" Nature Forte" Exposition de peintures et sculptures – 11-07-2025 – Roscoff

La série « Nature forte », donne à voir des peintures et des gravures qui rappellent que, depuis bien longtemps les humains se sont attribué une position de domination de la nature et se sont conféré une sorte de droit de tirage sans limites, sur les éléments naturels. Malgré cela,l'Artiste Samy Abesdris se plait à dire que la nature se rit des tentatives humaines de la transformer. Dans les œuvres de l’exposition, la représentation « géante » des végétations, est en quelque sorte la métaphore de sa grandeur et de sa force. « Oui ! La nature sera toujours la plus forte. »

The "Nature forte" series features paintings and engravings that remind us that, for a very long time now, humans have assumed a position of domination over nature, and have conferred on themselves a kind of limitless right to draw on the natural elements. Despite this, artist Samy Abesdris likes to say that nature laughs at human attempts to transform it. In the works in the exhibition, the "giant" representation of vegetation is a kind of metaphor for its grandeur and strength. "Yes, nature will always be the strongest

Die Serie "Starke Natur" zeigt Gemälde und Drucke, die daran erinnern, dass der Mensch die Natur schon seit langem beherrscht und sich eine Art uneingeschränkten Zugriff auf die natürlichen Elemente verschafft hat. Trotzdem sagt der Künstler Samy Abesdris, dass die Natur über die Versuche des Menschen, sie zu verändern, lacht. In den Werken der Ausstellung ist die "riesige" Darstellung der Vegetation in gewisser Weise eine Metapher für ihre Größe und Kraft. "Ja, die Natur wird immer die Stärkste sein

De serie "Nature forte" bestaat uit schilderijen en gravures die ons eraan herinneren dat de mens de natuur lange tijd heeft gedomineerd en zichzelf een soort onbeperkt recht heeft gegeven om te putten uit de natuurlijke elementen. Desondanks zegt kunstenaar Samy Abesdris graag dat de natuur lacht om menselijke pogingen om haar te transformeren. In de werken op de tentoonstelling is de 'reusachtige' voorstelling van vegetatie in zekere zin een metafoor voor haar grootsheid en kracht. "Ja, de natuur zal altijd de sterkste zijn

La serie "Nature forte" presenta pinturas y grabados que nos recuerdan que, durante mucho tiempo, el ser humano ha dominado la naturaleza y se ha otorgado una especie de derecho irrestricto a dibujar sobre los elementos naturales. A pesar de ello, al artista Samy Abesdris le gusta decir que la naturaleza se ríe de los intentos humanos de transformarla. En las obras de la exposición, la representación "gigante" de la vegetación es en cierto modo una metáfora de su grandeza y su fuerza. "Sí, la naturaleza siempre será la más fuerte

La serie "Nature forte" presenta dipinti e incisioni che ci ricordano che, per molto tempo, l'uomo ha dominato la natura e si è concesso una sorta di diritto illimitato di attingere agli elementi naturali. Nonostante ciò, l'artista Samy Abesdris ama dire che la natura ride dei tentativi umani di trasformarla. Nelle opere in mostra, la rappresentazione "gigante" della vegetazione è in qualche modo una metafora della sua grandezza e forza. "Sì, la natura sarà sempre la più forte