Myotis X – 28-11-2025 – Forbach

Danser le frisson du son. La compagnie KiloHertZ, dirigée par Vidal Bini dont nous avions accueilli il y a deux saisons Narr : pour entrer dans la nuit, présente sa dernière création grand format au Carreau. Cette fois-ci, la danse dialogue avec la puissance rythmique de Myotis V, œuvre composée par le nancéien Anthony Laguerre pour les Percussions de Strasbourg. Cette partition qui explore la résonance entre mouvement et son, permet au chorégraphe de tisser des liens profonds entre les corps des danseurs et les vibrations percussives alors que l’ensemble joue en live sur scène au côté des interprètes. Grâce à une écriture intense et immersive, MYOTIS X interroge la transformation du monde, mêlant textures corporelles et sonores dans une performance à la fois énergique et introspective. Infos patriques : Danse et musique, sans paroles, durée 60 min, à partir de 10ans. Le Carreau – scène nationale le 28 novembre à 20h00. Navette disponible depuis Metz.

Dancing the thrill of sound. The KiloHertZ company, directed by Vidal Bini, whose Narr: pour entrer dans la nuit we welcomed two seasons ago, presents its latest large-scale creation at Le Carreau. This time, dance dialogues with the rhythmic power of Myotis V, a work composed by Nancy-based Anthony Laguerre for the Percussions de Strasbourg. This score, which explores the resonance between movement and sound, enables the choreographer to weave deep links between the dancers? bodies and the percussive vibrations, while the ensemble plays live on stage alongside the performers. With its intense, immersive writing style, MYOTIS X questions the transformation of the world, blending body and sound textures in a performance that is both energetic and introspective. Patricular info: Dance and music, wordless, duration 60 min, ages 10 and up. Le Carreau – scène nationale on November 28 at 8pm. Shuttle available from Metz.

Den Nervenkitzel des Klangs tanzen. Die Kompanie KiloHertZ unter der Leitung von Vidal Bini, von der wir vor zwei Saisons Narr: pour entrer dans la nuit empfangen hatten, präsentiert ihre neueste großformatige Kreation im Carreau. Dieses Mal tritt der Tanz in einen Dialog mit der rhythmischen Kraft von Myotis V, einem Werk, das der aus Nancy stammende Anthony Laguerre für die Percussions de Strasbourg komponiert hat. Diese Partitur, die die Resonanz zwischen Bewegung und Klang erforscht, ermöglicht es dem Choreografen, tiefe Verbindungen zwischen den Körpern der Tänzer und den perkussiven Vibrationen zu knüpfen, während das Ensemble live auf der Bühne neben den Darstellern spielt. Mit einer intensiven und immersiven Handschrift hinterfragt MYOTIS X die Transformation der Welt, indem es Körper- und Klangtexturen in einer energiegeladenen und gleichzeitig introspektiven Performance vereint. Patriotische Infos: Tanz und Musik, ohne Worte, Dauer 60 Min., ab 10 Jahren. Le Carreau – scène nationale am 28. November um 20:00 Uhr. Shuttle-Bus von Metz aus verfügbar.

Dansen op de sensatie van geluid. Het gezelschap KiloHertZ, gedirigeerd door Vidal Bini, wiens Narr: pour entrer dans la nuit we twee seizoenen geleden verwelkomden, presenteert zijn nieuwste grootschalige creatie in Le Carreau. Deze keer gaat de dans in dialoog met de ritmische kracht van Myotis V, een werk gecomponeerd door Anthony Laguerre uit Nancy voor de Percussions de Strasbourg. Deze partituur, die de resonantie tussen beweging en geluid verkent, stelt de choreograaf in staat om diepe verbanden te leggen tussen de lichamen van de dansers en de percussieve vibraties, terwijl het ensemble live op het podium speelt naast de performers. MYOTIS X gebruikt intense, meeslepende schriftuur om de transformatie van de wereld te verkennen, waarbij lichaamsstructuren en geluid worden gecombineerd in een voorstelling die zowel energiek als introspectief is. Patriculaire info: Dans en muziek, woordeloos, duur 60 min, vanaf 10 jaar. Le Carreau – scène nationale op 28 november om 20u. Pendeldienst beschikbaar vanaf Metz.

Bailar la emoción del sonido. La compañía KiloHertZ, dirigida por Vidal Bini, de quien recibimos Narr: pour entrer dans la nuit hace dos temporadas, presenta en Le Carreau su última creación a gran escala. Esta vez, la danza dialoga con la fuerza rítmica de Myotis V, obra compuesta por el nancyense Anthony Laguerre para las Percussions de Strasbourg. Esta partitura, que explora la resonancia entre el movimiento y el sonido, permite al coreógrafo tejer vínculos profundos entre los cuerpos de los bailarines y las vibraciones percusivas, mientras el conjunto toca en directo en el escenario junto a los intérpretes. MYOTIS X utiliza una escritura intensa e inmersiva para explorar la transformación del mundo, combinando texturas corporales y sonido en un espectáculo a la vez enérgico e introspectivo. Ficha pedagógica: Danza y música, sin palabras, duración 60 min, a partir de 10 años. Le Carreau – scène nationale el 28 de noviembre a las 20.00 h. Lanzadera disponible desde Metz.

Danzare il brivido del suono. La compagnia KiloHertZ, diretta da Vidal Bini, di cui abbiamo accolto Narr: pour entrer dans la nuit due stagioni fa, presenta la sua ultima creazione su larga scala a Le Carreau. Questa volta la danza dialoga con la potenza ritmica di Myotis V, un'opera composta dal nativo di Nancy Anthony Laguerre per le Percussions de Strasbourg. Questa partitura, che esplora la risonanza tra movimento e suono, permette al coreografo di tessere legami profondi tra i corpi dei danzatori e le vibrazioni percussive, mentre l'ensemble suona dal vivo sul palco accanto agli interpreti. MYOTIS X utilizza una scrittura intensa e immersiva per esplorare la trasformazione del mondo, combinando texture corporee e sonore in una performance al tempo stesso energica e introspettiva. Informazioni sul programma: danza e musica, senza parole, durata 60 minuti, a partire dai 10 anni. Le Carreau – scène nationale il 28 novembre alle 20.00. Bus navetta disponibile da Metz.