Niki de Saint Phalle – Le bestiaire magique – 30-04-2025 – Aix-en-Provence

Cette exposition met en lumière l’influence exercée par les animaux et les créatures imaginaires sur l’artiste tout au long de sa vie. À travers ce thème encore jamais abordé, l’exposition montre comment son œuvre, tout au long de sa carrière, est peuplée d’un bestiaire magique fascinant dans lequel se mêlent symboles, mythes, récit autobiographique et héritage du surréalisme. L’exposition retrace l’ensemble de la carrière de Niki de Saint Phalle en offrant une lecture inédite à travers le prisme de la représentation animale. Le parcours de l’exposition est conçu comme un conte de fée initiatique qui vous invite à déambuler parmi les créatures facétieuses avant d’accéder à un monde imaginaire où l’ensemble des êtres vivent dans une harmonie féerique. Les œuvres de cette artiste ont souvent une dimension autobiographique, évoquant ainsi son vécu marqué par une soif de création permanente, qui la mènera notamment vers la sculpture de grandes dimensions. Le bestiaire fantastique est particulièrement visible dans ses projets publics monumentaux (fontaines, aires de jeu) et ses projets d’architecture qu’elle commence dans les années 1960. Cet événement est soutenu par la Niki Charitable Art Foundation.

This exhibition highlights the influence exerted by animals and imaginary creatures on the artist throughout his life. Through this never-before-explored theme, the exhibition shows how his work, throughout his career, is peopled by a fascinating magical bestiary in which symbols, myths, autobiographical narrative and the legacy of Surrealism are interwoven. The exhibition retraces Niki de Saint Phalle?s entire career, offering an original reading through the prism of animal representation. The exhibition is conceived as an initiatory fairy tale, inviting you to wander among the mischievous creatures before entering an imaginary world where all beings live in fairy-like harmony. The works of this artist often have an autobiographical dimension, evoking her life experiences marked by a constant thirst for creation, which led her in particular to large-scale sculpture. The fantastical bestiary is particularly visible in the monumental public projects (fountains, playgrounds) and architectural projects she began in the 1960s. This event is supported by the Niki Charitable Art Foundation.

Diese Ausstellung beleuchtet den Einfluss, den Tiere und Fantasiewesen auf den Künstler im Laufe seines Lebens ausübten. Anhand dieses noch nie zuvor behandelten Themas zeigt die Ausstellung, wie sein Werk im Laufe seiner Karriere von einem faszinierenden magischen Bestiarium bevölkert wird, in dem sich Symbole, Mythen, autobiografische Erzählungen und das Erbe des Surrealismus vermischen. Die Ausstellung zeichnet die gesamte Karriere von Niki de Saint Phalle nach und bietet eine neue Interpretation durch das Prisma der Tierdarstellung. Die Ausstellung ist wie ein Initiationsmärchen aufgebaut, das Sie dazu einlädt, zwischen schelmischen Kreaturen zu wandeln, bevor Sie in eine imaginäre Welt eintreten, in der alle Wesen in märchenhafter Harmonie leben. Die Werke dieser Künstlerin haben oft eine autobiografische Dimension und erzählen von ihrem Leben, das von einem ständigen Schaffensdrang geprägt ist, der sie vor allem zu großformatigen Skulpturen führte. Das fantastische Bestiarium ist besonders in ihren monumentalen öffentlichen Projekten (Brunnen, Spielplätze) und ihren Architekturprojekten sichtbar, mit denen sie in den 1960er Jahren begann. Diese Veranstaltung wird von der Niki Charitable Art Foundation unterstützt.

Deze tentoonstelling belicht de invloed van dieren en denkbeeldige wezens op de kunstenaar gedurende zijn hele leven. Aan de hand van dit nooit eerder vertoonde thema laat de tentoonstelling zien hoe zijn werk gedurende zijn hele carrière wordt bevolkt door een fascinerend magisch bestiarium waarin symbolen, mythen, autobiografische verhalen en de erfenis van het surrealisme met elkaar zijn verweven. De tentoonstelling volgt de hele carrière van Niki de Saint Phalle en biedt een originele lezing door het prisma van de dierlijke representatie. De tentoonstelling is ontworpen als een inleidend sprookje en nodigt je uit om te wandelen tussen de ondeugende wezens voordat je een denkbeeldige wereld binnengaat waar alle wezens in sprookjesachtige harmonie leven. De werken van deze kunstenares hebben vaak een autobiografische dimensie en roepen haar levenservaringen op die gekenmerkt worden door een voortdurende drang naar creatie, wat haar vooral tot grootschalige beeldhouwkunst bracht. Het fantastische bestiarium is vooral zichtbaar in haar monumentale openbare projecten (fonteinen, speeltuinen) en haar architecturale projecten, waarmee ze in de jaren 1960 begon. Dit evenement wordt ondersteund door de Niki Charitable Art Foundation.

Esta exposición pone de relieve la influencia ejercida por los animales y las criaturas imaginarias en el artista a lo largo de toda su vida. A través de este tema inédito, la exposición muestra cómo su obra, a lo largo de toda su carrera, está poblada por un fascinante bestiario mágico en el que se entrelazan símbolos, mitos, relatos autobiográficos y el legado del Surrealismo. La exposición recorre toda la trayectoria de Niki de Saint Phalle, ofreciendo una lectura original a través del prisma de la representación animal. La exposición está concebida como un cuento de hadas iniciático, que invita a deambular entre las traviesas criaturas antes de entrar en un mundo imaginario en el que todos los seres viven en una armonía de hadas. Las obras de esta artista tienen a menudo una dimensión autobiográfica, evocando sus experiencias vitales marcadas por una sed constante de creación, que la condujeron en particular a la escultura a gran escala. El bestiario fantástico es particularmente visible en sus proyectos públicos monumentales (fuentes, parques infantiles) y en sus proyectos arquitectónicos, que inició en los años sesenta. Este acto cuenta con el apoyo de la Niki Charitable Art Foundation.

La mostra mette in evidenza l'influenza esercitata dagli animali e dalle creature immaginarie sull'artista nel corso della sua vita. Attraverso questo tema inedito, la mostra mostra come la sua opera, nel corso della sua carriera, sia popolata da un affascinante bestiario magico in cui si intrecciano simboli, miti, racconti autobiografici e l'eredità del Surrealismo. La mostra ripercorre l'intera carriera di Niki de Saint Phalle, offrendone una lettura originale attraverso il prisma della rappresentazione animale. L'esposizione è concepita come una fiaba iniziatica, che invita a vagare tra le creature dispettose prima di entrare in un mondo immaginario dove tutti gli esseri vivono in un'armonia fatata. Le opere di questa artista hanno spesso una dimensione autobiografica, evocando le sue esperienze di vita segnate da una costante sete di creazione, che l'ha portata in particolare alla scultura su larga scala. Il bestiario fantastico è particolarmente visibile nei suoi progetti pubblici monumentali (fontane, parchi giochi) e nei suoi progetti architettonici, iniziati negli anni Sessanta. Questo evento è sostenuto dalla Niki Charitable Art Foundation.