N.Ormes – 18-11-2025 – Haguenau

Le duo Agathe et Adrien repousse ici les limites et les attentes de leurs propres corps et des normes genrées. Provocante, dysfonctionnelle et tendre, cette pièce amène le spectateur à remettre en question ses propres a priori. L’histoire met en scène deux protagonistes et leur relation naviguant entre complicité et lutte de pouvoir. Alliant habilement main à main, jeux icariens et danse, la scène devient une arène. Peu à peu, les archétypes tombent au combat, laissant place à une quête d’amitié, d’équité, en puissance et en fluidité. Avec une scénographie minimaliste, et l’éclairage riche de Claire Seyller, nous suivons cette relation à travers des moments de frénésie et d'épuisement. La partition originale de Simon Leoza nous porte à travers l'évolution intime et grandiose des protagonistes, où l’échange de rôles et des portés, comme nouveau langage, brouille toutes nos préconceptions.

The duo Agathe and Adrien push the limits and expectations of their own bodies and gendered norms. Provocative, dysfunctional and tender, this play makes spectators question their own preconceptions. The story focuses on two protagonists and their relationship, which veers between complicity and power struggle. Skillfully combining hand-to-hand, icarian games and dance, the stage becomes an arena. Little by little, archetypes fall by the wayside, giving way to a quest for friendship and fairness, with power and fluidity. With minimalist scenography and Claire Seyller?s rich lighting, we follow this relationship through moments of frenzy and exhaustion. Simon Leoza's original score takes us through the intimate and grandiose evolution of the protagonists, where the exchange of roles and lifts, as a new language, blurs all our preconceptions.

Das Duo Agathe und Adrien verschiebt hier die Grenzen und Erwartungen an ihre eigenen Körper und die geschlechtsspezifischen Normen. Provokant, dysfunktional und zärtlich, bringt dieses Stück den Zuschauer dazu, seine eigenen Vorurteile zu hinterfragen. Die Geschichte handelt von zwei Protagonisten und ihrer Beziehung, die sich zwischen Komplizenschaft und Machtkampf bewegt. Die Bühne wird zur Arena, indem Hand an Hand, ikonische Spiele und Tanz geschickt miteinander verbunden werden. Nach und nach fallen die Archetypen im Kampf und machen Platz für eine Suche nach Freundschaft und Fairness, die kraftvoll und fließend ist. Mit einem minimalistischen Bühnenbild und der reichhaltigen Beleuchtung von Claire Seyller verfolgen wir diese Beziehung durch Momente der Raserei und der Erschöpfung. Die Originalpartitur von Simon Leoza führt uns durch die intime und großartige Entwicklung der Protagonisten, in der der Rollentausch und die Hebungen als neue Sprache alle unsere Vorurteile verwischen.

Het duo Agathe en Adrien verlegt de grenzen en verwachtingen van hun eigen lichamen en gendernormen. Dit provocerende, disfunctionele en tedere stuk zet het publiek aan het denken over hun eigen vooroordelen. Het verhaal concentreert zich op twee hoofdpersonen en hun relatie, die het midden houdt tussen medeplichtigheid en machtsstrijd. Het podium wordt een arena door de vakkundige combinatie van hand-tegen-hand, icarische spelletjes en dans. Beetje bij beetje vallen de archetypes weg en maken ze plaats voor een krachtige en vloeiende zoektocht naar vriendschap en eerlijkheid. Met een minimalistisch decorontwerp en de rijke belichting van Claire Seyller volgen we deze relatie door momenten van razernij en uitputting. Simon Leoza's originele score neemt ons mee door de intieme en grandioze evolutie van de protagonisten, waar de uitwisseling van rollen en liften, als een nieuwe taal, al onze vooroordelen doet vervagen.

El dúo Agathe y Adrien supera los límites y las expectativas de sus propios cuerpos y las normas de género. Provocadora, disfuncional y tierna, esta obra hace que el público se cuestione sus propias ideas preconcebidas. La historia se centra en dos protagonistas y su relación, que oscila entre la complicidad y la lucha de poder. Combinando hábilmente el cuerpo a cuerpo, los juegos icarianos y la danza, el escenario se convierte en una arena. Poco a poco, los arquetipos van quedando en el camino, dando paso a una poderosa y fluida búsqueda de la amistad y la equidad. Con una escenografía minimalista y la rica iluminación de Claire Seyller, seguimos esta relación a través de momentos de frenesí y agotamiento. La partitura original de Simon Leoza nos lleva a través de la evolución íntima y grandiosa de los protagonistas, donde el intercambio de papeles y ascensores, como un nuevo lenguaje, difumina todas nuestras ideas preconcebidas.

Il duo Agathe e Adrien si spinge oltre i confini e le aspettative dei propri corpi e delle norme di genere. Provocatorio, disfunzionale e tenero, questo spettacolo spinge il pubblico a mettere in discussione i propri preconcetti. La storia si concentra sui due protagonisti e sul loro rapporto, che oscilla tra complicità e lotta per il potere. Combinando abilmente corpo a corpo, giochi icariani e danza, il palcoscenico diventa un'arena. A poco a poco, gli archetipi cadono in disuso, lasciando il posto a una potente e fluida ricerca di amicizia e correttezza. Con una scenografia minimalista e la ricca illuminazione di Claire Seyller, seguiamo questa relazione attraverso momenti di frenesia e di stanchezza. La colonna sonora originale di Simon Leoza ci accompagna nell'evoluzione intima e grandiosa dei protagonisti, dove lo scambio di ruoli e di ascensori, come un nuovo linguaggio, sfuma tutti i nostri preconcetti.