MuTE – 17-10-2025 – Creil

Spectacle | Danse et musique électro | 11 ans et + Compagnie La Ruse – Béré­nice Legrand MuTE (angli­cisme) : mode silen­cieux muter (v.) : chan­ger de poste ou se trans­for­mer, subir une muta­tion Dans sa dernière créa­tion, La Ruse assume un format hybride aux fron­tières de la danse contem­po­raine, du set DJ et du live set. Sur des tempos rock et élec­tro, les danseurs et danseuses nous promettent une soirée sans break?! Ici, pas de dance­floor, nous sommes invi­tés dans cette expé­rience immer­sive : s’enjailler sur notre siège et réveiller nos désirs de danse. Face à l’éner­gie de la piste de danse se trouve le corps statique du DJ derrière ses platines. Pour casser ces codes, la gestuelle et l’at­ti­tude des DJ sont remixées pour déployer une choré­gra­phie eupho­ri­sante au coeur d’un dispo­si­tif sonore et tech­no­lo­gique dont les cinq artistes ont les commandes. En partenariat avec le réseau Escales Danse

Show | Dance and electro music | 11 years and up Compagnie La Ruse ? Bérénice Legrand MuTE (anglicism): silent mode muter (v.): to change position or transform, undergo a mutation In its latest creation, La Ruse takes on a hybrid format on the borders of contemporary dance, DJ set and live set. Set to rock and electro tempos, the dancers promise an evening without breaks! There's no dancefloor here: we're invited to join in this immersive experience, to get carried away in our seats and awaken our desire to dance. Opposite the energy of the dance floor is the static body of the DJ behind his turntables. To break these codes, the DJ?s gestures and attitude are remixed to create a euphoric choreography at the heart of a sound and technological device controlled by the five artists. In partnership with the Escales Danse network

Aufführung | Tanz und Elektro-Musik | 11 Jahre und älter Compagnie La Ruse ? Bérénice Legrand MuTE (Anglizismus): stiller Modus muter (v.): die Stelle wechseln oder sich verändern, eine Mutation durchmachen In ihrer neuesten Kreation nimmt La Ruse ein hybrides Format an, das an der Grenze zwischen zeitgenössischem Tanz, DJ-Set und Live-Set angesiedelt ist. Zu Rock- und Elektrobeats versprechen die Tänzerinnen und Tänzer einen Abend ohne Break? Hier gibt es keinen Dancefloor, sondern wir werden zu dieser immersiven Erfahrung eingeladen: uns auf unserem Sitz austoben und unsere Tanzlust wecken. Der Energie der Tanzfläche steht der statische Körper des DJs hinter seinen Plattenspielern gegenüber. Um diese Codes zu brechen, werden die Gestik und Haltung der DJs neu gemischt, um eine euphorisierende Choreographie zu entfalten, die inmitten eines akustischen und technologischen Dispositivs liegt, das von den fünf Künstlern selbst gesteuert wird. In Partnerschaft mit dem Netzwerk Escales Danse

Show | Dans en elektromuziek | 11 jaar en ouder Compagnie La Ruse ? Bérénice Legrand MuTE (anglicisme): stille modus muter (v.): van positie veranderen of transformeren, een mutatie ondergaan In haar nieuwste creatie neemt La Ruse een hybride formaat aan op de grens van hedendaagse dans, dj-set en liveset. Op rock- en electrobeats beloven de dansers ons een avond zonder pauzes! Er is hier geen dansvloer: we worden uitgenodigd om deel te nemen aan deze meeslepende ervaring, om ons te laten meeslepen in onze zetels en ons verlangen om te dansen op te wekken. Tegenover de energie van de dansvloer staat het statische lichaam van de DJ achter zijn draaitafels. Om deze codes te doorbreken, zijn de lichaamstaal en houding van de DJ opnieuw gemixt tot een euforische choreografie in het hart van een geluids- en technologiesysteem dat wordt bestuurd door de vijf kunstenaars. In samenwerking met het Escales Danse netwerk

Espectáculo | Danza y música electrónica | A partir de 11 años Compañía La Ruse ? Bérénice Legrand MuTE (anglicismo): modo silencioso muter (v.): cambiar de posición o transformarse, sufrir una mutación En su última creación, La Ruse adopta un formato híbrido en los límites de la danza contemporánea, el DJ set y el live set. A ritmo de rock y electro, los bailarines nos prometen una velada sin pausas Aquí no hay pista de baile: estamos invitados a participar en esta experiencia inmersiva, a dejarnos llevar en nuestros asientos y despertar nuestras ganas de bailar. Frente a la energía de la pista de baile está el cuerpo estático del DJ detrás de sus platos. Para romper estos códigos, el lenguaje corporal y la actitud del DJ se han remezclado para crear una coreografía eufórica en el corazón de un sistema de sonido y tecnología controlado por los cinco artistas. En colaboración con la red Escales Danse

Spettacolo | Danza e musica elettronica | Da 11 anni in su Compagnie La Ruse ? Bérénice Legrand MuTE (anglicismo): modalità silenziosa muter (v.): cambiare posizione o trasformarsi, subire una mutazione Nella sua ultima creazione, La Ruse assume un formato ibrido ai confini tra danza contemporanea, DJ set e live set. Su ritmi rock ed electro, i ballerini ci promettono una serata senza pause! Non c'è una pista da ballo: siamo invitati a partecipare a questa esperienza immersiva, a lasciarci trasportare dalle nostre poltrone e a risvegliare la nostra voglia di ballare. All'energia della pista da ballo si oppone il corpo statico del DJ dietro i suoi giradischi. Per rompere questi codici, il linguaggio del corpo e l'atteggiamento del DJ sono stati remixati per creare una coreografia euforica al centro di un sistema sonoro e tecnologico controllato dai cinque artisti. In collaborazione con la rete Escales Danse