Mystère et boule de gomme – 21-10-2025 – Marseille 5e Arrondissement

Quel enfant n’a pas rêvé un jour d’acquérir plus de bonbons qu’il n’en faut dans une boutique ? C’est ce rêve que l’artiste vous propose de réaliser le temps de quelques illusions avec un personnage qui finit par multiplier à volonté ses bonbons fantaisistes et ses chocolats géants avec la complicité de son public. Les spectateurs sont alors invités, aux frontières de la magie et du théâtre, à voyager dans un incroyable monde coloré d’instants magiques. Compagnie Benoit Grandin Les réservations pour les crèches, centres et groupes se font par téléphone ou par mail uniquement

What child hasn?t dreamed of one day acquiring more sweets than they need in a store? This is the dream that the artist proposes to make come true for a few illusions with a character who ends up multiplying his fanciful sweets and giant chocolates at will, with the complicity of his audience. The audience is then invited, on the frontiers of magic and theater, to journey into an incredible colorful world of magical moments. Benoit Grandin Company Reservations for nurseries, centers and groups by phone or e-mail only

Welches Kind hat nicht schon einmal davon geträumt, in einem Geschäft mehr Süßigkeiten zu kaufen, als es braucht? Der Künstler lässt diesen Traum für die Dauer einiger Illusionen mit einer Figur wahr werden, die schließlich mithilfe des Publikums ihre fantasievollen Bonbons und riesigen Schokoladen nach Belieben vermehrt. Die Zuschauer werden eingeladen, an der Grenze zwischen Zauberei und Theater in eine unglaubliche, bunte Welt voller magischer Momente zu reisen. Kompanie Benoit Grandin Reservierungen für Krippen, Zentren und Gruppen sind nur telefonisch oder per E-Mail möglich

Welk kind heeft er niet van gedroomd om op een dag in een winkel meer snoep te kopen dan het nodig heeft? Dit is de droom die de artiest je voor een paar illusies laat realiseren met een personage dat uiteindelijk zijn fantasievolle snoepjes en reuzenchocolaatjes naar believen vermenigvuldigt met de medeplichtigheid van zijn publiek. Het publiek wordt uitgenodigd om, op de grens van magie en theater, door een ongelooflijke kleurrijke wereld van magische momenten te reizen. Benoit Grandin Gezelschap Boekingen voor kinderdagverblijven, centra en groepen uitsluitend per telefoon of e-mail

¿Qué niño no ha soñado con comprar un día en una tienda más caramelos de los que necesita? Este es el sueño que el artista invita a realizar durante unas ilusiones con un personaje que acaba multiplicando a voluntad sus caramelos de fantasía y sus bombones gigantes con la complicidad de su público. Se invita al público, en los límites de la magia y el teatro, a viajar por un increíble mundo colorido de momentos mágicos. Compañía Benoit Grandin Reservas para guarderías, centros y grupos únicamente por teléfono o correo electrónico

Quale bambino non ha mai sognato di comprare un giorno in un negozio più dolci del necessario? Questo è il sogno che l'artista invita a realizzare per alcune illusioni con un personaggio che finisce per moltiplicare a piacimento i suoi fantasiosi dolci e cioccolatini giganti con la complicità del suo pubblico. Il pubblico è invitato, ai confini tra magia e teatro, a viaggiare in un incredibile mondo colorato di momenti magici. Compagnia Benoit Grandin Prenotazioni per asili nido, centri e gruppi solo per telefono o e-mail