Musiques Baroques "Flowers of Edingurgh" – 09-06-2025 – Dijon

L’ensemble Les Amusemens Lyriques est un ensemble de musique ancienne qui réunit des professionnels et des amateurs. Cette année, la formation comprend une claveciniste, une flûtiste (traverso), une violoniste, une violoncelliste, un percussionniste/chanteur et 5 chanteurs/euses. En 2024-2025, l'objectif est de faire découvrir la musique écossaise et irlandaise des XVIIème et XVIIIème siècles. Pour travailler ce répertoire, un appel a été fait à Marcelo Milchberg, flûtiste habitué à ce répertoire, avec l’aide de François Tillerot. Ce répertoire quoique savant était souvent inspiré du chant et de la danse populaires. Les mélodies populaires, les chants à danser, ont été repris, mis en musique par des musiciens comme James Oswald, Geminiani, Haydn, Barsanti, même sous forme de sonates. Un lien est donc fait avec la danse qui se pratiquait à cette époque sur ces airs. Le 9 juin 2025 est oganisé un concert « Flowers of Edinburgh » suivi d’un bal animé par « les Amusemens Lyriques », Marge Chesnais et le groupe « On rangera plus tard ». Certaines danses du bal étant chorégraphiées et pour vous y préparer en amont, il y aura un stage de danses écossaises animé par Marge Chesnais. Les stages auront lieu les 24 et 25 mai à Salmaise et les 7, 8 et 9 juin à Dijon.

Les Amusemens Lyriques is an early music ensemble that brings together professionals and amateurs. This year's line-up includes a harpsichordist, a flutist (traverso), a violinist, a cellist, a percussionist/vocalist and 5 singers. In 2024-2025, the aim is to explore Scottish and Irish music from the 17th and 18th centuries. To work on this repertoire, Marcelo Milchberg, a flutist accustomed to this repertoire, has been called in with the help of François Tillerot. This repertoire, although learned, was often inspired by popular song and dance. Popular melodies and dance songs were taken up and set to music by musicians such as James Oswald, Geminiani, Haydn and Barsanti, even in the form of sonatas. A link is therefore made with the dancing that took place at the time to these tunes. On 9 June 2025, a "Flowers of Edinburgh" concert was organised, followed by a ball hosted by "les Amusemens Lyriques", Marge Chesnais and the group "On rangera plus tard". As some of the dances at the ball will be choreographed, there will also be a Scottish dance workshop led by Marge Chesnais to help you prepare. The workshops will take place on 24 and 25 May in Salmaise and on 7, 8 and 9 June in Dijon.

Das Ensemble Les Amusemens Lyriques ist ein Ensemble für Alte Musik, das Profis und Amateure zusammenbringt. In diesem Jahr besteht die Besetzung aus einer Cembalistin, einer Flötistin (Traverso), einer Geigerin, einer Cellistin, einem Schlagzeuger/Sänger und 5 Sänger/innen. Im Zeitraum 2024-2025 soll die schottische und irische Musik des 17. und 18. Jahrhunderts entdeckt werden. Um dieses Repertoire zu erarbeiten, wurde ein Aufruf an Marcelo Milchberg gerichtet, einen Flötisten, der an dieses Repertoire gewöhnt ist, mit der Hilfe von François Tillerot. Dieses Repertoire war zwar gelehrt, aber oft von Volksliedern und -tänzen inspiriert. Volksmelodien und Tanzlieder wurden von Musikern wie James Oswald, Geminiani, Haydn und Barsanti aufgegriffen und vertont, sogar in Form von Sonaten. Es wird also eine Verbindung zum Tanz hergestellt, der damals zu diesen Melodien getanzt wurde. Am 9. Juni 2025 findet ein Konzert mit dem Titel "Flowers of Edinburgh" statt, gefolgt von einem Ball, der von "Les Amusemens Lyriques", Marge Chesnais und der Gruppe "On rangera plus tard" organisiert wird. Da einige Tänze des Balls choreografiert sind und um Sie darauf vorzubereiten, wird es einen Workshop für schottische Tänze geben, der von Marge Chesnais geleitet wird. Die Workshops finden am 24. und 25. Mai in Salmaise und am 7., 8. und 9. Juni in Dijon statt.

