël Joussein trombone Jean-Christophe Gairard viool Zacharie Abraham contrabas

La virtuosa del clarinete Marine Goldwaser es una de las solistas más destacadas de la escena klezmer. Su conjunto Petit Mish-Mash, fundado por ella, se ha hecho famoso por la vitalidad que insufla a los repertorios tradicionales rumanos. El trompetista Frank London y el clarinetista y compositor Michaël Winograd, figuras clave del yiddish americano, la invitan regularmente a tocar en sus orquestas. Tras colaborar con el maestro ecuestre Bartabas, que le confió la música de un triunfal Cabaret de l'exil, se adentró en los archivos sonoros de principios del siglo XX y en la abundante literatura de Mitteleuropa para imaginar una boda tradicional yiddish en la que, de la mañana a la noche, la música, la comida y las buenas palabras compiten por llevarse la palma. Con cinco solistas de fuerte personalidad musical y un enfoque históricamente informado, revive la tradición klezmer en una maravillosa celebración de la vida. ¡LeHaïm! Marine Goldwaser clarinete, flautas, voz Bastien Charlery de la Masselière acordeón, voz Mihai Trestian platillo Michaël Joussein trombón Jean-Christophe Gairard violín Zacharie Abraham contrabajo

La virtuosa del clarinetto Marine Goldwaser è una delle soliste di punta della scena klezmer. Il suo Petit Mish-Mash, l'ensemble da lei fondato, si è fatto un nome per la vitalità che infonde ai repertori tradizionali rumeni. Il trombettista Frank London e il clarinettista e compositore Michaël Winograd, figure chiave dello yiddishland americano, la invitano regolarmente a suonare nelle loro orchestre. Dopo aver collaborato con il maestro Bartabas, che le ha affidato le musiche per un trionfale Cabaret de l'exil, ha scavato negli archivi sonori dei primi del Novecento e nell'abbondante letteratura della Mitteleuropa per immaginare un matrimonio tradizionale yiddish in cui, dalla mattina alla sera, musica, cibo e buone parole si contendono il primato. Con cinque solisti dalla forte personalità musicale e un approccio storicamente informato, fa rivivere la tradizione klezmer in una meravigliosa celebrazione della vita. LeHaïm! Marine Goldwaser clarinetto, flauti, voce Bastien Charlery de la Masselière fisarmonica, voce Mihai Trestian cimbalo Michaël Joussein trombone Jean-Christophe Gairard violino Zacharie Abraham contrabbasso