Les Amusemens Lyriques is een ensemble voor oude muziek dat professionals en amateurs samenbrengt. Dit jaar bestaat het ensemble uit een klavecinist, een fluitist (traverso), een violist, een cellist, een percussionist/zanger en 5 zangers. In 2024-2025 is het doel om Schotse en Ierse muziek uit de 17e en 18e eeuw te verkennen. Om aan dit repertoire te werken is Marcelo Milchberg, een fluitist die gewend is aan dit repertoire, ingeschakeld met de hulp van François Tillerot. Dit repertoire, hoewel geleerd, was vaak geïnspireerd door populaire zang en dans. Populaire melodieën en dansliederen werden opgepakt en op muziek gezet door musici als James Oswald, Geminiani, Haydn en Barsanti, zelfs in de vorm van sonates. Er wordt dus een link gelegd met de dansen die in die tijd op deze melodieën plaatsvonden. Op 9 juni 2025 werd er een "Flowers of Edinburgh" concert georganiseerd, gevolgd door een bal georganiseerd door "les Amusemens Lyriques", Marge Chesnais en de groep "On rangera plus tard". Omdat sommige dansen op het bal gechoreografeerd zullen zijn, is er ook een Schotse dansworkshop onder leiding van Marge Chesnais om je te helpen voorbereiden. De workshops vinden plaats op 24 en 25 mei in Salmaise en op 7, 8 en 9 juni in Dijon.

Les Amusemens Lyriques es un conjunto de música antigua que reúne a profesionales y aficionados. Este año, el conjunto está formado por un clavecinista, un flautista (traverso), un violinista, un violonchelista, un percusionista/vocalista y 5 cantantes. En 2024-2025, el objetivo es explorar la música escocesa e irlandesa de los siglos XVII y XVIII. Para trabajar este repertorio, se ha recurrido a Marcelo Milchberg, flautista habituado a este repertorio, con la ayuda de François Tillerot. Este repertorio, aunque aprendido, se inspiraba a menudo en la canción y la danza populares. Melodías populares y canciones de baile fueron retomadas y musicadas por músicos como James Oswald, Geminiani, Haydn y Barsanti, incluso en forma de sonatas. Se establece así un vínculo con los bailes que se realizaban en la época al son de estas melodías. El 9 de junio de 2025 se organizó un concierto "Flores de Edimburgo", seguido de un baile ofrecido por "les Amusemens Lyriques", Marge Chesnais y el grupo "On rangera plus tard". Como algunos de los bailes del baile serán coreografiados, también habrá un taller de danza escocesa dirigido por Marge Chesnais para ayudarle a prepararse. Los talleres tendrán lugar los días 24 y 25 de mayo en Salmaise y los días 7, 8 y 9 de junio en Dijon.

Les Amusemens Lyriques è un ensemble di musica antica che riunisce professionisti e dilettanti. Quest'anno l'ensemble comprende un clavicembalista, un flautista (traverso), un violinista, un violoncellista, un percussionista/vocalista e 5 cantanti. Nel 2024-2025, l'obiettivo è esplorare la musica scozzese e irlandese del XVII e XVIII secolo. Per lavorare su questo repertorio è stato chiamato Marcelo Milchberg, flautista abituato a questo repertorio, con l'aiuto di François Tillerot. Questo repertorio, anche se colto, era spesso ispirato al canto e alla danza popolare. Melodie popolari e canzoni da ballo sono state riprese e musicate da musicisti come James Oswald, Geminiani, Haydn e Barsanti, anche sotto forma di sonate. Si crea quindi un legame con le danze che si svolgevano all'epoca su queste melodie. Il 9 giugno 2025 fu organizzato un concerto dei "Fiori di Edimburgo", seguito da un ballo organizzato da "les Amusemens Lyriques", Marge Chesnais e il gruppo "On rangera plus tard". Poiché alcune delle danze del ballo saranno coreografate, ci sarà anche un workshop di danza scozzese condotto da Marge Chesnais per aiutarvi a prepararvi. I laboratori si terranno il 24 e 25 maggio a Salmaise e il 7, 8 e 9 giugno a Digione.